Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

добраться самолётом

Толкование Перевод

1 wing

1. [wıŋ] n
1. 1) крыло

wings of birds [of insects, of airplanes, of windmills] - крылья птиц [насекомых, самолётов, ветряных мельниц]

a chicken wing - кул. крылышко курицы

a wing of a rabbit - кроличья передняя лапка

2) крыло (кузова) автомобиля

3) оперение стрелы

4) парус

5) шутл. рука

a touch in the wing - ранение в руку

2. воен., спорт. фланг

left [right] wing - левый [правый] фланг [ср. тж. 11]

king's [queen's] wing - шахм. королевский [ферзевый] фланг

3. флигель, крыло ( дома)

4. группировка, крыло

the right [the left] wing of a political party - правое [левое] крыло политической партии

5. амер. филиал; местное отделение (организации и т. п.)

6. створка (двери, ширмы)

7. театр.

1) кулиса

2) pl помещение за кулисами

8. pl плечики ( на одежде)

9. бот. крыло ( цветка мотыльковых); крылатка ( семени)

10. анат. крыло, крылоподобный придаток

11. спорт. нападающий, форвард

left [right] wing - левый [правый] нападающий [ср. тж. 2]

12. pl «крылышки» ( нагрудный знак лётчиков)

to hang up one's wings - разг. выходить в отставку ( о лётчике)

13. тех. полка ( угольника)

14. pl горн. кулаки, подхваты

15. геол. крыло (антиклинали и т. п.)

16. мор. бортовой коридор

17. воен. авиакрыло; ракетное крыло ( организационная единица)

strategic missile wing - крыло стратегических ракет

♢ to wait in the wings - а) ожидать за кулисами выхода на сцену; б) ждать своего часа, поджидать удобного случая

on the wing - а) в полёте; to shoot a bird on the wing - подстрелить птицу на лету; б) в пути; в переездах с места на место

on the wings of the wind - на крыльях ветра, с быстротой ветра

under the wing (of) - под чьим-л. крылышком

to take (to itself) wings - а) полететь, взлететь; б) удрать, улизнуть, исчезнуть, улетучиться

my watch has taken wings - у меня пропали часы

money takes to itself wings - деньги так и тают

to add /to lend/ wings (to) - а) ускорять; fear lent him wings - страх придал ему крылья; б) окрылять; this success lends you wings - этот успех вас окрыляет
2. [wıŋ] v
1. 1) снабжать крыльями

2) окрылять; подгонять

fear winged his steps - страх подгонял его /заставлял его бежать/

ambition winged his spirit - его подгоняло честолюбие

2. 1) лететь, рассекать воздух (тж. to wing one's flight, to wing the air, to wing a way through the air)

a bird wings the sky - птица летит в поднебесье

the planes winged (their way) over the Alps - самолёты пролетали над Альпами

birds are winging towards the south - птицы тянутся на юг

2) лететь на самолёте; совершать полёт

to wing it (to) - добраться самолётом (до)

3. 1) ранить в крыло, в руку

2) разг. ранить, подстрелить

to wing a bird - подстрелить птицу

the shot missed him and winged the looking glass - пуля попала не в него, а в зеркало

4. 1) оперять ( стрелу)

to wing an arrow with eagle's feathers - оперить стрелу орлиными перьями

2) пускать ( стрелу)

to wing an arrow at the mark - пустить стрелу в цель

he winged his words - образн. его слова били в цель

5. пристраивать крыло, флигель ( к зданию)

6. театр. выступать под суфлёра

♢ to wing it - амер. сл. а) импровизировать, действовать по наитию или по обстоятельствам; б) скрыться; смыться; в) приступить к делу, начать

НБАРС > wing
2 wing

1. n крыло автомобиля

left wing — левое крыло

wing box — кессон крыла

back wing — заднее крыло

flex wing — гибкое крыло

trawl wing — крыло трала

2. n оперение стрелы

3. n парус

4. n шутл. рука

a touch in the wing — ранение в руку

5. n воен. спорт. фланг

left wing — левый фланг

6. n флигель, крыло

wing station — узел подвески на крыле

wing tip light — огонь на конце крыла

wing tip rake — скос законцовки крыла

wing top skin — верхняя обшивка крыла

auxiliary wing — вспомогательное крыло

7. n группировка, крыло

the right wing of a political party — правое крыло политической партии

wing shelter — закрытое крыло мостика

wing split line — линия разъема крыла

center wing section — центроплан крыла

modified wing — модифицированное крыло

rear wing spar — задний лонжерон крыла

8. n амер. филиал; местное отделение

9. n створка

wing of a gate — створка ворот

wing slot door — створка щели крыла

10. n театр. кулиса

wing flat — кулиса

11. n театр. помещение за кулисами

12. n театр. плечики

13. n театр. бот. крыло; крылатка

крыло, крылоподобный придаток

wing trim strip — балансировочный нож на задней кромке крыла

wing tip mounted tail light — хвостовой огонь на конце крыла

variable incidence wing — крыло с переменным углом установки

high lift wing devices — высокоэффективная механизация крыла

double-delta wing — треугольное крыло двойной стреловидности

14. n театр. спорт. нападающий, форвард

left wing — левый нападающий

15. n театр. «крылышки»

16. n театр. тех. полка

17. n театр. горн. кулаки, подхваты

18. n театр. мор. бортовой коридор

channel-flow wing — экраноплан с бортовыми скегами

wing bulkhead — бортовая переборка

wing shaft — бортовой гребной вал

wing bunker — бортовой бункер

wing space — бортовой отсек

19. n театр. воен. авиакрыло; ракетное крыло

strategic missile wing — крыло стратегических ракет

on the wings of the wind — на крыльях ветра, с быстротой ветра

slender wing — крыло малого удлинения

square-cut wing — прямоугольное крыло

starboard wing — правая консоль крыла

two-spar wing — двухлонжеронное крыло

wing of anticline — крыло антиклинали

20. v снабжать крыльями

wing thermal anti-icing — предотвращение обледенения крыла

wing longitudinal oscillation — продольное колебание крыла

wing fuselage fairing — обтекатель стыка крыла с фюзеляжем

wing anti-ice panel — противообледенительная панель крыла

oblique wing aircraft — самолет с антисимметричным крылом

21. v окрылять; подгонять

fear winged his steps — страх подгонял его

22. v лететь, рассекать воздух

a bird wings the sky — птица летит в поднебесье

take wing — полететь

23. v лететь на самолёте; совершать полёт

to wing it — добраться самолётом

the wing of the plane broke away and the plane crashed — крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию

24. v ранить в крыло, в руку

laminated aluminium wing — многослойное алюминиевое крыло

dihedral wing — крыло с положительным углом поперечного V

anhedral wing — крыло с отрицательным углом поперечного V

wing stall sensor — датчик критических углов атаки крыла

variable-sweep wing — крыло с изменяемой стреловидностью

25. v разг. ранить, подстрелить

to wing a bird — подстрелить птицу

26. v оперять

27. v пускать

to wing an arrow at the mark — пустить стрелу в цель

28. v пристраивать крыло, флигель

folding wing aircraft — самолет со складывающимся крылом

inverted gull wing — крыло в форме перевернутой "чайки"

wing torsional stiffness — жесткость крыла на кручение

wing inspar structure — конструкция лонжеронного крыла

gross wing area — площадь крыла с подфюзеляжной частью

29. v театр. выступать под суфлёра

the bird tucked its head under its wing — птица спрятала голову под крыло

Синонимический ряд:

1. annex (noun) addendum; addition; adjunct; annex; annexe; attachment; auxiliary hall; block; ell; extension; extremity; projection

2. appendage for flying (noun) aileron; airfoil; ala; appendage for flying; feathered appendage; fin; organ of flight; pinion; sail

3. detachment (noun) detachment; formation; squadron; unit

4. division (noun) arm; branch; division; organ

5. fly (verb) be in flight; be on the wing; flap; fleet; flit; flutter; fly; fly a plane; glide; go by air; sail; soar; sweep; take flight; waft

English-Russian base dictionary > wing
3 wing it

1) Общая лексика: добраться самолётом (до)

2) Американизм: импровизировать

3) Сленг: отбыть, привести в движение, придумывать ( что-л.) по ходу событий (Пример: If you are winging it (= you’re improvising), the jugdes will be more forgiving if you make a mistake.), нести отсебятину (Пример: She had not had time to prepare for the exam so she just had to wing it.), говорить отсебятину (Пример: She had not had time to prepare for the exam so she just had to wing it.), придумывать (что-л.) на ходу (If you are winging it (= you’re improvising), the jugdes will be more forgiving if you make a mistake.), импровизировать по ходу событий, завести, играть, уехать, импровизировать (в любой области)

4) Макаров: действовать по наитию, действовать по обстоятельствам, начать, приступить к делу, скрыться, смыться

Универсальный англо-русский словарь > wing it
4 bounce

[baun(t)s] 1. сущ.
1) прыжок; отскок

to catch a ball on the first bounce — поймать мяч после первого отскока

- with a bounce
- bounce flash
Syn:

bound, rebound, leap

2) прыжок самолёта при ( неаккуратной) посадке

3) упругость

4) разг. увольнение

Have you ever thought of giving her a bounce? — Ты никогда не думал о том, чтобы выгнать её взашей?

5) муз. среднебыстрый темп с акцентом на первой и третьей четверти ( особенно в джазе)

6) хвастовство; преувеличение; хвастливая ложь

7) хвастун, задавака
2. гл.
1) = bounce along подпрыгивать; отскакивать

The rubber ball bounced along. — Резиновый мяч отскочил.

The sounds bounce off the objects. — Звуки отражаются от предметов.

She bounced out of the chair. — Она вскочила со стула.

Syn:

cannon, deflect, ricochet

2) авиа подпрыгивать при посадке ( о самолёте)

3) фин. быть возвращённым, не принятым ( о чеке - ввиду отсутствия средств на счету плательщика)

4) хлопать дверью; захлопнуть дверь (перед кем-л. или за собой в знак возмущения)

5) слоняться, шататься

- bounce it

6) разг. увольнять ( с работы), выгонять ( из помещения); отвергать ( поклонника)

I won't go there, the bartender is drunk and I can get bounced. — Я туда не пойду, тамошний бармен пьян и может напустить на меня вышибалу.

7) хвастать

8) разг. устраивать кому-л. разнос

The clerk was well bounced for his carelessness. — За халатность клерку сурово пригрозили.

9) вламываться (в какое-л. помещение); бесцеремонно входить куда-л., "открывать дверь ногой"

•

- bounce along
- bounce back
- bounce out 3. межд.
1) бумс! бац! бах! бух!

2) пиф-паф! ( подражание звуку пистолетного выстрела)
4. нареч.; редк.
а) бах ( с низким отрывистым сильным шумом)

For bounce went the door, In came half a score Of the passengers, sailors, and one or two more Who had aided the party in gaining the shore! (Th. Ingoldsby, The Ingoldsby Legends) — Так как дверь бах и распахнулась, и внутрь вошли десять пассажиров, матросы и ещё один или два человека, без помощи которых компания не смогла бы добраться до берега.

б) бах (неожиданно, вдруг)

While we were conversing, a man came bounce against me with such violence that he almost knocked me down. (J. Campbell, Walks of Usefulness in London and Its Environs) — Пока мы так беседовали, какой-то человек вдруг врезался в меня с такой силой, что чуть не сбил меня с ног.

Англо-русский современный словарь > bounce

См. также в других словарях:

Самолётом, поездом и автомобилем — Planes, Trains and Automobiles … Википедия
Самолётом — Самолётом, поездом и автомобилем Самолётом, поездом и автомобилем Planes, Trains and Automobiles Жанр комедия Режиссёр Джон Хьюз В главных ролях … Википедия
Самолётом, поездом и автомобилем (фильм) — Самолётом, поездом и автомобилем Planes, Trains and Automobiles Жанр комедия Режиссёр Джон Хьюз В главных ролях Джон Кэнди Стив Мартин Композитор Айра Нью … Википедия
Коста-ду-Сауипе — Пляж в Коста ду Сауипе Коста ду Сауипе (порт. Costa do Sauípe) бразильский курорт … Википедия
Алчи Гомпа — Вид на монастырь Тибетское название … Википедия
Хершел-Айленд-Куикиктарук (территориальный парк) — Территориальный парк Хершел Айленд Куикиктарук Категория МСОП II (Национальный парк) Координаты: Координаты … Википедия
Самолетом, поездом и автомобилем — Самолётом, поездом и автомобилем Planes, Trains and Automobiles Жанр комедия Режиссёр Джон Хьюз В главных ролях Джон Кэнди Стив Мартин Композитор Айра Нью … Википедия
Самолетом, поездом и автомобилем (фильм) — Самолётом, поездом и автомобилем Planes, Trains and Automobiles Жанр комедия Режиссёр Джон Хьюз В главных ролях Джон Кэнди Стив Мартин Композитор Айра Нью … Википедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Экспедиция на дирижабле «Италия» — … Википедия
Дирижабль «Италия» — Умберто Нобиле и его собака Титина Арктическая экспедиция на дирижабле «Италия» (итал. Italia) состоялась в 1928 году под руководством итальянского исследователя … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

добраться самолётом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

добраться самолётом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: