-
1 frais comme un gardon
(frais comme un gardon [или comme un œil, comme l'œil] [тж. frais à l'œil])≈ свежий как огурчик ( свежесть рыбы определяется по блеску глаз)J'tombe sur un sergent, un p'tit poseur, frais comme l'œil, à lorgnon d'or. (H. Barbusse, Le Feu.) — Нарвался я на сержанта: ломака, свеженький как огурчик, в золотом пенсне.
De loin dans un groupe de jeunes gens, quelqu'un la menaça du doigt. C'était un danseur frais à l'œil, poudré, vêtu de clair. (A. Thérive, Sans Âme.) — Один из молодых людей, стоявших в стороне, погрозил ей пальцем. Это был танцор, свежий, как огурчик, напудренный, в светлом костюме.
- Bonjour ma belle! dit Augustine. Tu as bien reposé? - Très bien, ma belle! Je me sens fraîche comme le blanc de l'œil. (T. Mounier, La Demoiselle.) — - Доброе утро, красавица моя! - говорит Августина. - Хорошо отдохнула? - Прекрасно, милочка. Я свежа как огурчик.
Dictionnaire français-russe des idiomes > frais comme un gardon
См. также в других словарях:
Вандер, Макси — Макси Вандер (нем. Maxie Wander, имя при рождении Эльфрида Бруннер (Elfriede Brunner); 3 января 1933(19330103), Вена 21 ноября 1977, Клайнмахнов близ Берлина) австрийская писательница. Биография Макси Вандер родилась в семье … Википедия
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия
Формат кинематографа — Формат кинематографа совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… … Википедия
Список фильмов на Д — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Горохов, Прохор Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Горохов. Прохор Григорьевич Горохов (27 июля (8 августа) 1869, деревня Якимовка, Малоярославский уезд, Калужская губерния 2 февраля 1925, там же) русский поэт самоучка.… … Википедия
Прохор Горохов — Прохор Григорьевич Горохов (27 июля (8 августа) 1869, деревня Якимовка Малоярославского уезда Калужской губернии 2 февраля 1925, там же) русский поэт самоучка. Изменница Бывало, в дни весёлые Гулял я молодцом, Не знал тоски кручинушки Как вольный … Википедия
Прохор Григорьевич Горохов — (27 июля (8 августа) 1869, деревня Якимовка Малоярославского уезда Калужской губернии 2 февраля 1925, там же) русский поэт самоучка. Изменница Бывало, в дни весёлые Гулял я молодцом, Не знал тоски кручинушки Как вольный удалец. Любил я деву юную… … Википедия
The Walt Disney Company — У этого термина существуют и другие значения, см. Walt Disney Studios (значения). The Walt Disney Company … Википедия
Весёлые и беззаботные — англ. Fun and Fancy Free … Википедия
Золотой глобус (премия, 1988) — 45 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 23 января 1988 года Лучший фильм (драма): «Последний император» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Надежда и слава» Лучший драматический сериал: «Закон Лос Анджелеса» Лучший сериал (комедия… … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. Д — Д «Да» («Igen», 1964, венг.; в СССР «История одной любви») «Да будет жизнь!» (1970) «Да будет свет!» («Es werde Lichtl», 1917, нем.) «Да здравствует Вилья!» («Viva Villa!», 1934, амер.) «Да здравствует Генрих IV, да здравствует любовь!» («Vive… … Кино: Энциклопедический словарь
