-
1 молодец
I. см. Молодец 4.II. 1) (юноша, парень) молодець (-дця), юнак (-ка), хлопець (-пця); (холостяк) парубок (-бка). Эй, -дец, поди-ка сюда - гей, хлопче (молодче, козаче), підійди-но сюди;2) см. Малой;3) (дока, расторопный человек) молодець, майстер (-тра), козир (-ря), зух (-ха). Он на всё -дец - він на все майстер;4) Молодец (хват, удалец) - (хлопець-)молодець (-дця), козак, юнак, зух, зух-хват, бодрак (-ка), (диал.) левенець (-нця), леґінь (-ня), (перен.) лицар, козир, ум. молодчик, козаченько, левенчик. [Так от який він лицар? Молодець на овець, а як на молодця, сам війця (Еварн.). І старий заплакав, як побачив на коневі такого юнака (Шевч.). Ой, козаченьку, левенцю! (Чуб. V). Дали мені капелюх, уже тепер вояк-зух (Головац.). Я з чоловіком спимо в хаті, а мої бодраки в сінях на холоді сплять (Звин.)]. Добрый -дец (зв. п.) - козаче-молодче, хлопче-молодче, славний козаче, (диал.) козаче- левенче. Разудалый, добрый -дец - славний козак (юнак, левенець), добрий молодець. Разудалы добры -цы - славні хлопці, славні молодці, хлопці-молодці, славне козацтво (юнацтво), славні козаки (юнаки), (только в обращении) панове-молодці. [Гей, чого хлопці, славні молодці, чого смутні, невеселі? (Пісня). Од нас, козаки, од нас, юнаки, ні один ляшок не скрився (ЗОЮР II). Не в Синопу, отамани, панове-молодці, а у Царград до султана поїдемо в гості (Шевч.)]. -дцы-ребята! - молодці-хлопці! Такой -дец, что глядеть любо - такий молодець (козак), що любо глянути (подивитися). Он вёл себя -цом - він поводився як козак (по-козацькому, по-молодецькому). -дец к -дцу, -дцы на подбор - одним лицем молодці, молодець до молодця. [Тим часом Буран устиг добрати ще десять охочих, одним лицем молодців (Корол.)]. Ай да -дец! - от так молодець! от козак! Молодец девка - козир- дівка.* * *I м`олодецфольк.молоде́ць, -дця́, хло́пець, -пця, коза́к, -аII молод`ецмолоде́ць, -дця́; ( служащий на посылках) хло́пець, -пця
См. также в других словарях:
Добрый человек из Сычуани — Der gute Mensch von Sezuan Жанр: драма Автор: Бертольт Брехт Язык оригинала: немецкий Год написания … Википедия
Добрый человек в добре проживет век. — Добрый человек в добре проживет век. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добрый человек добру и учит. — Добрый человек добру и учит. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добрый человек лучше каменного моста. — Добрый человек лучше (или: надежнее) каменного моста. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добрый человек из Сезуана — … Википедия
добрый человек — good man вариант: нужный человек так иногда называли Мартена (англ. эквивалент в старом издании Стрелка относиться относится именно к Мартену) (см. Мартен) см. тж Благодетель Несколько лет спустя Сюзан рассказала ему легенду об Эдипе, и он слушал … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
Русский человек - добрый человек. — (чувашский привет). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится. — В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдат добрый человек, да плащ его хапун. — (т. е. под полу прячет). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
А что, добрый человек, не видал ли ты злого татарина? — (Дразнят татар). См. НАРОД ЯЗЫК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому невдомек, тот добрый человек. — Кому невдомек, тот добрый человек. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа