Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

добро+бы...

  • 1 добро

    iyilik,
    hayır; mal,
    mal mülk,
    eşya
    * * *
    I с
    1) iyilik, hayır (- yrı)

    де́лать добро́ — iyilik yapmak / etmek, hayır işlemek / etmek

    ве́рить в добро́ — iyiliğe inanmak

    жела́ть добра́ кому-л. — birinin iyiliğini istemek

    борьба́ добра́ со злом — iyinin kötü ile mücadelesi

    2) разг. ( имущество) mal, mal mülk; eşya, pılı pırtı ( пожитки)
    ••

    помина́ть добро́м (умершего) — hayırla anmak

    (э́то) не к добру́ — iyiye / hayra alamet değil

    тако́го добра́ нам не на́до — ирон. bu cavalacoza ihtiyacımız yok

    II
    1) частица, прост. peki; hayhay
    2) в соч., → союз

    добро́ б(ы) не знал, а то ведь зна́ет — bilmese iş değişir, biliyor ama

    ••

    добро́ пожа́ловать! — hoş geldin(iz)!

    Русско-турецкий словарь > добро

  • 2 добрасывать

    несов.; сов. - добро́сить

    (туда́) не добро́сишь — oraya kadar atamazsın

    Русско-турецкий словарь > добрасывать

  • 3 зариться

    несов.; сов. - поза́риться, прост.
    göz dikmek / koymak; gözü olmak; tamah etmek

    за́риться на чужо́е добро́ — başkasının malına göz dikmek

    поза́рившись на де́ньги — paraya tamah ederek

    за́риться на кого-л. — birinde gözü olmak

    Русско-турецкий словарь > зариться

  • 4 платить

    ödemek
    * * *
    1) ödemek; (para) vermek

    плати́ть нало́ги — vergi vermek / ödemek

    плати́ть за ко́мнату — odanın kirasını vermek

    плати́ть за во́ду — su parası vermek / ödemek / yatırmak

    ему́ не́чем плати́ть за гости́ницу — otel parası yoktur onun

    плати́ть высо́кую це́ну — yüksek fiyat ödemek

    2) ( чем) karşılık vermek

    плати́ть злом за добро́ — iyiliğe kötülükle karşılık vermek

    ••

    кто пла́тит де́ньги, тот и зака́зывает му́зыку — посл. parayı veren düdüğü çalar

    Русско-турецкий словарь > платить

  • 5 поминать

    несов.; сов. - помяну́ть, врз

    помина́ть добро́м (покойных) — hayırla anmak

    помяну́ть поко́йного — (anma yemeğine katılmak) öleni anmak

    ••

    помина́й, как зва́ли — yerinde yeller esiyor; gidiş o gidiş

    Русско-турецкий словарь > поминать

  • 6 разбазаривать

    несов.; сов. - разбаза́рить, разг.
    çarçur etmek; boşuna harcamak

    разбаза́ривать наро́дное добро́ — millet malını çarçur etmek

    Русско-турецкий словарь > разбазаривать

См. также в других словарях:

  • добро бы — добро бы …   Орфографический словарь-справочник

  • добро б — добро бы …   Орфографический словарь русского языка

  • ДОБРО — ср. вещественно, все доброе ср. имущество или достаток, стяжание, добришко, особ. движимость. Все добро или доброе мое пропало. У них пропасть добра по сундукам. Всякое добро прах. | В духовном ·знач. благо, что честно и полезно, все чего требует …   Толковый словарь Даля

  • ДОБРО — в широком смысле слова, как благо, означает, во первых, ценностное представление, выражающее положительное значение ч. л. в его отношении к некоторому стандарту, во вторых, сам этот стандарт. В живой речи слово «Д.» употребляется для обозначения… …   Философская энциклопедия

  • добро — [благо] сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? добра, чему? добру, (вижу) что? добро, чем? добром, о чём? о добре 1. Добро это всё хорошее, положительное, направленное на благо. Добро побеждает зло. | Добро обязательно восторжествует. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • добро — ДОБРО, а, ср. 1. Нечто положительное, хорошее, полезное, противоположное злу; добрый поступок. Желать добра кому н. Не к добру (предвещает дурное; разг.). Сделать много добра людям. Поминать добром (вспоминать с благодарностью, с хорошим… …   Толковый словарь Ожегова

  • Добро — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Добро —  Добро  ♦ Bien    Все абсолютно хорошее. Если всякая ценность, как я убежден, относительна, то добро – не более чем иллюзия, то что останется от положительного оценочного суждения, если отринуть субъективные условия, благодаря которым оно… …   Философский словарь Спонвиля

  • ДОБРО — 1. ДОБРО1, добра, мн. Нет, ср. 1. Положительное начало в нравственности, ант. зло. Люди стремятся к истине, добру и красоте. 2. То, что хорошо, полезно, приятно. Добра вам, добра желаю. Из этого добра не выйдет. «Нет худа без добра.» (посл.) «От… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОБРО — 1. ДОБРО1, добра, мн. Нет, ср. 1. Положительное начало в нравственности, ант. зло. Люди стремятся к истине, добру и красоте. 2. То, что хорошо, полезно, приятно. Добра вам, добра желаю. Из этого добра не выйдет. «Нет худа без добра.» (посл.) «От… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОБРО — 1. ДОБРО1, добра, мн. Нет, ср. 1. Положительное начало в нравственности, ант. зло. Люди стремятся к истине, добру и красоте. 2. То, что хорошо, полезно, приятно. Добра вам, добра желаю. Из этого добра не выйдет. «Нет худа без добра.» (посл.) «От… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»