-
1 праве дный
adjretfærdig, retskaffen. -
2 путево дный
adjlede-\путево дныйая звезда ledestjerne\путево дныйая нить ledetråd -
3 налог
sbmskatакци́зный нал{}о{}г — punktafgift
большо́й нал{}о{}г — stor skat
высо́кий нал{}о{}г — høj skat
госуда́рственный нал{}о{}г — statsskat
земе́льный нал{}о{}г — grundskyld, jordskat
ко́свенный нал{}о{}г — indirekte skat
ли́чный нал{}о{}г — personskat
ни́зкий нал{}о{}г — lav skat
подохо́дный нал{}о{}г — kildeskat, A-skat
поиму́щественный нал{}о{}г — formueskat
прогресси́вный подохо́дный нал{}о{}г — progressiv kildeskat
прямо́й нал{}о{}г — direkte skat
тамо́женный нал{}о{}г — toldafgift
нал{}о{}г на доба́вленную сто́нмость (НДС) — meromsætningsafgift (moms)
нал{}о{}г на недви́жимость — ejendomsskat
нал{}о{}г на при́быль — indkomstskat
нал{}о{}г на прода́жу — forbrugsafgift, forbrugsskat
нал{}о{}г на со́бственность — ejendomsskat, formueskat
нал{}о{}г с насле́дств и даре́ний — arve- og gaveafgift
нал{}о{}г с оборо́та — omsætningsafgift
за вы́четом нало́га — efter skat
объе́кт нало́га — skatteobjekt
вводи́ть нало́г — indføre skat, beskatte
взима́ть нало́г — beskatte
взы́скивать нало́г — beskatte
освобожда́ть от нало́га — fritage for skat
облага́ть нало́гом — beskatte
облага́ть кого-л. нало́гом — sætte ngn i skat
плати́ть нало́г — betale skat
повыша́ть нало́г — forhøje skatten
снижа́ть нало́г — nedsætte skatten
сокраща́ть нало́г — sænke skatten
увели́чивать нало́г — forhøje skatten
Se også пошлинауменьша́ть нало́г — mindske skatten
-
4 арбитраж
sbm1) arbitrage, valutahandel2) voldgift, mægling, arbitrage; voldgiftsdomstol, forligsmandsinstitutionбиржево́й арбитр{}а{}ж — børsmægling
валю́тный арбитр{}а{}ж — valutaarbitrage
меадунаро́дный арбитр{}а{}ж — international voldgift
арбитр{}а{}ж по вопро́су о ка́честве това́ра — voldgift vedrørende varekvalitet
передава́ть спор в арбитра́ж — overgive tvisten til arbitrage
направл{}я{}ть де́ло в арбитра́ж — sende sagen til voldgift
-
5 аэропорт
sbmlufthavnвну́тренний аэроп{}о{}рт — indenrigslufthavn
междунаро́дный аэроп{}о{}рт — udenrigslufthavn, international lufthavn
-
6 банк
sbmbankгосуда́рственный банк — statsbank, nationalbank
Европе́йский банк реконстру́кции и разви́тия (ЕБРР) — Den Europæiske Bank for Rekonstruktion og Udvikling (EBRD)
инвестицио́нный банк — investeringsbank
ипоте́чный банк — hypotekbank
кли́ринговый банк — clearingbank
комме́рческий банк — bank, forretningsbank, privatbank
креди́тный банк — kreditbank
Междунаро́дный банк реконстру́кции и разви́тия (МБРР) — Den Internationale Bank for Rekonstruktion og Udvikling (IBRD)
сберега́тельный банк (spare)bank
центра́льный банк — centralbank
Центра́льный банк Росси́и (ЦБР) — Ruslands Centralbank
банк да́нных — databank, database
-
7 еже-
hver;led i en række sammensætningerhver-, -ligежего́дный — årlig
ежедне́вный — daglig
ежекварта́льно — kvartalsvis, hvert kvartal
ежеме́сячный — månedlig
-
8 капитал
sbmkapitalакционе́рный капит{}а{}л — aktiekapital
ба́нковский капит{}а{}л — bankkapital
вло́женный капит{}а{}л — indskudskapital, investeret kapital
заёмный капит{}а{}л — lånekapital, lånt kapital
иностра́нный капит{}а{}л — udenlandsk kapital
оборо́тный капит{}а{}л — arbejdskapital, driftskapital
опла́ченный капит{}а{}л — indbetalt kapital
основно́й капит{}а{}л — anlægskapital, fast kapital
резе́рвный капит{}а{}л — reservekapital
со́бственный капит{}а{}л — egenkapital
ссу́дный капит{}а{}л — fremmedkapital, lånekapital, lånt kapital
ста́ртовый капит{}а{}л — startkapital
уставно́й капит{}а{}л — aktiekapital
уста́вный капит{}а{}л — aktiekapital
вкла́дывать капита́л — indskyde kapital, investere
-
9 кредит
I sbmkreditакце́птный — acceptkredit
ба́нковский кред{}и{}т — bankkredit
бла́нковый кред{}и{}т — blankokredit
госуда́рственный кред{}и{}т — statslån
внешнеторго́вый кред{}и{}т — udenrigshandelskredit
долгосро́чный кред{}и{}т — langfristet kredit
и́мпортный кред{}и{}т — importkredit
ипоте́чный кред{}и{}т — realkredit
краткосро́чный кред{}и{}т — kortfristet kredit
междунаро́дный кред{}и{}т — international kredit
потреби́тельский кред{}и{}т — forbrugslån
потреби́тельский кред{}и{}т с погаше́нием в рассро́чку — forbrugslån med terminsydelser
потреби́тельский кред{}и{}т с ра́зовым погаше́нием — forbrugslån med engangsydelse
револьве́рный кред{}и{}т — revolverende kredit
среднесро́чный кред{}и{}т — mellemfristet kredit
э́кспортный кред{}и{}т — eksportkredit
в креди́т — på kredit
II sbзаморо́зить креди́т — indefryse en kredit
mкре́дитkredit(side)де́бет и кре́дит — debet og kredit -
10 непригодный
adjuanvendelig, ubrugelig, uegnetнеприг{}о{}дный для по́льзования — uegnet til brug
-
11 пользование
sbn(af)benyttelse, anvendelse, brugли́чное п{}о{}льзование — personlig brug
для ли́чного по́льзования — til personligt brug
для служе́бного по́льзования (дсп) — til intern brug, fortroligt (på dokument)
неприго́дный для по́льзования — uegnet til brug
переда́ть в ли́чное по́льзование — overdrage til personlig anvendelse
-
12 стандарт
sbmstandard, normмеждунаро́дный станд{}а{}рт — international standard
Госуда́рственный станд{}а{}рт (Госстанда́рт, ГОСТ) — Den Russiske Føderations Statsstandard (Gosstandart, GOST)
-
13 тариф
sbmtarif, satsги́бкий тар{}и{}ф — fleksibel tarif
дифференци́руемый тар{}и{}ф — differentieret tarif
льго́тные тари́фы — særtariffer
междунаро́дный транзи́тный тар{}и{}ф (MTT) — international transittarif
тамо́женный тар{}и{}ф — toldtarif, toldsats
тра́нспортный тар{}и{}ф — transporttarif
опла́та по по́лному тари́фу — betaling efter fuld tarif
вводи́ть тари́ф — indføre en tarif
повыша́ть тари́ф — hæve satsen
снижа́ть тари́ф — sænke satsen
-
14 фонд
sbm1) fond, kapital2) fondspapirer, værdipapirerМеждунаро́дный валю́тный фонд (МВФ) — Den Internationale Valutafond (IMF)
уставно́й — (уста́вный) фонд — aktiekapital, egenkapital
фонд валю́тного регули́рования — kursreguleringsfond, valutareguleringsfond
фонд накопле́ния — akkumuleringsfond
См. также в других словарях:
Приро́дный оча́г — территория, на которой происходит непрерывная циркуляция возбудителя определенной инфекционной болезни среди животных (больных или носителей) с помощью живых переносчиков; пребывание людей в П. о. сопряжено с опасностью заражения этой болезнью.… … Медицинская энциклопедия
Пло́дный пузы́рь — (vesica fetalis) часть плодных оболочек, внедряющаяся вместе с околоплодными водами в канал шейки матки и доступная исследованию во время родов. Плодный пузырь грушевидный П. п., выступающий во влагалище при незначительно раскрытой шейке матки.… … Медицинская энциклопедия
перехо́дный — (промежуточный); переходнаяэпоха, переходный возраст; переходный матч; (грамм. термин); переходный глагол … Русское словесное ударение
ПОДЛЁДНЫЙ — ПОДЛЁДНЫЙ, подлёдная, подлёдное. Находящийся, живущий подо льдом. Подлёдный слой воды. Подледная рыба. || Производимый подо льдом. Зимнее подледное ужение рыбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вво́дный — ая, ое и вводной, ая, ое. 1. прил. к ввод (во 2 знач.). || Служащий вводом во что л. Вводное отверстие. 2. (вводный). Вступительный, являющийся введением во что л. Вводная статья. □ [Бабинков] читал вводную часть протокола. Кетлинская, Дни нашей… … Малый академический словарь
перехо́дный — ая, ое и (разг.) переходной, ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для перехода куда л. Переходный тоннель. Переходной мостик. □ Кончились переходные экзамены из шестого класса в седьмой. Вересаев, В юные годы. || Такой, который требуется для… … Малый академический словарь
свобо́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Такой, который не является рабом, крепостным. Свободные и крепостные крестьяне. □ Негр невольник ступивший на английскую или русскую землю, делается свободным человеком. Чернышевский, Политика. | в знач. сущ. свободный,… … Малый академический словарь
ари́дный — аридный; аридный климат … Русское словесное ударение
блу́дный — блудный; блудный сын … Русское словесное ударение
взво́дный — взводный; взводный командир … Русское словесное ударение
сво́дный — сводный; сводный брат; сводныйбатальон; сводные данные … Русское словесное ударение