-
1 до конца
completely, totally, fully выполнять до конца ≈ to follow out быть честным до конца ≈ to be perfectly honest до конца ногтей ≈ to the/one's fingertips до конца (своих) дней ≈ to one's dying day конец делу венец ≈ the end crowns the work с концами ≈ разг. that was the end of him у него концы с концами не сходятся ≈ he can barely keep his head above water, he can barely make ends meet ( в денежном отношении) ;
it doesn't add up, there are a lot of loose ends (в рассуждениях) ;
the accounts do not balance out, it doesn't add up ( в вычислениях) он отдал концы ≈ разг. he kicked off, he cashed in (his chips)completely ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > до конца
-
2 в оба конца
there and back, both ways билет в оба конца ≈ return ticket, round-trip ticket поездка в оба конца ≈ round tripthere & back ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > в оба конца
-
3 без конца
endless(ly)endless(ly) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > без конца
-
4 билет в оба конца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > билет в оба конца
-
5 в два конца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в два конца
-
6 высиживать до конца
w sit outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высиживать до конца
-
7 до победного конца
(довести что-л.) to a triumphant conclusion, till final victory, to a succesful finish;
(ждать) (to stay) till the last gun is fired, (to wait) it outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > до победного конца
-
8 до самого конца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > до самого конца
-
9 доводить до конца
to carry smth. through, to carry smth. to its conclusion;
to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to executeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > доводить до конца
-
10 дочитать до конца
to read to the end, to finishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дочитать до конца
-
11 емкость верхнего конца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > емкость верхнего конца
-
12 заделка конца каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заделка конца каната
-
13 закрепление конца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрепление конца
-
14 закрепление конца строчки
швейн. bunchingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закрепление конца строчки
-
15 заливина головного конца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заливина головного конца
-
16 заострение конца проволоки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заострение конца проволоки
-
17 затеска конца бревна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затеска конца бревна
-
18 из конца в конец
from end to end, all overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > из конца в конец
-
19 импеданс отправного конца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > импеданс отправного конца
-
20 код конца строки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > код конца строки
См. также в других словарях:
конца-краю нет — хватает, конца не видно, в избытке, выше ушей, выше крыши, выше головы, продолжительный, длинный, не огребешься, бессчетно, до черта, до фига, длительный, навалом, бескрайний, ни конца ни краю не видно, конца нет, полно, девать некуда, завались,… … Словарь синонимов
конца-краю не видно — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-краю не видать — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-краю нет — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-края не видно — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-края не видать — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-края нет — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца не видать — прил., кол во синонимов: 23 • безбрежный (24) • безграничный (34) • бесконечный (41) … Словарь синонимов
конца не видно — прил., кол во синонимов: 27 • безбрежный (24) • бесконечный (41) • бескрайний (20) … Словарь синонимов
конца нет — прил., кол во синонимов: 38 • безбрежный (24) • бесконечный (41) • бескрайний (20) … Словарь синонимов
конца-краю не видно — прил., кол во синонимов: 28 • безбрежный (24) • безграничный (34) • бесконечный (41) … Словарь синонимов
