-
101 per procuration
1) Юридический термин: по доверенности2) юр.Н.П. по доверенности (abbrev. "per. proc.", "p.p.") -
102 per procurationem
1) Торговля: по доверенности2) Страхование: по поручению3) Сокращение: по полномочию (употр. в форме per pro, p. p. - часто в подписях на документах)4) Деловая лексика: по доверенности (PP) -
103 procuratory
['prɒkjʊrət(ə)rɪ]1) Общая лексика: получаемый, приобретаемый, своднический2) Юридический термин: доверенность, относящийся к доверенности, относящийся к доверенности или поручению, относящийся к поручению, поручение3) юр.Н.П. прокура -
104 provide all and any action in relation to
1) Общая лексика: обеспечивать все виды деятельности относительно (из текста доверенности на английском языке, оформленной в Великобритании; перевод адекватен только для определенного контекста)2) Юридический термин: вести все виды деятельности относительно (из текста доверенности, оформленной в Великобритании)Универсальный англо-русский словарь > provide all and any action in relation to
-
105 proxy fight
1) Экономика: борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей на голосование на общем собрании акционеров2) Биржевой термин: столкновение полномочий3) Банковское дело: борьба за голоса акционеров в случае попытки поглощения4) Менеджмент: борьба за доверенности -
106 proxy holder
-
107 proxy voting
1) Общая лексика: голосование по доверенности или через представителя2) Юридический термин: голосование по доверенности, голосование через представителя3) Макаров: относящийся к представителям (держателей акций), относящийся к уполномоченным (держателей акций) -
108 prudent man rule for trust investments
1) Американизм: правило разумного поведения при инвестировании средств по доверенности (ориентируемое на действия разумного инвестора)2) Бухгалтерия: правило "разумного поведения" при инвестировании средств по доверенности (ориентируемое на действия "разумного инвестора")Универсальный англо-русский словарь > prudent man rule for trust investments
-
109 revoke the trust
1) Юридический термин: аннулирование управления имуществом по доверенности2) Деловая лексика: аннулировать управление имуществом по доверенности -
110 ship's husband
[ˌʃɪps'hʌzbənd]1) Морской термин: генеральный агент судовладельца (по ведению дел, связанных с судном), капитан судна, лицо, которому доверено управление судном2) Редкое выражение: уполномоченный, распоряжающийся судном по доверенности владельцев3) Юридический термин: генеральный агент судовладельцев по ведению дел, связанных с судном4) Экономика: агент, распоряжающийся судном по доверенности владельца, лицо, уполномоченное судовладельцами распоряжаться судном5) Деловая лексика: генеральный агент судовладельца по ведению дел, связанных с судном -
111 this Power of Attorney shall expire on
Юридический термин: полномочия по настоящей доверенности истекают (из текста доверенности)Универсальный англо-русский словарь > this Power of Attorney shall expire on
-
112 true and lawful attorney
Юридический термин: действительное и законное доверенное лицо (в тексте доверенности), действительный и законный представитель (в тексте доверенности)Универсальный англо-русский словарь > true and lawful attorney
-
113 with full authority
Юридический термин: без доверенности (Например, правом действовать без доверенности от имени организации ( представлять ее интересы) может обладать управляющий этой организациии) -
114 attorney
1) атторней, уполномоченный, управомоченный, доверенный2) поверенный ( в суде); юрист, адвокат3) прокурор•attorney appearing for the presentation of evidence — атторней, выступающий перед судом с доказательствами;
attorney at large — адвокат с правом выступления в любом суде;
attorney at law — адвокат;
attorney at record — адвокат по делу, чьё имя занесено в судебный протокол;
by attorney — по доверенности; через доверенного;
attorney for the government — 1. адвокат государства 2. атторней обвинения, обвинитель;
attorney for the prosecution — атторней обвинения, обвинитель;
attorney for the state — атторней штата;
attorney for the United States — федеральный атторней;
attorney general of the State — генеральный атторней штата;
attorney in fact — лицо, действующее в суде по доверенности ( не являющееся адвокатом);
- assistant attorneyattorney special — адвокат с правом выступления в определённом суде;
- circuit attorney
- county attorney
- court-appointed attorney
- defence attorney
- deputy attorney
- district attorney
- general practice attorney
- government attorney
- investigating attorney
- patent attorney
- pettifogging attorney
- plaintiff's attorney
- private attorney
- prosecuting attorney
- public attorney
- state's attorney
- state attorney
- trial attorney
- United States attorney* * * -
115 per procurationem
-
116 proxy
1) представитель; уполномоченный; доверенный2) полномочие; доверенность•by proxy — по доверенности, по полномочию; через представителя
* * * -
117 bring trust to end
• /vi, set expression/ прекращать управление имуществом по доверенности• /vi/ прекращать управление имуществом по доверенности -
118 confer power of procuration
• /vi, set expression/ давать полномочия на ведение дела по доверенности• /vi/ давать полномочия на ведение дела по доверенностиАнгло-русский экономический словарь > confer power of procuration
-
119 duplicate proxy
CORP вторая доверенность на голосование, полученная от владельца ценных бумаг; если на новой доверенности стоит более поздняя дата, чем на ранее полученной доверенности, или если новая доверенность содержит другой вариант голосования, первая доверенность аннулируетсясм. proxyАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > duplicate proxy
-
120 proxy card
CORP доверенность (бланк доверенности) на голосование на общем собрании акционеров компании; подобный документ рассылается руководством компании акционерам вместе с материалами к собранию (proxy statement) с целью получения доверенностей на голосование (solicitation of proxies); в бланке доверенности нередко приводятся инструкции для голосования по телефону/через Интернет. Если акционер направляет доверенность по почте с указаниями по голосованию, совет директоров голосует в соответствии с этими указаниями, а при отсутствии последних, - в соответствии с рекомендациями совета директоровSYN:ср. power of attorneyсм. тж. proxy statementАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > proxy card
См. также в других словарях:
Доверенности, приравниваемые к нотариально удостоверенным доверенностям — ДОВЕРЕННОСТИ, ПРИРАВНИВАЕМЫЕ К НОТАРИАЛЬНО УДОСТОВЕРЕННЫМ ДОВЕРЕННОСТЯМ: доверенности военнослужащих и других лиц, находящихся на излечении в госпиталях, санаториях и других военно лечебных учреждениях, удостоверенные начальником такого… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Проверка доверенности — В случае если доверенность оформлена вне кредитной организации, в отделении нужно будет предъявить копию паспорта того, на кого оформлена услуга банка. Важно, чтобы данные в доверенности и в копии документа совпадали. При допущении ошибки… … Банковская энциклопедия
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТИ — утрата представителем прав представлять по доверенности доверителя (представляемого). Действие доверенности прекращается вследствие: истечения срока доверенности; отмены доверенности лицом, выдавшим ее; отказа лица, которому выдана доверенность;… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТИ — утрата представителем прав представлять по доверенности доверителя (представляемого). Действие доверенности прекращается вследствие: истечения срока доверенности; отмены доверенности лицом, выдавшим ее; отказа лица, которому выдана доверенность;… … Большой экономический словарь
Оформление доверенности — Оформить доверенность можно в банке, у нотариуса, а также у иных лиц, чье заверение приравнивается к нотариальному. К примеру, подписать документ вправе главный врач больницы, где человек находится на лечении, или сотрудник ЖЭО, если клиент не… … Банковская энциклопедия
Голосование по доверенности — голосование одним лицом от имени другого. По английски: Proxy vote См. также: Общее собрание акционеров Финансовый словарь Финам. Голосование по доверенности Голосование одного лица от имени другого. Терминологический словарь банковских и… … Финансовый словарь
Борьба За Доверенности — обстоятельства, когда лица, не являющиеся ни владельцами, ни управляющими компанией пытаются получить доверенности акционеров, чтобы изменить руководящий состав компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Срок Доверенности — срок, в течение которого действует доверенность, не может превышать трех лет. Если в доверенности срок не указан, то она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СРОК ДОВЕРЕННОСТИ — промежуток времени, в течение которого действует доверенность. Указанный в доверенности срок не может превышать трех лет; если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. Доверенность для совершения… … Большой бухгалтерский словарь
Информационное сообщение о доверенности, выданной налогоплательщиком — Информационное сообщение о доверенности формируемый уполномоченным представителем налогоплательщика для налогового органа электронный документ, содержащий данные о реквизитах доверенности, выданной налогоплательщиком (представителем)… … Официальная терминология
СРОК ДОВЕРЕННОСТИ — промежуток времени, в течение которого действует доверенность. Указанный в доверенности срок не может превышать трех лет; если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. Доверенность для совершения… … Большой экономический словарь