-
1 глубина
1) ( расстояние от поверхности до дна) profondità ж.2) ( место на дне) profondità ж., fondo м.••3) (пространство, удалённое от границ) profondo м., fondo м.4) ( основательность) profondità ж., solidità ж., intensità ж.* * *ж.1) profondita f2) ( дно водоёма) profondo m, profondità3) чего (пространство, расположенное вглубь чего-л.) (pro)fondo m, profondità, cuore m4) перен. чего (сила, степень проявления чего-л.) profondità, contenuto m, sostanzaглубина́ идеи / чувства — profondità di pensiero / sentimento
в глубине веков книжн. — nella notte dei tempi
из глубины веков книжн. — dalla notte dei tempi
в глубине души — nel profondo dell'anima; nei penetrali dell'animo
до глубины души (тронут / удивлён / огорчён / возмущён кто-л.) — (commosso / stupito / amareggiato / sdegnato) fino al profondo dell'anima
* * *ngener. altezza (воды, колодца и т.п.), altitudine, cupezza, profondo, fondo, intimo, profondita, solidezza, solidita -
2 неглубокий
1) ( о водоёме) poco profondo, basso2) ( находящийся на небольшой глубине) basso, situato a poca profondità3) ( поверхностный) superficiale, limitato* * *прил.1) non profondo, di poca profondita; basso2) ( поверхностный) superficiale, poco profondo, sbrigativo3) ( не очень интенсивный) piuttosto leggeroнеглубо́кий сон — sonno leggero
* * *adj1) gener. di profondità poco profonda, a fior di pelle2) liter. epidermico, superficiale
См. также в других словарях:
Дно (водоём) — Дно нижняя часть водоёма, то есть то, где заканчивается вода и начинается грунт. Дно может быть песчаное, илистое, каменное и так далее. На дне живет множество животных, а также растут подводные растения. На дно опускаются потонувшие корабли.… … Википедия
Дно водоёма — Дно нижняя часть водоёма, то есть то, где заканчивается вода и начинается грунт. Дно может быть песчаное, илистое, каменное и так далее. На дне живет множество животных, а также растут подводные растения. На дно опускаются потонувшие корабли.… … Википедия
дно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? дна, чему? дну, (вижу) что? дно, чем? дном, о чём? о дне 1. Дно реки, моря и т. п. это скрытое под водой грунтовое основание водоёма. Песчаное, илистое, каменистое дно. | Вода была такая прозрачная,… … Толковый словарь Дмитриева
Дно (водоем) — Дно нижняя часть водоёма, то есть то, где заканчивается вода и начинается грунт. Дно может быть песчаное, илистое, каменное и так далее. На дне живет множество животных, а также растут подводные растения. На дно опускаются потонувшие корабли.… … Википедия
Дно водоема — Дно нижняя часть водоёма, то есть то, где заканчивается вода и начинается грунт. Дно может быть песчаное, илистое, каменное и так далее. На дне живет множество животных, а также растут подводные растения. На дно опускаются потонувшие корабли.… … Википедия
Дно (значения) — Дно: Дно днище, нижняя часть сосуда или водоёма. Дно город в Псковской области. Дно муниципальное образование (в статусе городского поселения) в Псковской области. Дно I железнодорожная станция в городе Дно Псковской… … Википедия
ДНО — ДНО, дна, ср. 1. Грунт под водой водоёма, реки, моря. Д. реки. Д. океана. Идти ко дну (также перен.: гибнуть). 2. Нижняя часть углубления, выемки. Д. колодца. Д. оврага. Д. котлована. 3. (мн. донья, ьев). Низ, основание сосуда, какого н.… … Толковый словарь Ожегова
Дно — У этого термина существуют и другие значения, см. Дно (значения). Дно для отрицательных форм рельефа (пониженных участков земной поверхности) самая низкая и относительно ровная часть таких форм рельефа. Для водоёмов дно является… … Википедия
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЗОНАЛЬНОСТЬ ВОДОЁМОВ — существование в водоёмах разл. зон жизни, населённых разными организмами и их сообществами. Э. з. в. обусловлена сменой условий существования организмов от поверхности в глубину водоёма и от прибрежья к его открытым частям. В основе Э. з. в.… … Биологический энциклопедический словарь
Протоптер — Бурый протоптер (Protopterus annectens) в аквариуме Парижа … Википедия
Болото — I Болото избыточно увлажнённый участок земли, на котором происходит накопление неразложившегося органического вещества, превращающегося в дальнейшем в торф. В более узком понимании Б. отождествляют с торфяником (См. Торфяники) и… … Большая советская энциклопедия
