Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

до чего-либо

  • 1 фIэ-


    глагольная приставка
    1) обозначает нахождение чего-либо на чём-либо, где-либо, чаще на острие, конце чего-либо; передаётся предлогами на, в (чём-л.) или описательно, напр.:
    жыгым фIэсын сидеть на макушке дерева
    пыIэр фIэдзапIэм фIэлъщ шапка висит на вешалке
    2) обозначает совершение действия помимо воли другого лица; передаётся описательно: насильно, против чьей-либо воли, желания, наперекор кому-либо, вопреки чьему-либо желанию, без разрешения и т. п., напр.:
    адэм къалэм фIэмыкIуэн не ходить в город против воли отца
    3) обозначает отпадение, открепление от чего-либо; передаётся описательно или глагольной приставкой от-, напр.:
    винтыр фIэхуащ винт отвернулся
    4) обозначает просрочку во времени; передаётся описательно, напр.:
    зэманыр фIэкIащ время прошло

    Кабардинско-русский словарь > фIэ-

  • 2 пэщIэкIуэтын


    неперех.
    1) отходить, отойти или отъезжать, отъехать от кого-чего-либо
    2) отодвигаться, отодвинуться немного вперёд от кого-чего-либо, выдвигаться, выдвинуться из-под чего-либо

    Кабардинско-русский словарь > пэщIэкIуэтын

  • 3 пылъын


    I неперех.
    1) лежать вблизи чего-либо, касаясь чего-либо
    2) висеть, быть подвешенным на чём-либо

    II неперех. быть связанным с кем-л. любовью; ухаживать за кем-л.
    III неперех. заниматься чем-л., искать, добиваясь чего-л., возиться с кем-чем-л.

    Кабардинско-русский словарь > пылъын

  • 4 хэкIын


    неперех.
    1) выходить, выйти из чего-либо (из какой-л. массы, среды)
    2) отделяться, отделиться (от семьи)
    3) выходить, выйти из чего-либо (из состава чего-л.)
    4) перен. оправдаться в чём-либо

    Кабардинско-русский словарь > хэкIын

  • 5 къыIунэн

    1. перех.
    1) оставлять, оставить кого-что-л. где-либо. возле, около чего-либо
    2) перен. оставлять, оставить кого-л. (в какой-л. должности и т. п.)
    2. неперех. оставаться, остаться где-либо, около, возле кого-чего-либо

    Кабардинско-русский словарь > къыIунэн

  • 6 хэпщын


    I неперех. выползать, выползти откуда-либо, из чего-либо (из какой-л. массы); вылезать, вылезть из чего-либо, откуда-либо
    II неперех. пастись ночью (о лошадях, волах и т. п.).

    Кабардинско-русский словарь > хэпщын

  • 7 хэхун


    I перех. выгонять, выгнать кого-л. откуда-либо, из чего-либо (из какой-л. массы, среды, организации).
    II неперех. вывалиться, выпасть откуда-либо, из чего-либо (из какой-л. массы).

    Кабардинско-русский словарь > хэхун

  • 8 хэщIыкIын


    I перех. выламывать, выломать что-л. из чего-либо, откуда-либо
    II перех.
    1) замечать, заметить что-л. в чём-либо
    2) знать, узнать что-л. из чего-либо

    Кабардинско-русский словарь > хэщIыкIын

  • 9 къыIущIыхьын


    перех. строить, построить что-л. перед чем-либо, у чего-либо, около, возле чего-либо

    Кабардинско-русский словарь > къыIущIыхьын

  • 10 пэгъэтIысын


    перех. усаживать, усадить, посадить кого-л. спереди, впереди кого-чего-либо, перед кем-чем-либо, против кого-чего-либо

    Кабардинско-русский словарь > пэгъэтIысын

  • 11 пэгъэувын


    перех. ставить, поставить кого-что-л. спереди, впереди кого-чего-либо, перед кем-чем-либо, против кого-чего-либо

    Кабардинско-русский словарь > пэгъэувын

  • 12 пэрыдзэн


    перех.
    1) бросать, бросить кого-что-л. во что-либо
    2) бросать, набросать чего-л. спереди, впереди кого-чего-либо, перед кем-чем-либо

    Кабардинско-русский словарь > пэрыдзэн

  • 13 пэрыувэн


    неперех.
    1) становиться, стать около чего-либо, перед кем-чем-либо, впереди, против кого-чего-либо
    2) занимать, занять какой-л. участок работы; стать на какую-л. работу

    Кабардинско-русский словарь > пэрыувэн

  • 14 пэтIысын


    неперех.
    1) садиться, сесть спереди, впереди кого-чего-либо, перед кем-чем-либо, против кого-чего-либо
    2) устраивать, устроить засаду

    Кабардинско-русский словарь > пэтIысын

  • 15 пэщытын


    неперех. стоять против кого-чего-либо спереди, впереди кого-чего-либо, перед кем-чем-либо

    Кабардинско-русский словарь > пэщытын

  • 16 пылъ


    I прил.
    1) лежащий вблизи чего-либо, касаясь чего-либо
    2) висящий на чём-либо

    II прич.
    1. любящий
    2. любовь

    Кабардинско-русский словарь > пылъ

  • 17 хэлъэфын


    I неперех.
    1) выволакивать, выволочить, вытаскивать, вытащить кого-что-л. из чего-либо (из какой-л. массы)
    кхъуафэжьейр псым хэлъэфын выволочить лодку из воды
    2) перен. разг. вытаскивать, вытащить кого-л. из чего-либо (напр. из какого-л. неприятного дела и т. п.).

    II неперех. суметь прыгнуть во что-либо

    Кабардинско-русский словарь > хэлъэфын

  • 18 хэпкIын


    неперех.
    1) прыгать, прыгнуть, выпрыгивать, выпрыгнуть из чего-либо, откуда-либо
    2) перен. разг. выпутываться, выпутаться из чего-либо

    Кабардинско-русский словарь > хэпкIын

  • 19 щIэутIыпщыкIын


    перех. выпускать, выпустить кого-л. откуда-либо, из чего-либо, из-под чего-либо

    Кабардинско-русский словарь > щIэутIыпщыкIын

  • 20 пэ-


    глагольная приставка
    1) обозначает ответное действие; передаётся описательно, иногда с приставкой от- в сочетании со словами обратно, назад, в ответ; напр.:
    пэдзыжын бросить обратно
    пэджэжын крикнуть в ответ, откликнуться
    2) обозначает движение, направленное от передней части чего-л. или к передней части чего-л.; передаётся описательно; напр.:
    пэрыкIын отойти от чего-либо спереди
    пэрыхуэн подогнать кого-л. спереди
    3) обозначает нахождение кого-чего-л. перед каким-л. предметом, лицом, передаётся обычно предлогами перед (кем-чем-л.), спереди, впереди (кого-чего-л.); против (кого-чего-л.); напр.:
    пэгъэувын поставить перед кем-чем-л.
    пэувын стать перед кем-чем-л.
    4) обозначает действие, приуроченное к началу чего-л., передаётся описательно; напр.
    пэрыхьэн подойти к началу чего-л.

    Кабардинско-русский словарь > пэ-

См. также в других словарях:

  • вследствие чего-либо — нареч, кол во синонимов: 2 • почему либо (5) • почему нибудь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • переоценка чего-либо — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN overestimation …   Справочник технического переводчика

  • Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные     ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва.     Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести.     НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… …   Словарь синонимов русского языка

  • ГРАДАЦИЯ (последовательность в расположении чего-либо) — ГРАДАЦИЯ (лат. gradatio постепенное повышение, от gradus ступень, степень), последовательность, постепенность в расположении чего либо, последовательно расположенные этапы, ступени при переходе от одного к другому …   Энциклопедический словарь

  • ДЕСТРУКЦИЯ (разрушение структуры чего-либо) — ДЕСТРУКЦИЯ (лат. destructio), нарушение, разрушение нормальной структуры чего либо (напр., деструкция полимеров) …   Энциклопедический словарь

  • Полюс (крайняя точка чего-либо) — Полюс (лат. polus, от греч. pólos, буквально ≈ ось), в широком смысле слова: 1) предел, граница, крайняя точка чего либо; 2) нечто диаметрально противоположное другому. О значении термина «П.» в математике, геофизике, географии и др. науках см.… …   Большая советская энциклопедия

  • Полюс (крайняя точка чего-либо) — Полюс (лат. polus, от греч. pólos, буквально  ось), в широком смысле слова: предел, граница, крайняя точка чего либо; нечто диаметрально противоположное другому (два полюса). Более специфические значения: Географические полюсы  точки пересечения… …   Википедия

  • без ущерба для чего-либо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN without detriment to …   Справочник технического переводчика

  • право на бесплатное предоставление (чего-либо) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN free entitlement …   Справочник технического переводчика

  • устройство для изменения чего-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN changer …   Справочник технического переводчика

  • ПОИСКИ (ЧЕГО-ЛИБО) —     ♥ ♠ Если во сне вы что то искали и нашли к достижению желаемого, не нашли к затруднениям и упадку в торговых делах.     ↑ Представьте, что вы нашли все, что искали …   Большой семейный сонник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»