-
61 außer allem Kredit sein
Универсальный немецко-русский словарь > außer allem Kredit sein
-
62 das Vertrauen mißbrauchen
арт.юр. злоупотребить доверием, подорвать довериеУниверсальный немецко-русский словарь > das Vertrauen mißbrauchen
-
63 den Kredit überziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Kredit überziehen
-
64 erheblicher persönlicher Vorteil durch Vertrauensmißbrauch
прил.юр. получение значительной личной выгоды в результате злоупотребления довериемУниверсальный немецко-русский словарь > erheblicher persönlicher Vorteil durch Vertrauensmißbrauch
-
65 j-s Vertrauen in reichem Maße genießen
сущ.общ. пользоваться (у кого-л.) большим довериемУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Vertrauen in reichem Maße genießen
-
66 versuchter Vertrauensmißbrauch
Универсальный немецко-русский словарь > versuchter Vertrauensmißbrauch
-
67 abmelden
vt1.: bei jmdm. abgemeldet sein не пользоваться больше доверием [успехом, уважением] у кого-л. Der ist bei mir (vollkommen, ganz und gar) abgemeldet, denn er hat sich mir gegenüber schon zu viel erlaubt.Seitdem er ihren Betrug gemerkt hat, ist sie bei ihm abgemeldet.Du bist bei unserem Boß jetzt abgemeldet. Brauchst nicht mehr anzunehmen, daß er dir einen besseren Posten verschafft.2. футб. выключить из игры, "прикрыть". Bei dem harten Verteidiger war der junge Stürmer abgemeldet.K. meldete den oft schimpfenden R. beinahe völlig ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abmelden
-
68 absolutes Vertrauen genießen
пользоваться абсолютным / полным довериемDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > absolutes Vertrauen genießen
-
69 ausnutzen
vt1) использовать, (вос)пользоваться (чем-л)2) злоупотреблять (чьей-л добротой, чьим-л доверием, своим положением) -
70 besitzen*
vt1) владеть, обладать (чем-л, кем-л)ein Haus besítzen — иметь дом
Vertráúen besítzen — пользоваться доверием
2) высок эвф иметь половые отношения (с женщиной) -
71 genießen*
vt1) есть, употреблять в пищуLéckerbissen geníéßen — угощаться лакомствами
Es ist nicht zu geníéßen. — Это несъедобно.
2) наслаждаться (чем-л)den Úrlaub geníéßen — наслаждаться отпуском
3) получать (образование), пользоваться (доверием, вниманием и т. п.)4)Er ist héúte nicht zu geníéßen. разг — Он сегодня невыносим.
-
72 Kredit
I
n <-s, -s> бухг кредит, правая сторона счёта
II
m <-(e)s, -e>1) фин, эк кредит, ссудаauf Kredít — в кредит
j-m Kredít éínräumen [gewähren] — предоставлять кредит кому-л
2) ком доверие (со стороны банка и т. п.)Kredít geníéßen* — пользоваться доверием
-
73 missbrauchen
ст орф - mißbrauchenvt1) злоупотреблять (чем-л); использовать в преступных целях (кого-л, что-л)das Vertráúen missbráúchen — злоупотреблять доверием
2) изнасиловать -
74 Untreue
f <->1) вероломность; неверность, измена2) юр умышленное нарушение обязанности соблюдать имущественные интересы доверителя; (преступное) злоупотребление доверием -
75 veruntreuen
vt растрачивать (государственные средства и т. п.), присваивать (чужое имущество и т. п.); злоупотреблять (чьим-л доверием) -
76 Veruntreuung
f <-, -en> растрата (государственных средств и т. п.); присваивание, расхищение (чужого имущества и т. п.); злоупотребление (чьим-л доверием) -
77 wurzen
vt австр, швейц злоупотреблять чьим-л доверием; обманывать, обделять кого-л (обсчитывать; обвешивать, обмеривать)Der Káúfmann hat ihn wíéder gewúrzt. — Торговец опять его обсчитал.
-
78 veruntreuen
verúntreuen vtрастра́тить, расхи́тить, присво́ить (чужие деньги, имущество, общественные или государственные средства, злоупотребив чьим-л. доверием) -
79 ausnutzen
vt1) использовать, (вос)пользоваться (чем-л.)2) злоупотреблять (чьей-л. добротой, чьим-л. доверием, своим положением)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausnutzen
-
80 ausnützen
vt1) использовать, (вос)пользоваться (чем-л.)2) злоупотреблять (чьей-л. добротой, чьим-л. доверием, своим положением)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausnützen
См. также в других словарях:
доверием — пользоваться доверием • действие, объект пользоваться полным доверием • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИЧИНЕНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОГО УЩЕРБА ПУТЕМ ОБМАНА ИЛИ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ДОВЕРИЕМ — преступление против собственности, предусмотренное ст. 165 УК РФ и представляющее собой причинение имущественного ущерба собственнику или иному владельцу имущества путем обмана или злоупотребления доверием при отсутствии признаков хищения.… … Словарь-справочник уголовного права
Злоупотребление доверием — «Фокусник (ловкач)», картина, приписываемая Иерониму Босху, 1475 1480 гг., муниципальный музей в Сен Жермен ан Ле, Франция Злоупотребление доверием мошеннический способ обогащения; пр … Википедия
СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ДОВЕРИЕМ — В страховании профессиональной ответственности: страховая защита интересов отдельного лица или организации на случай причинения вреда или ущерба третьим лицам в результате допущения небрежности или совершения неправомерного действия при… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
пользующаяся доверием третья сторона — Орган безопасности или его агент, пользующийся доверием (других объектов) в отношении некоторых связанных с безопасностью действий (в контексте стратегии обеспечения безопасности). Рекомендация МСЭ Т X.810.… … Справочник технического переводчика
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ДОВЕРИЕМ — один из способов (наряду с обманом) совершения мошенничества … Юридический словарь
Злоупотребление Доверием — преступление, состоящее в намеренном злоупотреблении полномочиями, предоставленными законом, официальным поручением или сделкой по распоряжению чужим имуществом или другими обязанностями (злоупотребление) или нарушении этих полномочий (нарушение… … Словарь бизнес-терминов
Причинение имущественного ущерба путем обмана или злоупотребления доверием — деяние, являющееся преступным согласно статье 165 Уголовного кодекса РФ. Данный состав преступления включает в себя случаи, когда ущерб собственнику или иному владельцу имущества имеет форму упущенной выгоды, то есть выражается в неполучении… … Википедия
облекавший доверием — прил., кол во синонимов: 4 • веривший (20) • доверявший (16) • оказывавший доверие … Словарь синонимов
облекать доверием — оказывать доверие, доверять, верить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
облекший доверием — прил., кол во синонимов: 1 • уполномочивший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов