-
61 voluntary oath
-
62 voluntary repatriation
Англо-русский дипломатический словарь > voluntary repatriation
-
63 voluntary programme
-
64 VOLUNTARY UNEMPLOYMENT
Добровольная безработица
Безработица, обусловленная тем, что работники отказываются от предлагаемой им работы на том основании, что ставка заработной платы слишком низка по сравнению с размером пособия по безработице или другого социального пособия, которое они получают. Ср.: Involuntary unemployment. См. Poverty trap, Supply-side economics.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > VOLUNTARY UNEMPLOYMENT
-
65 CREDITORS´ VOLUNTARY LIQUIDATION (CREDITORS´ VOLUNTARY WINDING-UP)
(добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться собрание кредиторов (meeting of creditors), о котором кредиторов следует уведомить не позднее чем за семь дней. Уведомления должны быть также направлены в газету “London Gazette” и в две местных газеты. Кредиторы имеют право получить требуемую им информацию до собрания. Ликвидатор (liquidator) компании может быть назначен акционерами компании до того, как состоится собрание кредиторов, либо на собрании кредиторов. Если были назначены два ликвидатора, для решения вопроса можно обратиться в суд.Финансы: англо-русский толковый словарь > CREDITORS´ VOLUNTARY LIQUIDATION (CREDITORS´ VOLUNTARY WINDING-UP)
-
66 MEMEBERS´ VOLUNTARY LIQUIDATION (MEMBERS´ VOLUNTARY WINDING-UP)
(добровольная ликвидация компании ее членами) Ликвидация компании путем принятия ее членами специального решения в условиях, когда компания является платежеспособной. До принятия решения о ликвидации директора должны сделать заявление о платежеспособности declaration of solvency). Подобное заявление, сделанное без достаточных оснований для того, чтобы считать его соответствующим действительности, рассматривается как уголовно наказуемое. После принятия решения назначается ликвидатор (liquidator). Если в ходе ликвидации компании он сочтет, что компания не сможет выплатить по своим обязательствам, созывается собрание кредиторов и ликвидация компании рассматривается как принудительная ликвидация ( Compulsory liquidation) ее членами.Финансы: англо-русский толковый словарь > MEMEBERS´ VOLUNTARY LIQUIDATION (MEMBERS´ VOLUNTARY WINDING-UP)
-
67 voluntary licence
добровольная лицензия, непринудительная лицензия -
68 free will payment
-
69 voluntary attendance
добровольная явка ( в суд); добровольное посещение ( исправительного учреждения) -
70 voluntary hospitalization
Англо-русский юридический словарь > voluntary hospitalization
-
71 voluntary service
-
72 volunteer army
добровольная ( комплектуемая по вербовке) армия -
73 free pilotage
-
74 optional pilotage
-
75 nondisability (voluntary) retirement
( добровольная) отставка по выслуге летEnglish-Russian military dictionary > nondisability (voluntary) retirement
-
76 nondisability (voluntary) retirement
( добровольная) отставка по выслуге летEnglish-Russian military dictionary > nondisability (voluntary) retirement
-
77 voluntary indefinite status
( добровольная) служба по найму без определения срокаEnglish-Russian military dictionary > voluntary indefinite status
-
78 Voluntary service
добровольная служба; служба по найму -
79 voluntary programme
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > voluntary programme
-
80 voluntary agency
добровольная организацияEnglish-Russian dictionary of technical terms > voluntary agency
См. также в других словарях:
Добровольная пожарная охрана — форма участия граждан в обеспечении первичных мер пожарной безопасности. Участие в добровольной пожарной охране является формой социально значимых работ, устанавливаемых органами местного самоуправления поселений и городских округов. Добровольный … Википедия
Добровольная молодёжная дружина — ДМД Межрегиональная ассоциация по содействию правоохранительным органам «Добровольные Дружины Страны» Дат … Википедия
ДОБРОВОЛЬНАЯ БЕЗРАБОТИЦА — (voluntary unemployment) Состояние безработицы, которое намеренно выбрано лицом, являющимся безработным. Слово добровольная относится к образу мыслей безработного, который невозможно наблюдать объективно, так что различия добровольная или… … Экономический словарь
Добровольная служба — многозначный термин: В вооружённых силах Добровольные вооружённые силы вооружённые силы стран мира, формируемые на добровольной основе. Добровольная служба с целью поддержания мира. Лицо, добровольно поступившее на военную службу В… … Википедия
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ (ДОБРОВОЛЬНОЕ ЗАКРЫТИЕ) — (voluntary liquidation, voluntary winding up) См.: добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов (creditors’ voluntary liquidation); добровольная ликвидация компании ее членами (members’ voluntary liquidation). Бизнес. Толковый словарь. М … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ (ДОБРОВОЛЬНОЕ ЗАКРЫТИЕ) — (voluntary liquidation, voluntary winding up) См.: добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов (creditors voluntary liquidation); добровольная ликвидация компании ее членами (members voluntary liquidation). Финансы. Толковый словарь. 2 е… … Финансовый словарь
добровольная сертификация средств измерений — добровольная сертификация ДССИ Сертификация, проводимая на добровольной основе по инициативе изготовителя (исполнителя), продавца (поставщика) или потребителя средств измерений. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Добровольная сертификация — сертификация, проводимая на добровольной основе по инициативе изготовителя, продавца (поставщика) или потребителя продукции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Добровольная пожарная охрана — см. Пожарная охрана добровольная EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ДОБРОВОЛЬНАЯ НАРОДНАЯ ДРУЖИНА — вид органов общественной самодеятельности; основанное на членстве объединение граждан по содействию правоохранительным органам в обеспечении правопорядка. Действует под руководством органов исполнительной власти или местного самоуправления … Юридический словарь
ДОБРОВОЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПАТРИОТОВ — подпольная комсомольско молодежная группа в Великую Отечественную войну в с. Алексеевка Запорожской обл. в 1942 (ок. 40 чел.). Большинство участников казнено фашистами … Большой Энциклопедический словарь
