Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

добрый день

  • 1 день

    1) kün
    ясный день - açıq kün
    выходной день - raatlıq künü
    День Победы - Ğalebe Künü
    через три дня - üç künden
    2) (время суток) kündüz
    в два часа дня - kündüz saat ekide
    3) (дни в знач. время, пора) zaman, çağ, künler, devir
    в дни моей юности - gençlik çağımda
    в один прекрасный день - künlerden bir kün, bir kün
    день и ночь - gece-kündüz, sabadan aqşamğa qadar
    остались считанные дни - sayılı künler qaldı
    со дня на день - ya bugün, ya yarın
    средь бела дня - küpe-kündüz

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > день

  • 2 добрый

    1) merametli, insaflı, eyi yürekli, yımşaq, yahşı
    добрый человек - merametli adam
    2) (честный) namuslı, temiz, saf, elâl
    3) (не жадный) qıtmır olmağan, cümert
    4) (перен. - хорошего качества) eyi, yahşı, güzel
    будьте добры - lütfen, canım, zamet olmasa
    в добрый час! - oğurlar olsun!
    доброе утро! - saba şerifler hayır olsun!
    добрый вечер! - aqşam şerifler hayır olsun!
    доброй ночи! - geceler hayır!

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > добрый

  • 3 день

    1) кунь
    ясный день - ачыкъ кунь
    выходной день - раатлыкъ куню
    День Победы - Гъалебе Куню
    через три дня - учь куньден
    2) (время суток) куньдюз
    в два часа дня - куньдюз саат экиде
    3) (дни в знач. время, пора) заман, чагъ, куньлер, девир
    в дни моей юности - генчлик чагъымда
    в один прекрасный день - куньлерден бир кунь, бир кунь
    день и ночь - гедже-куньдюз, сабадан акъшамгъа къадар
    остались считанные дни - сайылы куньлер къалды
    со дня на день - я бугунь, я ярын
    средь бела дня - купе-куньдюз

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > день

  • 4 добрый

    1) мераметли, инсафлы, эйи юрекли, йымшакъ, яхшы
    добрый человек - мераметли адам
    2) (честный) намуслы, темиз, саф, элял
    3) (не жадный) къытмыр олмагъан, джумерт
    4) (перен. - хорошего качества) эйи, яхшы, гузель
    будьте добры - лютфен, джаным, замет олмаса
    в добрый час! - огъурлар олсун!
    доброе утро! - саба шерифлер хайыр олсун!
    добрый вечер! - акъшам шерифлер хайыр олсун!
    доброй ночи! - геджелер хайыр!

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > добрый

  • 5 выходной

    1) (предназначенный для выхода) çıqış…
    выходная дверь - çıqış qapısı, yol qapı
    2) (свободный) raatlıq, bazar
    выходной день - raatlıq (bazar) künü
    3) (парадный) bayramlıq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > выходной

  • 6 дневной

    1) kün…, kündüz…
    дневной свет - kün yarığı
    дневная смена - kündüz smenası
    2) (за день, однодневный) bir künlük
    дневной заработок - kündelik maaş

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > дневной

  • 7 другой

    1) (иной) başqa, diger, o bir
    в другой раз - başqa vaqıt
    2) (второй, следующий) ekinci, kelecek
    в другой раз - kelecek sefer
    на другой день - ekinci künü
    3) başqası
    заботиться о другом - başqasını tüşünmek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > другой

  • 8 женский

    qadın…, qadınlarğa ait
    Международный женский день - Halqara qadın-qızlar künü

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > женский

  • 9 за

    1) (позади, по ту сторону) arqasına, artına, tışına, tışarığa, o bir tarafına
    за домом - ev artında
    выйти за дверь - qapıdan tışqa çıqmaq
    2) (возле, около) arqasıada, artında, tışında, tışarıda; başına, başında
    стоять за станком - tezya başında turmaq
    за окном видны горы - pencereden dağlar körüne
    3) (при указывании на расстояние) qalğanda
    за сто метров до школы - mektepke yüz metr qalğanda
    4) (в течение какого-то времени) içinde, devamında
    это задание можно выполнить за один день - bu vazifeni bir künde yapmaq mümkün
    5) (ради) içün, oğrunda, oğruna
    сражаться за Родину - Vatan içün (oğrunda) cenkleşmek
    6) (по причине, вследствие) içün, sebepli
    уважать за ум и храбрость - aqlı ve cesareti içün saymaq
    7) (о плате, цене) -ge, -ke (аффиксы), içün
    купить книгу за два рубля - kitapnı eki kümüşke almaq
    заплатить за книгу два рубля - kitap içün eki kümüş bermek (tölemek)
    за полцены - yarı fiyatına
    за исключением - -dan, -den başqa (ğayrı)
    за что? - ne içün?
    ни за что - asla, iç, iç bir vaqıt

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > за

  • 10 завтрашний

    yarınki, yarınnıñ…
    завтрашний день - yarınki kün
    завтрашние учителя - yarınnıñ ocaları

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > завтрашний

  • 11 знак

    1) işaret
    восклицательный знак - nida işareti
    вопросительный знак - sual işareti
    знаки препинания - toqtav işaretler
    2) (метка, клеймо) tamğa, belgi
    знак качества - keyfiyet belgisi
    3) (признак) alâmet
    хороший (добрый) знак - yahşı alâmet
    в знак протеста - itiraz (narazılıq) bildirip
    в знак памяти - hatıra olaraq
    дать знак - işaret bermek, işmar etmek
    денежный знак - aqça belgisi, kâğıt aqça
    расставить знаки препинания - toqtav işaretlerini qoymaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > знак

  • 12 из

    (изо)
    1) (откуда?) -dan, -den, -tan, -ten
    приехать из города - şeerden kelmek
    вынуть из кармана - cepten çıqarmaq
    2) (о материале) -dan, -den, -tan, -ten
    сделать из железа - demirden yapmaq
    варенье из черешни - kirez tatlısı
    3) (при изменениях) -dan, -den, -tan, -ten
    из зелёного он стал синим - yeşilden mavı oldı
    4) (из числа) -dan, -den, -tan, -ten, -nıñ, -niñ
    некоторые из товарищей - arqadaşlarnıñ bazıları
    5) (по причине) -dan, -den, -tan, -ten, sebepten
    из уважения - ürmetten sebep
    изо всех сил - bar quvetnen
    из года в год - yıldañ yılğa, yıl sayın
    изо дня в день - künden künge, kün künden

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > из

  • 13 именины

    (день рождения) doğğan künü

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > именины

  • 14 каждый

    1) er
    каждый день - er kün
    на каждом шагу - er adımda
    каждый человек - er bir adam, er kes
    2) er kim, er kes, er bir
    каждый должен знать это - bunı er kim bilmek kerek (borclu)

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > каждый

  • 15 какой

    1) вопр. nasıl, angi, qaysı, qaysı bir, qaçıncı
    какой сегодня день? - bugün qaysı kündir?
    какие книги ты взял? - nasıl kitaplarnı aldıñ?
    какой из…? - angisi?
    2) отн. ne qadar, qaysı, angi, qaçıncı, nasıl
    я не знаю, какую книгу вы хотите - nasıl (qaysı, angi) kitapnı istegeniñizni bilmeyim
    3) воскл. nasıl, ne qadar, ne
    какая прелесть! - ne güzel!
    какой он умный человек! - nasıl aqıllı adam!

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > какой

  • 16 отдых

    raatlıq, istiraat
    день отдыха - raatlıq künü
    дом отдыха - istiraat (raatlıq) evi

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > отдых

  • 17 печать

    1) (штамп) müür
    поставить печать - müür basmaq
    2) (перен. впечатление) iz, tamğa, tesir
    оставить неизгладимую печать - silinmez iz qaldırmaq
    3) (процесс печатания) basma, basılma, neşir etme, neşir etilme
    книга находится в печати - kitap basılmaqta
    4) (пресса) matbuat
    День печати - Matbuat künü

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > печать

  • 18 победа

    ğalebe, yeñiş, zafer
    одержать победу - ğalebe qazanmaq
    день победы - ğalebe künü

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > победа

  • 19 последний

    1) soñki
    последний день каникул - tatilniñ soñki künü
    2) (самый новый) soñki, eñ yañı
    последние новости - soñki haberler
    3) (окончательный) soñ, soñki, qatiy
    это моё последнее слово - bu menim soñki sözümdir

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > последний

  • 20 рождение

    doğma, doğuv
    день рождения - doğğan künü

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > рождение

См. также в других словарях:

  • добрый день — мое почтение, здравствуй, доброго здоровья, здравствуйте Словарь русских синонимов. добрый день нареч, кол во синонимов: 7 • алло (67) • …   Словарь синонимов

  • добрый день — Разг. Неизм. Формула приветствия при встрече днем. «Добрый день», – приветствовали мы друг друга. Игорь… набрал номер. «Это администратор? Добрый день. Говорит старший инспектор». (А. Адамов.) …   Учебный фразеологический словарь

  • Добрый день! — Разг. Приветствие при встрече днём. БМС 1998, 153 …   Большой словарь русских поговорок

  • добрый день! — Приветствие при встрече днём …   Словарь многих выражений

  • Добрый день, майор Гагарин — «Добрый день, майор Гагарин» (чешск. Dobrý den, majore Gagarine) чешская песня о Юрии Гагарине. Появилась 12 апреля 1961 года. Содержание 1 История песни 2 Оригинальный текст …   Википедия

  • добрый день, товарищи — нареч, кол во синонимов: 5 • всем привет (4) • добрый день (7) • здравствуйте всем …   Словарь синонимов

  • Добрый день (вечер), доброе утро — ДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добро, добрШы и добры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Марьи добрый день — Поспевает красная смородина Тип народно православный …   Википедия

  • ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, добрая, доброе; добр, добра, добро. 1. Делающий добро другим; благожелательный, отзывчивый, обладающий мягким характером. Добрый человек. Добрая душа. Доброе сердце. 2. Хороший, нравственный. Добрые дела. 3. Дружески близкий, приязненный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добро, добры и добры. 1. Делающий добро другим, отзывчивый, а также выражающий эти качества. Добрая душа. Добрые глаза. Он добр ко мне. 2. Несущий благо, добро, благополучие. Добрые вести. Доброе отношение. 3. Хороший …   Толковый словарь Ожегова

  • день — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дня, чему? дню, (вижу) что? день, чем? днём, о чём? о дне; мн. что? дни, (нет) чего? дней, чему? дням, (вижу) что? дни, чем? днями, о чём? о днях 1. Днём называется светлое время суток, в отличие от ночи.… …   Толковый словарь Дмитриева

Книги

  • Добрый день, Лев Кузьмин. Стихотворения Льва Кузьмина познакомят маленького читателя с деятельными и находчивыми персонажами, такими как добрый и отзывчивый Слон, остроумный Звездочёт и неугомонные братья Жёлтый с… Подробнее  Купить за 588 руб
  • Добрый день, Лев Кузьмин. Стихотворения Льва Кузьмина познакомят маленького читателя с деятельными и находчивыми персонажами, такими как добрый и отзывчивый Слон, остроумный Звездочёт и неугомонные братья Жёлтый с… Подробнее  Купить за 389 руб
  • Добрый день Степана Михайловича, Сергей Аксаков. Сергей Тимофеевич Аксаков - мемуарист и критик, поэт и прозаик. В книгу вошли его художественные воспоминания о детских и юношеских годах, о замечательных русских людях, с кем привелось… Подробнее  Купить за 236 руб
Другие книги по запросу «добрый день» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»