Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

добрый+день

  • 41 какой

    1) вопр. насыл, анги, къайсы, къайсы бир, къачынджы
    какой сегодня день? - бугунь къайсы куньдир?
    какие книги ты взял? - насыл китапларны алдынъ?
    какой из…? - ангиси?
    2) отн. не къадар, къайсы, анги, къачынджы, насыл
    я не знаю, какую книгу вы хотите - насыл (къайсы, анги) китапны истегенинъизни бильмейим
    3) воскл. насыл, не къадар, не
    какая прелесть! - не гузель!
    какой он умный человек! - насыл акъыллы адам!

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > какой

  • 42 отдых

    раатлыкъ, истираат
    день отдыха - раатлыкъ куню
    дом отдыха - истираат (раатлыкъ) эви

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > отдых

  • 43 печать

    1) (штамп) муурь
    поставить печать - муурь басмакъ
    2) (перен. впечатление) из, тамгъа, тесир
    оставить неизгладимую печать - силинмез из къалдырмакъ
    3) (процесс печатания) басма, басылма, нешир этме, нешир этильме
    книга находится в печати - китап басылмакъта
    4) (пресса) матбуат
    День печати - Матбуат куню

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > печать

  • 44 победа

    гъалебе, енъиш, зафер
    одержать победу - гъалебе къазанмакъ
    день победы - гъалебе куню

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > победа

  • 45 последний

    1) сонъки
    последний день каникул - татильнинъ сонъки куню
    2) (самый новый) сонъки, энъ янъы
    последние новости - сонъки хаберлер
    3) (окончательный) сонъ, сонъки, къатий
    это моё последнее слово - бу меним сонъки сёзюмдир

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > последний

  • 46 рождение

    догъма, догъув
    день рождения - догъгъан куню

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > рождение

  • 47 светлый

    1) ярыкъ, парлакъ, айдын
    светлый день - ярыкъ кунь
    2) перен. ярыкъ, парлакъ, месут
    светлое будущее - парлакъ келеджек
    3) (перен. ясный) ачыкъ, айдын
    светлая мысль - айдын фикир
    4) ачыкъ (тюс)
    светлый костюм - ачыкъ тюсте костюм
    5) (о волосах) сары
    светлые волосы - сары сачлар
    6) (чистый) темиз, тыныкъ
    светлое стекло - темиз джам

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > светлый

  • 48 следующий

    1) келеджек, келир, огюмиздеки, илеридеки
    в следующий раз - келеджек сефер
    на следующий день - эртеси куню
    2) (приведённые ниже) шу, ашагъыдаки, невбеттеки
    в статье даны следующие цифры - макъаледе берильген ракъамлар булардан ибарет

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > следующий

  • 49 среда

    1) (день недели) чаршенбе (куню)
    2) (окружение) муит
    окружающая среда - этрафтаки муит

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > среда

  • 50 сутки

    кунь (день), гедже-куньдюз, сутка, йигирми дёрт саат (двацать четыре часа)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > сутки

  • 51 так

    1) (таким образом) бойле, ойле, шойле
    так прошёл день - кунь бойле кечти
    2) (настолько) о къадар, ойле
    я так много ходил, что устал - о къадар чокъ юрьдим ки, тап болдурдым
    3) башкъаджа, башкъа тюрлю
    меня не так поняли - мени башкъаджа анъладылар
    4) (потому, вследствие этого) -гъаны, -гени, -къаны, -кени ичюн, онынъ ичюн
    сегодня холодно, так ты оденься потеплее - бугунь ава сувукъ олгъаны ичюн сыджакъ урба кий
    5) (тогда) энди
    работу сделал, так можно и отдохнуть - ишни яптым, энди раатлансам да олур
    6) (усилительная частица) о къадар, ойле бир
    он так хорошо поёт! - о къадар гузель йырлай!
    7) (в знач. да) э, керчек, шай, эбет
    так, вы не ошиблись - э, сиз янълышмадынъыз
    8) (например, к примеру) меселя
    и так далее - ве иляхре, ве саире
    так ему и надо! - ох олсун!
    так и есть - иште, тамам, бойле, шай, керчектен де бойле
    так что - демек, бунынъ ичюн

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > так

  • 52 целый

    1) тамам, толу, бутюн
    целое ведро молока - тамам бир къопкъа сют
    2) (весь) тамам, бутюн
    целый день - тамам бир кунь, кунь бою, бутюн кунь
    3) (много) бутюн, бир сыра
    целый ряд вопросов - бир сыра меселелер
    4) (неповреждённый) къырылмагъан, сагъ
    остаться целым - сагъ къалмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > целый

  • 53 час

    1) саат
    который час? - саат къач?
    без десяти час - он дакъкъадан (саат) бир
    2) (время, пора) вакъыт, заман, саат, мааль
    час обеда - уйле вакъты
    в добрый час! - огъурлар олсун!, ишинъиз онъ кельсин!, хайырлы саатлар, хайырлы дакъкъалар!

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > час

  • 54 число

    1) мат. сайы, сан
    дробное число - кесир сайы
    2) (день, дата) кунь, тарих
    в первых числах мая - майыснынъ биринджи куньлери
    3) (количество) микъдар, сайы
    в большом числе - чокъ микъдарда
    4) (состав, ряд) сыра, ара, джумле
    в том числе - бу джумледен
    5) грам. сайы
    единственное число - теклик сайы, теклик
    в единственном числе - текликте

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > число

  • 55 чуть

    1) (едва не)
    пассажир чуть было не опоздал - ёлджу аз къалды кеч къалмагъа
    2) (чуть ли)
    чуть ли не каждый день приходили гости - мусафирлер эр кунь келе десенъ оладжакъ
    3) (как только)
    чуть только рассвело, они ушли - танъ атты дегендже олар кеттилер

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > чуть

  • 56 ясный

    1) (яркий, чистый) парлакъ, ярыкъ, темиз, ачыкъ, булутсыз
    ясный день - булутсыз (ачыкъ) кунь
    2) (отчётливый, чёткий) ачыкъ, ачыкъ-айдын, анълайышлы, белли
    ясные мысли - ачыкъ фикирлер

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > ясный

См. также в других словарях:

  • добрый день — мое почтение, здравствуй, доброго здоровья, здравствуйте Словарь русских синонимов. добрый день нареч, кол во синонимов: 7 • алло (67) • …   Словарь синонимов

  • добрый день — Разг. Неизм. Формула приветствия при встрече днем. «Добрый день», – приветствовали мы друг друга. Игорь… набрал номер. «Это администратор? Добрый день. Говорит старший инспектор». (А. Адамов.) …   Учебный фразеологический словарь

  • Добрый день! — Разг. Приветствие при встрече днём. БМС 1998, 153 …   Большой словарь русских поговорок

  • добрый день! — Приветствие при встрече днём …   Словарь многих выражений

  • Добрый день, майор Гагарин — «Добрый день, майор Гагарин» (чешск. Dobrý den, majore Gagarine) чешская песня о Юрии Гагарине. Появилась 12 апреля 1961 года. Содержание 1 История песни 2 Оригинальный текст …   Википедия

  • добрый день, товарищи — нареч, кол во синонимов: 5 • всем привет (4) • добрый день (7) • здравствуйте всем …   Словарь синонимов

  • Добрый день (вечер), доброе утро — ДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добро, добрШы и добры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Марьи добрый день — Поспевает красная смородина Тип народно православный …   Википедия

  • ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, добрая, доброе; добр, добра, добро. 1. Делающий добро другим; благожелательный, отзывчивый, обладающий мягким характером. Добрый человек. Добрая душа. Доброе сердце. 2. Хороший, нравственный. Добрые дела. 3. Дружески близкий, приязненный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добро, добры и добры. 1. Делающий добро другим, отзывчивый, а также выражающий эти качества. Добрая душа. Добрые глаза. Он добр ко мне. 2. Несущий благо, добро, благополучие. Добрые вести. Доброе отношение. 3. Хороший …   Толковый словарь Ожегова

  • день — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дня, чему? дню, (вижу) что? день, чем? днём, о чём? о дне; мн. что? дни, (нет) чего? дней, чему? дням, (вижу) что? дни, чем? днями, о чём? о днях 1. Днём называется светлое время суток, в отличие от ночи.… …   Толковый словарь Дмитриева

Книги

  • Добрый день, Лев Кузьмин. Стихотворения Льва Кузьмина познакомят маленького читателя с деятельными и находчивыми персонажами, такими как добрый и отзывчивый Слон, остроумный Звездочёт и неугомонные братья Жёлтый с… Подробнее  Купить за 588 руб
  • Добрый день, Лев Кузьмин. Стихотворения Льва Кузьмина познакомят маленького читателя с деятельными и находчивыми персонажами, такими как добрый и отзывчивый Слон, остроумный Звездочёт и неугомонные братья Жёлтый с… Подробнее  Купить за 389 руб
  • Добрый день Степана Михайловича, Сергей Аксаков. Сергей Тимофеевич Аксаков - мемуарист и критик, поэт и прозаик. В книгу вошли его художественные воспоминания о детских и юношеских годах, о замечательных русских людях, с кем привелось… Подробнее  Купить за 236 руб
Другие книги по запросу «добрый+день» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»