-
1 добиться цели
pursue an objective (refl.)цели проектирования; проектные параметры — design objective
Русско-английский военно-политический словарь > добиться цели
-
2 добиться цели
метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim
в качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
-
3 добиться цели
to reach a goalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добиться цели
-
4 добиться цели
1) General subject: achieve (one's) target, hit the mark2) Military: reach a goal3) Diplomatic term: accomplish an objective, achieve purpose, realize an objective, win an objective4) Jargon: make it5) Makarov: do the trick -
5 добиться цели
v -
6 добиться цели
vgener. (достичь) alcanzar el objetivo -
7 добиться цели
vgener. remplir un but -
8 добиться цели
vgener. ottenere lo scopo -
9 добиться цели
pursue an objective (refl.) -
10 добиться цели
Русско-Английский новый экономический словарь > добиться цели
-
11 добиться цели
to achieve one's target, to hit the markРусско-английский словарь по проведению совещаний > добиться цели
-
12 добиться цели другими средствами
Универсальный русско-немецкий словарь > добиться цели другими средствами
-
13 не добиться цели
-
14 не добиться цели
General subject: miss one's tip -
15 не добиться цели
prepos.liter. das Ziel verfehlen -
16 добиться
-
17 добиться
сов.( чего)1) ирешү, казанудобиться успеха — уңышка ирешү, уңыш казану
2) ( от кого) белү, белә алу, табу -
18 добиться
-
19 добиться
буд. вр. добьюсь, добьёшься I сов. (чего) күцәх; добиться цели күслән күцәх -
20 добиться
1) ( достичь поставленной цели) ottenere, raggiungere, riuscire ad avere2) ( допытаться) ricavare, venire a sapere* * *сов.ottenere vt, riuscire vi (e)доби́ться своего — ottenere quel che si voleva
доби́ться успеха — ottenere / raggiungere il successo
от него / неё слова не доби́ться — non si riesce a cavargli / cavarle una parola di bocca
не доби́ться толку — non ottenere niente; fare un buco nell'acqua
* * *v1) gener. acquistarsi (+G)2) fin. conseguire, raggiungere, ottenere
См. также в других словарях:
добиться — См. успевать не добиться толку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добиться настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить,… … Словарь синонимов
Цели развития тысячелетия — (ЦРТ) это восемь международных целей развития, которые 193 государства члена ООН и, по меньшей мере, 23 международных организации договорились достичь к 2015 году. Цели включают в себя сокращение масштабов крайней нищеты, снижение детской… … Википедия
ДОБИТЬСЯ — ДОБИТЬСЯ, добьюсь, добьёшься, повел. добейся, совер. (к добиваться1). 1. чего. Достичь чего нибудь, получить что нибудь. После больших усилий или стараний. Добился приема в вуз. Он добьется всеобщего признания. Добиться своего (достичь своей цели … Толковый словарь Ушакова
цели — В организации это конкретные конечные состояния или искомые результаты, которых хотела бы добиться группа, работая вместе. Формальные организации определяют цели через процесс планирования. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm]… … Справочник технического переводчика
ЦЕЛИ КОМПАНИИ — конкретные конечные результаты, которых наметила добиться группа руководителей, акционеры компании; формулируются в процессе планирования, выработки стратегии компании. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
Цели — в организации это конкретные конечные состояния или искомые результаты, которых хотела бы добиться группа … Словарь терминов антикризисного управления
Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд … Википедия
добиться — ‘приложив усилия, прийти к поставленной цели’ Syn: достичь, достигнуть, завоевать, пробить, выбить Ant: провалиться, не удаться … Тезаурус русской деловой лексики
добиться — бьюсь, бьёшься; добейся; св. чего. Достичь поставленной цели или каких л. результатов путём усилий. Д. высокого урожая. Д. успеха, известности, признания. Д. своего. Д. ясности. Д. ответа. Д., чтобы дети не болели. Слова не добьёшься от кого л.… … Энциклопедический словарь
добиться — бью/сь, бьёшься; добе/йся; св. см. тж. добиваться чего Достичь поставленной цели или каких л. результатов путём усилий. Доби/ться высокого урожая. Доби/ться успеха, известности, признания. Доби/ться своего … Словарь многих выражений
цели компании — конкретные конечные результаты, которые наметила добиться группа руководителей, акционеры компании; формулируются в процессе планирования, выработки стратегии компании … Словарь экономических терминов