-
1 добавить
доба́в| ить<-лю, -ишь> свпрх см. добавля́ть* * *v1) gener. hinzudichten (несколько строк к стихотворению), hineingeben2) colloq. einpflegen (информацию на сайт через cms), drauflegen (деньги)3) law. einen Nachtrag machen (íàïð. zu einem Vertrag), einen Zusatz machen (íàïð. zu einem Vertrag), ergänzen, nachtragen, zusetzen4) shipb. in Zuzug bringen -
2 добавить
hinzúfügen vt, hinzúsetzen vt; ergänzen vt ( дополнить) -
3 добавить в блюдо соль и перец по вкусу
Универсальный русско-немецкий словарь > добавить в блюдо соль и перец по вкусу
-
4 добавить в ванну холодной води
Универсальный русско-немецкий словарь > добавить в ванну холодной води
-
5 добавить в список
vgener. hinfugen (ñì. hinzufuegen) -
6 добавить в тесто взбитое яйцо
vУниверсальный русско-немецкий словарь > добавить в тесто взбитое яйцо
-
7 добавить воображением
vgener. zudenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > добавить воображением
-
8 добавить ещё плитку шоколада
vУниверсальный русско-немецкий словарь > добавить ещё плитку шоколада
-
9 добавить кислоты
vgener. säuern (во что-л.) -
10 добавить сахара
vgener. aufsüßen (во что-л.) -
11 добавить суффикс
vgram. suffigieren (к основе слова) -
12 добавить, взбив
vgastron. einquirlen (яйцо в суп и т. п.) -
13 добавить, взболтав
vgastron. einquirlen (яйцо в суп и т. п.) -
14 к этому ещё надо добавить
prepos.gener. dazu kommt noch (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > к этому ещё надо добавить
-
15 к этому ещё надо добавить... к тому же...
prepos.gener. dazu kommt noch...Универсальный русско-немецкий словарь > к этому ещё надо добавить... к тому же...
-
16 к этому ничего добавить
prepos.gener. dazu ist nichts zu sägenУниверсальный русско-немецкий словарь > к этому ничего добавить
-
17 позвольте мне добавить/ вмешаться
vgener. ich muß hier kurz einhakenУниверсальный русско-немецкий словарь > позвольте мне добавить/ вмешаться
-
18 хотелось бы добавить, что
vgener. (...) ich möchte einschalten, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > хотелось бы добавить, что
-
19 я мог бы добавить ещё кое-что
Универсальный русско-немецкий словарь > я мог бы добавить ещё кое-что
-
20 я хотел бы ещё добавить, что
prepos.gener. (к сказанному)(...) ich möchte noch ergänzen, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > я хотел бы ещё добавить, что
- 1
- 2
См. также в других словарях:
добавить — приплюсовать, прирастить, прикинуть, присыпать, прибавить, прибросить, примолвить, присчитать, наболтать, подложить, умножить, надбавить, нарастить, накинуть, набавить, пририсовать, примежевать, увеличить, наддать, приобщить, подкидать, расширить … Словарь синонимов
ДОБАВИТЬ — ДОБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что и чего. 1. Дать, вложить ещё, дополнительно. Д. три рубля. Д. денег. Д. соли в суп. 2. Сказать или написать в дополнение. Всё ясно, д. нечего. | несовер. добавлять, яю, яешь. | сущ. добавление, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
добавить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Добавить литр воды. 2. чего (частичный охват предмета действием). Добавить сахару в чай … Словарь управления
добавить график к существующему — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN add to existing graph … Справочник технического переводчика
добавить кривые (SCADA) — добавить кривые [Интент] Тематики автоматизированные системы EN add pens … Справочник технического переводчика
Добавить — сов. перех. см. добавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добавить — добавить, добавлю, добавим, добавишь, добавите, добавит, добавят, добавя, добавил, добавила, добавило, добавили, добавь, добавьте, добавивший, добавившая, добавившее, добавившие, добавившего, добавившей, добавившего, добавивших, добавившему,… … Формы слов
добавить — глаг., св., употр. часто Морфология: я добавлю, ты добавишь, он/она/оно добавит, мы добавим, вы добавите, они добавят, добавь, добавьте, добавил, добавила, добавило, добавили, добавивший, добавленный, добавив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
добавить — выключить ограничить отсоединить отчислить сбавить уменьшить элиминировать … Словарь антонимов
добавить — доб авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
добавить — (II), доба/влю, ба/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка