Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

добавка

  • 1 appoint

    m. (de appointer) 1. дребни пари за попълване на сума, добавка; 2. прен. поддръжка, помощ, добавка.

    Dictionnaire français-bulgare > appoint

  • 2 abondement

    m. (de abonder) добавка, увеличаване ( на парична сума).

    Dictionnaire français-bulgare > abondement

  • 3 accessoire

    adj. et n. (lat. médiév. accessorius, de accedere "joindre") 1. adj. допълнителен, второстепенен; подчинен; Etat accessoire d'un autre държава, подчинена на друга; 2. аксесоар, допълнение към дреха, към тоалет, добавка; 3. допълнителен театрален реквизит; 4. мех. част, която не е необходима за функционирането на машина; accessoires d'automobile автомобилни аксесоари; (abandonner, mettre, ranger...) au rayon des accessoires оставям встрани; не се интересувам; не считам за интересно. Ќ Ant. essentiel, principal.

    Dictionnaire français-bulgare > accessoire

  • 4 addition

    f. (lat. additio) 1. мат. събиране; 2. прибавяне, прибавка, добавка; 3. сметка (в ресторант, кафене); régler l'addition плащам сметката. Ќ Ant. déduction, soustraction.

    Dictionnaire français-bulgare > addition

  • 5 adjuvant

    m. (lat. adjuvans, de adjuvare "aider") 1. спомагателно лекарство; 2. подобрител; les adjuvants du béton подобрители за бетон; 3. добавка, допълнение, стимулатор.

    Dictionnaire français-bulgare > adjuvant

  • 6 ajout

    m. (de ajouter) добавка.

    Dictionnaire français-bulgare > ajout

  • 7 ajoutage

    m. (de ajouter) прибавка, добавка.

    Dictionnaire français-bulgare > ajoutage

  • 8 ajouté

    m. (de ajouter) ост. прибавка, добавка (в ръкопис, в коректура).

    Dictionnaire français-bulgare > ajouté

  • 9 avenant2

    m. (ce qui revient (avient) а qqn.) добавка към застрахователна полица, с която се въвеждат изменения в застрахователния договор.

    Dictionnaire français-bulgare > avenant2

  • 10 complément

    m. (lat. complementum, de complere "remplir") 1. допълнение, добавка, попълване, допълване; 2. грам. допълнение; complément d'objet direct пряко допълнение; complément d'objet indirect непряко допълнение; complément circonstanciel обстоятелствено пояснение; complément déterminatif (de nom, d'adjectif) несъгласувано определение; 3. ел. стойност 1 или 0 на променлива в двоичен режим; 4. биол. сложна протеинова субстанция, която се намира в кръвния серум и се прикрепва към антителата при имунни реакции. Ќ Ant. amorce, commencement; essentiel, principal; rudiment; sujet.

    Dictionnaire français-bulgare > complément

  • 11 e2

    символ или съкращение на 1: Excellence ваше превъзходителство (обръщение към посланик); 2: Est изток; нотата "ми" в англо-саксонското нотиране; 3: électron електрон; E+три цифри означава хранителна добавка, напр. E+150 карамел.

    Dictionnaire français-bulgare > e2

  • 12 inhibiteur,

    trice adj. (de inhiber) 1. който забавя, задържа движение, реакция, блокира функция на орган, инхибитор; 2. добавка към ракетно гориво, която намалява скоростта на изгарянето му.

    Dictionnaire français-bulgare > inhibiteur,

  • 13 rab

    m. (abrév. de rabiot) разг. добавка, излишък, остатък, нещо допълнително; en rab в излишък, в повече; faire du rab работя допълнително.

    Dictionnaire français-bulgare > rab

  • 14 rabiot

    m. (probabl. du dial. rabes, var. raves "њufs de poisson, menu fretin", du lat. rapum "rave") разг. 1. добавка, излишък, допълнително количество; 2. дослужване на наказание; 3. разг. удължено работно време.

    Dictionnaire français-bulgare > rabiot

  • 15 rajout

    m. (de rajouter) прибавяне, добавяне; прибавка, добавка (към текст, към механична конструкция, към строително скеле и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > rajout

  • 16 sous-amendement

    m. (de sous et amendement) (pl. sous-amendements) повторно изменение, добавка ( в текст).

    Dictionnaire français-bulgare > sous-amendement

  • 17 superfétation

    f. (lat. médiév. superfetatio, de superfetare "concevoir de noveau", rad. fetus) 1. прен. излишна добавка, претовареност; 2. биол. образуване на втори зародиш.

    Dictionnaire français-bulgare > superfétation

  • 18 supplément

    m. (lat. supplementum, même rad. que suppléer) 1. допълнение; 2. прибавка, притурка; 3. приложение (към списание); 4. добавка към парична сума, заплата; допълнителна работа; допълнителна информация; 5. допълнителна сума (която се плаща за услуга); supplément pour excédent de bagages допълнителна такса към билет за превишен багаж.

    Dictionnaire français-bulgare > supplément

  • 19 supplémenter

    v.tr. (de supplément) плащам добавка, глоба.

    Dictionnaire français-bulgare > supplémenter

  • 20 sursalaire

    m. (de sur- et salaire) добавка към заплата.

    Dictionnaire français-bulgare > sursalaire

См. также в других словарях:

  • добавка — добавка: Продукт, вводимый в бетонные и растворные смеси с целью улучшения их технологических свойств, повышения строительно технических свойств бетонов и растворов и придания им новых свойств. Источник: ГОСТ 24211 2003: Добавки для бетонов и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • добавка — добавление, дополнение, набавка, надбавка, прибавка, прибавок; подброска, ксилол, лигатура, добавок, придаток, набавление, приложение, модификатор, прибавление, примесь, биодобавка, присадка, одорант, премиксы, пластификатор, привесок, приправа,… …   Словарь синонимов

  • Добавка — – органическое или неорганическое вещество, вводимое в смеси в процессе их приготовления с целью направленного регулирования их технологических свойств и/или строительно технических свойств бетонов и растворов, и/или придания им новых… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ДОБАВКА — ДОБАВКА, добавки, жен. (разг.). Придача; прибавленное сверх прежде данного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОБАВКА — ДОБАВКА, и, жен. Прибавка, добавление (во 2 знач.). Попросить добавки к обеду. Кормовые добавки. Добавки в бетон (тонкомолотые материалы, содействующие твердению). | прил. добавочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • добавка — Продукт, вводимый в бетонные и растворные смеси с целью улучшения их технологических свойств, повышения строительно технических свойств бетонов и растворов и придания им новых свойств. [ГОСТ 24211 2003] Тематики бетон …   Справочник технического переводчика

  • добавка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? добавки, чему? добавке, (вижу) что? добавку, чем? добавкой, о чём? о добавке; мн. что? добавки, (нет) чего? добавок, чему? добавкам, (вижу) что? добавки, чем? добавками, о чём? о добавках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • добавка — priedas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama kitos medžiagos eksploatacinėms savybėms pagerinti. atitikmenys: angl. addition agent; additive vok. Hinzupflanzen, n; Nachpflanzen, n rus. добавка, f;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • добавка — priedas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama kitos medžiagos eksploatacinėms savybėms pakeisti. atitikmenys: angl. addition; addition agent; additive; additive agent; additive compound; admixture rus. добавка; прибавка;… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • добавка — priedas statusas T sritis chemija atitikmenys: angl. addition; additive; additive compound; admixture rus. добавка; прибавка; присадка ryšiai: sinonimas – gersa …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • добавка — priedas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama siekiant pakeisti kitos medžiagos eksploatacines savybes. atitikmenys: angl. addition; additive; additive compound vok. Beilage, f; Zulage, f rus. добавка, f;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»