Перевод: с зыка коми на русский

добрый день

  • 41 даскыкöт

    двенадцатый; \даскыкöт лун двенадцатый день

    Коми-пермяцко-русский словарь > даскыкöт

  • 42 даснёльöт

    четырнадцатый; чулаліс \даснёльöт лун прошёл четырнадцатый день

    Коми-пермяцко-русский словарь > даснёльöт

  • 43 дзебсян

    прич. от дзебсьыны; \дзебсян лун день похорон; \дзебсян обряддэз похоронные обряды; \дзебсян паськöм погребальная одежда

    Коми-пермяцко-русский словарь > дзебсян

  • 44 дыш

    1. лень || ленивый; \дышсянь из-за лени; менö \дышыс босьтіс на меня лень напала; сійö \дышыс вермис его лень одолела; \дыш морт ленивый человек; \дыш Иванлö быд лун Иван лун погов. ленивому Ивану каждый день Иванов день; \дыш мортлö век празник погов. у лентяя всегда праздник; \дыш морт и сю мешöк дорын тшыгйöн кулас посл. лентяй и у мешка с зерном с голоду умрёт
    --------
    2. в знач. сказ. лень, не хочется, неохота; меным \дыш мне лень; \дыш баитны неохота говорить; \дыш уджавны не хочется работать; \дыш чеччыны лень вставать. \дыш петö не хочется, лень; \дыш вылын потны слыть отъявленным лентяем; \дыш кучик (яй, куль) лодырь, лентяй; шогавны \дыш шогöтöн прикидываться больным

    Коми-пермяцко-русский словарь > дыш

  • 45 жар

    1. 1) жар, жара; кыз \жар крепкий жар (в бане); луннас \жарыс содіс днём жара усилилась; менö \жарыс босьтіс я совсем разомлел (от жары) 2) жар (при болезни, от волнения); кагаыслöн \жар у ребёнка жар; \жарö чапкавлыны бросать в жар; \жарöн койыштіс менчим вывтырöс меня бросило в жар
    --------
    2. жаркий; \жар лун жаркий день; \жар баня жаркая баня 3. в знач. сказ. жарко; öтöрас \жар на улице жарко; гожумнас \жар, тöвнас кöдзыт летом жарко; зимой холодно

    Коми-пермяцко-русский словарь > жар

  • 46 жынь

    : \жынь да мань то да сё; \жынь да мань - луныс чулалiс то да се - и день прошёл

    Коми-пермяцко-русский словарь > жынь

  • 47 зуасьны

    1) заниматься (быть занятым) чесанием (льна, конопли); мамö лунтыр зуасьö [моя] мать целый день занята чесанием (льна) 2) заниматься (быть занятым) расчесыванием (волос)

    Коми-пермяцко-русский словарь > зуасьны

  • 48 зыртчыны

    1) тереться, потереться обо что-л.; \зыртчыны забор бердö тереться о забор 2) перен. тереться, вертеться около кого-л.; кагаыс лунтыр зыртчö мамыс дынын ребёнок целый день трётся возле матери; сiя пыр зыртчö директорыс гöгöр он постоянно трётся около директора 3) протираться, протереться; сапог голенищеыс осьтаöдз зыртчöма голенище сапога протёрлось до дыр

    Коми-пермяцко-русский словарь > зыртчыны

  • 49 зэра

    дождливый; \зэра гожум дождливое лето; \зэра лун дождливый день; \зэра погоддя дождливая погода

    Коми-пермяцко-русский словарь > зэра

  • 50 зільны

    1) твердить одно и то же, жужжать, талдычить; лунтыр öтікö зільö он целый день талдычит одно и то же 2) перен. молоть вздор; мый зілян! что ты мелешь!

    Коми-пермяцко-русский словарь > зільны

  • 51 кöдко

    : \кöдко лунö в какой-то день

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöдко

  • 52 кöслун

    уст. пост, постный день □ иньв. кöсвун

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöслун

  • 53 кöтасьöм

    (прич. от кöтасьны) 1) намокший, промокший 2) вымокший, замокший; \кöтасьöм лён вымокший лён
    --------
    и. д. от кöтасьны; кöньöс \кöтасьöм понда колö не öтік лун для того, чтобы кадка замокла, нужен не один день

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöтасьöм

  • 54 казялöмöн

    заметно; \казялöмöн джендамö лун заметно убывает день □ иньв. казявöмöн, казяöмöн

    Коми-пермяцко-русский словарь > казялöмöн

  • 55 касьтывлыны

    (многокр. от касьтывны) [часто] вспоминать; сiя сё эшö касьтывлö том годдэсö он всё ещё вспоминает молодые годы 2) [не раз] поминать, справлять (справить) поминки; сiя быд год эта лунö касьтывлö жöниксö она каждый год в этот день справляет поминки по мужу 3) [неоднократно] напоминать, напомнить; одзлань эта йылicь оз ков \касьтывлыны в дальнейшем об этом не надо упоминать; не бытшöм \касьтывлыны быдпырся долгыс йылicь нехорошо в любом случае напоминать о долге □ иньв. касьтыввыны; сев. касьтыллыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > касьтывлыны

  • 56 касьтісян

    : \касьтісян лун поминальный день; \касьтісян му место, где справляют поминки

    Коми-пермяцко-русский словарь > касьтісян

  • 57 кодь

    послелог как; точно; из \кодь сьöкыт тяжёлый как камень; бритва \кодь лэчыт острый точно бритва; ма \кодь чöскыт сладкий как мёд; лым \кодь чочком белый как снег; руч \кодь лукав хитрый как лиса; пистик \кодь морток мужичок с ноготок (букв. с полевой хвощ); смоль \кодь сьöд чёрный как смоль; зоныс айыс \кодь жö рам сын такой же добрый, как отец; сія ме \кодь жö он такой же, как я. сія деньгасö эз \кодь кöсйы он обещал деньги, но нетвёрдо

    Коми-пермяцко-русский словарь > кодь

  • 58 кок

    1) нога; ноги; \кок дзулля ( шег) лодыжка, щиколотка; \кок пыдöс подошва; пу ( пуовöй) \кок деревянная нога, деревяшка; \кок веськöтны а) выпрямить ногу б) вправить ногу; \коккез веськöтыштны размять ноги; \кок йылас оз öшшы он на ногах не держится (о больном); он на ногах не стоит (о пьяном); \кок йылö ( вылö) сувтны прям., перен. стать на ноги; \кок йылö ( вылö) сувтöтны прям., перен. поставить на ноги; \кок йылісь усьны валиться с ног, сбиться с ног (от усталости); \кок йылісь уськöтны а) сбить с ног; б) перен. сразить (пулей и т. п.); ме лунтыр \кок йылын я целый день на ногах; \коккез нюжöтны а) вытянуть ноги; б) перен. протянуть ноги, умереть; \кок чунь вылö сувтны стать на кончики пальцев [ног] (о балерине); \кок чуннез ( ныррез) вылын ветлöтны ходить на цыпочках; ки не \кок абу а) без рук без ног (о калеке) б) совершенно беспомощен (о больном); пöв \кок вылын чеччавны прыгать на одной ноге 2) ножка, нога (мебели и т. п.); пызан \кок ножка стола 3) ножка (гриба, цветка и т. п.); коровяк \кок ножка белого гриба. \коккез весь тальны зря ходить куда-л. (букв. зря ноги топтать); \коккезöн вывлань вверх ногами, вверх тормашками; \кок етш бырис ноги устали; \кок кышöт прост. обутки; \коккесö öдва бöр нуöтіс едва ноги унёс, едва удрал; \кок пятаэз ньывны подлизываться, подхалимничать; \кок пятаэз ньыліссез подхалимы; \кок туй след ноги [человека]; \кок шыэз звук шагов, шаги; \кок шытöг ветлöтны ходить неслышно; кылісö кинлöнкö \кок шыэз послышались чьи-то шаги; иньыслöн \кокыс чегöм разг. его жена родила (букв. у его жены сломалась нога); мед \кокыт эз вöв миянын чтобы ноги твоей не было у нас; öт \кокöн гуяма дорын сулавны стоять одной ногой в могиле; сьöлöм \кок пятаэзöдз лэдзчис душа в пятки ушла

    Коми-пермяцко-русский словарь > кок

  • 59 корны

    1) звать, позвать; подозвать 2) приглашать, пригласить; вызвать; ciйö корöны районö его вызывают в район; \корны гöститны звать в гости; \корны гöссезöс нимлун порйöтны пригласить гостей на день рождения; кортöг локны прийти без приглашения 3) просить, выпросить; \корны деньга просить (выпросить) денег; сёйны \корны просить есть 4) просить, побираться; кортöн ветлöтны просить подаяния 5) требовать; потребовать; взыскать; \корны объясненнё требовать объяснения. \корны не гусясьны погов. просить - не воровать (т. е. просить не зазорно)

    Коми-пермяцко-русский словарь > корны

  • 60 котрасьны

    1) бегать; ciя бура котрасьö он хорошо бегает 2) бегать, носиться, гулять; челядь котрасьöны öтöрын лунтыр дети целый день бегают (гуляют) на улице; айыс оз лэдз дыр \котрасьны отец не разрешает долго гулять 3) разг. бегать, ухаживать за кем-л., гулять с кем-л.; кин сьöрын зонкаыс котрасьö? за кем парень бегает (ухаживает)? 4) быть в периоде течки; порсьыс пондіс \котрасьны у свиньи началась течка; мöсыс таво абу котрасьöма корова в этом году не гуляла (не была в периоде течки)
    --------
    5) разг. бегать, суетиться; кöзяйкаыс котрасьö асывбыт комын хозяйка всё утро хлопочет на кухне

    Коми-пермяцко-русский словарь > котрасьны

См. также в других словарях:

  • добрый день — мое почтение, здравствуй, доброго здоровья, здравствуйте Словарь русских синонимов. добрый день нареч, кол во синонимов: 7 • алло (67) • …   Словарь синонимов

  • добрый день — Разг. Неизм. Формула приветствия при встрече днем. «Добрый день», – приветствовали мы друг друга. Игорь… набрал номер. «Это администратор? Добрый день. Говорит старший инспектор». (А. Адамов.) …   Учебный фразеологический словарь

  • Добрый день! — Разг. Приветствие при встрече днём. БМС 1998, 153 …   Большой словарь русских поговорок

  • добрый день! — Приветствие при встрече днём …   Словарь многих выражений

  • Добрый день, майор Гагарин — «Добрый день, майор Гагарин» (чешск. Dobrý den, majore Gagarine) чешская песня о Юрии Гагарине. Появилась 12 апреля 1961 года. Содержание 1 История песни 2 Оригинальный текст …   Википедия

  • добрый день, товарищи — нареч, кол во синонимов: 5 • всем привет (4) • добрый день (7) • здравствуйте всем …   Словарь синонимов

  • Добрый день (вечер), доброе утро — ДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добро, добрШы и добры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Марьи добрый день — Поспевает красная смородина Тип народно православный …   Википедия

  • ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, добрая, доброе; добр, добра, добро. 1. Делающий добро другим; благожелательный, отзывчивый, обладающий мягким характером. Добрый человек. Добрая душа. Доброе сердце. 2. Хороший, нравственный. Добрые дела. 3. Дружески близкий, приязненный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добро, добры и добры. 1. Делающий добро другим, отзывчивый, а также выражающий эти качества. Добрая душа. Добрые глаза. Он добр ко мне. 2. Несущий благо, добро, благополучие. Добрые вести. Доброе отношение. 3. Хороший …   Толковый словарь Ожегова

  • день — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дня, чему? дню, (вижу) что? день, чем? днём, о чём? о дне; мн. что? дни, (нет) чего? дней, чему? дням, (вижу) что? дни, чем? днями, о чём? о днях 1. Днём называется светлое время суток, в отличие от ночи.… …   Толковый словарь Дмитриева

Книги

  • Добрый день, Лев Кузьмин. Стихотворения Льва Кузьмина познакомят маленького читателя с деятельными и находчивыми персонажами, такими как добрый и отзывчивый Слон, остроумный Звездочёт и неугомонные братья Жёлтый с… Подробнее  Купить за 588 руб
  • Добрый день, Лев Кузьмин. Стихотворения Льва Кузьмина познакомят маленького читателя с деятельными и находчивыми персонажами, такими как добрый и отзывчивый Слон, остроумный Звездочёт и неугомонные братья Жёлтый с… Подробнее  Купить за 389 руб
  • Добрый день Степана Михайловича, Сергей Аксаков. Сергей Тимофеевич Аксаков - мемуарист и критик, поэт и прозаик. В книгу вошли его художественные воспоминания о детских и юношеских годах, о замечательных русских людях, с кем привелось… Подробнее  Купить за 236 руб
Другие книги по запросу «добрый день» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»