-
1 добавочный
ek,ilave* * *ek, ilaveдоба́вочный по́езд — ilave tren
доба́вочное вре́мя — спорт. uzatma
взима́ть доба́вочную пла́ту — munzam ücret almak
у неё возни́кли доба́вочные расхо́ды — masraflarının üstüne yenileri bindi
-
2 лишний
fazla,artan,artık; gereksiz,fuzuli* * *1) fazla; artan; artıkли́шние деньги — paranın fazlası; artan para
2) ( ненужный) fazla; gereksiz; fuzuliли́шние расхо́ды — gereksiz / fuzuli masraflar
предупрежде́ние оказа́лось не ли́шним — uyarı gereksiz olmadı
3) (дополнительный, добавочный) fazlaли́шний раз напо́мнить — bir kez daha hatırlatmak
ли́шний бага́ж подлежи́т опла́те — fazla bagaj ücrete tabidir
••с ли́шним — fazla, küsur, şu kadar
неде́лю с ли́шним — bir haftadan fazla
сто рубле́й с ли́шним — yüz küsur / şu kadar ruble
ему́ 50 с ли́шним (лет) — ellisini geçkindir
за свои́ 50 с ли́шним лет — 50 şu kadar yıllık ömründe
за два́дцать с ли́шним лет — yirmi yılı aşkın süre içinde
не ли́шне(е) бы́ло бы пое́сть — yemek yesek fena olmaz(dı)
не ли́шне(е) отме́тить, что... —... belirtmek gereksiz olmayacak
позволя́ть себе́ ли́шнее (в поведении) — ileri gitmek / varmak
См. также в других словарях:
добавочный — вспомогательный, дополнительный, избыточный, лишний, остающийся, второстепенный, запасной, прибавочный; добавленный, набавочный, новый, сверхкомплектный, надбавочный, сверхштатный, еще один, доливочный. Ant. главный, основной Словарь русских… … Словарь синонимов
ДОБАВОЧНЫЙ — [шн], добавочная, добавочное. Дополнительный, выдаваемый в добавление. Добавочный паек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБАВОЧНЫЙ — ДОБАВОЧНЫЙ, ая, ое. 1. см. добавка. 2. Дополнительный, новый, по сравнению с тем, что уже есть. Добавочные трудности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добавочный — дополнительный — [Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы дополнительный EN aux.auxiliaryextraХ.Х … Справочник технического переводчика
Добавочный нерв — Верхние части языкоглоточого нерва, блуждающего и доба … Википедия
Добавочный капитал — капитал, который формируется в результате дооценки внеоборотных активов. В акционерных обществах в добавочный капитал зачисляют сумму, полученную сверх номинальной стоимости размещенных акций. См. также: Добавочный капитал Акционерный капитал… … Финансовый словарь
Добавочный бюджет — (add on budget) анализирует бюджеты предыдущих лет и подстраивает их под текущие параметры, такие, как инфляция и изменения в штате. Чтобы удовлетворить текущим потребностям, рассматривается дополнительное финансирование. Сам по себе добавочный… … Википедия
Добавочный запирательный нерв — Сх … Википедия
Добавочный капитал — капитал, который формируется в результате дооценки внеоборотных активов. В акционерных обществах в добавочный капитал зачисляют сумму, полученную сверх номинальной стоимости размещенных акций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОБАВОЧНЫЙ НЕРВ — (nervus accesscrius), XI пара черепномозговых нервов; двигательный нерв. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд., исправл. М.: Сов.… … Биологический энциклопедический словарь
ДОБАВОЧНЫЙ НАЛОГ — (additional rate tax) Налог, уплачиваемый в Великобритании доверенными лицами дискреционных трастов (discretionary trusts) с дохода, полученного ими в каком либо налоговом году (tax year) и либо, по их усмотрению, аккумулированного, либо… … Финансовый словарь
