-
1 нерабочие дни недели
Нерабочие дни недели-- The plant is at 25 percent of full rated power on weekends.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нерабочие дни недели
-
2 рабочие дни недели
Рабочие дни недели-- The plant oscillates between 100 percent during the day and 50 percent at night during weekdays.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рабочие дни недели
-
3 товары цена на которые снижается в первые дни недели
приказ, действующий в течение недели — good till week order
Русско-английский большой базовый словарь > товары цена на которые снижается в первые дни недели
-
4 товары, цена на которые снижается в первые дни недели
Универсальный русско-английский словарь > товары, цена на которые снижается в первые дни недели
-
5 круглосуточный доступ во все дни недели
Sakhalin energy glossary: 24/7 accessУниверсальный русско-английский словарь > круглосуточный доступ во все дни недели
-
6 плановый ремонт в конце недели
плановый ремонт в конце недели
(в связи с остановом энергетического оборудования на выходные дни)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый ремонт в конце недели
-
7 национальные дни иммунизации
национальные дни иммунизации
НДИ
Массовые прививочные кампании в масштабе страны, проведение которых рассчитано на короткий период (от нескольких дней до одной недели).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальные дни иммунизации
-
8 в ближайшие недели
Русско-английский большой базовый словарь > в ближайшие недели
-
9 за прошлые две недели
Русско-английский большой базовый словарь > за прошлые две недели
-
10 выходные дни в конце недели
General subject: weekendУниверсальный русско-английский словарь > выходные дни в конце недели
-
11 неделя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неделя
-
12 единый сквозной график
Advertising: across the board (заказ на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели с понедельника по пятницу включительно)Универсальный русско-английский словарь > единый сквозной график
-
13 сдвиг по вертикали
Advertising: vertical rotation (трансляция одних и тех же рекламных роликов в одни и те же дни недели, но каждый раз в разное время)Универсальный русско-английский словарь > сдвиг по вертикали
-
14 сдвиг по горизонтали
Advertising: horizontal rotation (трансляция одних и тех же рекламных роликов в одно и то же время, но в разные дни недели)Универсальный русско-английский словарь > сдвиг по горизонтали
-
15 нерабочий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нерабочий
-
16 рабочий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рабочий
-
17 окошко счетчика
(элемент обрамления окна, который представляет собой редактируемое текстовое поле, снабженное двумя стрелочными кнопками - "вперед" и "назад", - и отображает родственные, но взаимоисключающие варианты выбора, - напр. дни недели или номера записей в словарной базе данных) spin boxРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > окошко счетчика
-
18 Мир Божий
истор.(в Средние века запрещение катол. церковью под страхом отлучения военных действий в определённые дни недели) God's peace, the Truce [Peace] of God, the Peace of the Church, лат. Treuga Dei, Pax Dei, Pax Ecclesiae, франц. Trêve de Dieu, немец. Gottesfriende -
19 переходящие праздники
(которые бывают в одни и те же дни недели, но переходят на разные числа месяца вместе с переходом праздника Пасхи; тж. подвижные праздники, скользящие праздники) movable feasts, лат. Festa mobiliaРусско-английский словарь религиозной лексики > переходящие праздники
-
20 окошко счетчика
окошко счетчика
Элемент обрамления окна, который представляет собой редактируемое текстовое поле, снабженное двумя стрелочными кнопками - "вперед" и "назад", - и отображает родственные, но взаимоисключающие варианты выбора, - напр. дни недели или номера записей в словарной базе данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окошко счетчика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дни недели — Названия дней недели с римского периода были, с одной стороны, связаны с названиями семи планет классической астрономии, а с другой стороны, первым днём недели считалось воскресенье. Обе эти системы были приняты во многих языках, за некоторыми… … Википедия
Чёрные дни недели — Чёрные дни недели устоявшееся название дней недели, когда произошло какое либо катастрофическое или трагическое событие глобального или регионального масштаба. Список чёрных дней недели Чёрный понедельник Чёрный вторник Чёрная среда Чёрный… … Википедия
Черные дни недели — Чёрные дни недели устоявшееся название дней недели, когда произошло какое либо катастрофическое или трагическое событие глобального или регионального масштаба. Список чёрных дней недели Чёрный понедельник Чёрный вторник Чёрная среда Чёрный… … Википедия
Дни активности — Дни активности в любительской радиосвязи мероприятие с элементами соревнований, организуемое местными радиоклубами. Состоит в том, что все или почти все любительские радиостанции региона в течение заранее объявленных дней (обычно суббота… … Википедия
Дни Праздничные — установленные законом свободные от работы дни, посвященные выдающимся событиям или памятным традиционным датам. В РФ праздничными нерабочими днями согласно ст.65 КЗоТ являются: 1 и 2 января Новый год; 7 января Рождество Христово; 8 марта… … Словарь бизнес-терминов
Дни славянской письменности и культуры — Истоки этого праздника неразрывно связаны с чествованием Святых Равноапостольных Кирилла и Мефодия просветителей славян, создателей славянской азбуки. Кирилл (светское имя Константин; ок. 827 869) и Мефодий (светское имя неизвестно; ок. 815 885)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
«ДНИ ТУРБИНЫХ» — Пьеса. Премьера состоялась во МХАТе 5 октября 1926 г. В апреле 1929 г. Д. Т. были сняты с репертуара, а 16 февраля 1932 г. возобновлены и сохранялись на сцене Художественного театра вплоть до июня 1941 г. Всего в 1926 1941 гг. пьеса… … Энциклопедия Булгакова
ДНИ ПРАЗДНИЧНЫЕ — установленные законом свободные от работы дни, посвященные выдающимся событиям или памятным традиционным датам. В РФ праздничными нерабочими днями согласно ст.65 КЗоТ являются: 1 и 2 января Новый год; 7 января Рождество Христово; 8 марта… … Энциклопедия трудового права
ВЫХОДНЫЕ ДНИ — дни ежене дельного отдыха. В соответствии со ст. 58 60 КЗоТ при 5 дневной рабочей неделе работникам предоставляется 2 В.д. в неделю, а при 6 дневной 1. Продолжительность еженедельного непрерывного отдыха должна быть не менее 42 ч. Исчисляется она … Энциклопедия юриста
День недели — Неделя (калька с греческого греч. άπρακτος «не делающий», «не дельный») семь дней (седмица), единица времени, большая, чем день, и меньшая месяца. Также может означать воскресный день (ц. сл. Недѣля; укр. неділя) в Типиконе, месяцеслове и иных … Википедия
Черный день недели — Чёрные дни недели устоявшееся название дней недели, когда произошло какое либо катастрофическое или трагическое событие глобального или регионального масштаба. Список чёрных дней недели Чёрный понедельник Чёрный вторник Чёрная среда Чёрный… … Википедия