Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

доверием

  • 1 доверие

    віра, довіра, довір'я. [Та віра несподівана, яку мені подарувала королева. Довіру зраджують дурними язиками! (Самійл.)]. Заслуживающий доверия, внушающий доверие - віри годний, вірогідний, певний. Не внушающий, не заслуживающий доверия - невірогідний, (сомнительный) непевний. [Човен непевній воді доручив (Л. Укр.). Щось мені той чоловік непевен (М. Вовч.)]. Лишить доверия - позбавити віри, одібрати довіру. Утратить доверие - зневіритися кому или у кого. [Чим се я так вам зневірилася? (Конис.)]. Снискать чьё-либо доверие - придбати чиюсь віру, привернути до себе чиюсь віру. Оказывать доверие - вірити кому (или на кого), здаватися на кого. Злоупотреблять доверием - надуживати чиєїсь віри (довіри), обертати чиюсь довіру на зло.
    * * *
    дові́ра, дові́р'я

    Русско-украинский словарь > доверие

  • 2 злоупотреблять

    злоупотребить чем и (устар.) что зловживати, зловжити, надуживати, надужити чого и що, уживати, ужити чого, що на зле. [Надуживати його добрости (Крим.). Він зловживає їх боязкість та полохливість для своїх жартів (Н.-Лев.). Уживали свого звичаю на зле (Доман)]. -блять чьим-либо доверием, своим правом - зловживати, надуживати чийого довір'я, свого права или чиє довір'я, своє право. Злоупотреблёний - зловжитий, надужитий. -ться - зловживатися, надуживатися; бути зловжитим, надужитим від кого.
    * * *
    несов.; сов. - злоупотреб`ить
    зловжива́ти, зловжи́ти, -живу, -живе́ш

    Русско-украинский словарь > злоупотреблять

См. также в других словарях:

  • доверием — пользоваться доверием • действие, объект пользоваться полным доверием • действие, объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРИЧИНЕНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОГО УЩЕРБА ПУТЕМ ОБМАНА ИЛИ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ДОВЕРИЕМ — преступление против собственности, предусмотренное ст. 165 УК РФ и представляющее собой причинение имущественного ущерба собственнику или иному владельцу имущества путем обмана или злоупотребления доверием при отсутствии признаков хищения.… …   Словарь-справочник уголовного права

  • Злоупотребление доверием — «Фокусник (ловкач)», картина, приписываемая Иерониму Босху, 1475 1480 гг., муниципальный музей в Сен Жермен ан Ле, Франция Злоупотребление доверием  мошеннический способ обогащения; пр …   Википедия

  • СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ДОВЕРИЕМ — В страховании профессиональной ответственности: страховая защита интересов отдельного лица или организации на случай причинения вреда или ущерба третьим лицам в результате допущения небрежности или совершения неправомерного действия при… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • пользующаяся доверием третья сторона — Орган безопасности или его агент, пользующийся доверием (других объектов) в отношении некоторых связанных с безопасностью действий (в контексте стратегии обеспечения безопасности). Рекомендация МСЭ Т X.810.… …   Справочник технического переводчика

  • ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ДОВЕРИЕМ — один из способов (наряду с обманом) совершения мошенничества …   Юридический словарь

  • Злоупотребление Доверием — преступление, состоящее в намеренном злоупотреблении полномочиями, предоставленными законом, официальным поручением или сделкой по распоряжению чужим имуществом или другими обязанностями (злоупотребление) или нарушении этих полномочий (нарушение… …   Словарь бизнес-терминов

  • Причинение имущественного ущерба путем обмана или злоупотребления доверием — деяние, являющееся преступным согласно статье 165 Уголовного кодекса РФ. Данный состав преступления включает в себя случаи, когда ущерб собственнику или иному владельцу имущества имеет форму упущенной выгоды, то есть выражается в неполучении… …   Википедия

  • облекавший доверием — прил., кол во синонимов: 4 • веривший (20) • доверявший (16) • оказывавший доверие …   Словарь синонимов

  • облекать доверием — оказывать доверие, доверять, верить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • облекший доверием — прил., кол во синонимов: 1 • уполномочивший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»