-
1 дневной сон
-
2 дневной сон
-
3 дневной сон
-
4 дневной сон на работе и в общественных местах
Japanese: (кратковременный) inemuri (http://www.wisegeek.com/what-is-inemuri.htm)Универсальный русско-английский словарь > дневной сон на работе и в общественных местах
-
5 (кратковременный) дневной сон на работе и в общественных местах
Japanese: inemuri (http://www.wisegeek.com/what-is-inemuri.htm)Универсальный русско-английский словарь > (кратковременный) дневной сон на работе и в общественных местах
-
6 сон
7 С м. неод. uni; unenägu; тяжёлый \сон raske uni, глубокий \сон sügav uni, лёгкий \сон unekirma, kerge v põgus uni, uneviirastus, летаргический \сон letargiline uni, varjusurm, непробудный \сон ränkraske v rampraske uni, surmauni, дневной \сон (1) päevauni, päevane uni, (2) päevane uneaeg, клонит ко сну uni tikub peale, спать сладким сном magusasti magama, спать крепким сном kõvasti magama, он потерял \сон ta ei saa magada, ta ei maga enam, tal pole und, tal läks uni ära, и во сне не снилось pole aimugi, pole uneski näinud, провести ночь без сна unetut ööd veetma v mööda saatma, погрузиться в \сон sügavasse unne vajuma, sügavalt v nagu kott magama jääma, пробудиться ото сна virguma, unest ärkama, сквозь \сон läbi une, видеть \сон und nägema, видеть во сне unes nägema, приятного сна head und; ‚ходить vжить как во сне nagu kuutõbine ringi käima, nagu unes ringi liikuma;сна (нет) ни в одном глазу kõnek. pole uneraasugi, uni ei tule ega tule;не знать vне ведать ни сном ни духом чего kõnek. mitte ööd ega päeva v mitte mõhkugi teadma millest, pole õrna aimugi millest, kes pole kuulnudki millest;вечный \сон viimne v igavene uni;почить вечным сном luulek. igavesele unele suikuma;заснуть vспать мёртвым сном nagu surmaund v nagu surnu magama, nagu surmaunne vajuma;спать vзаснуть сном праведника õndsa v õiglase und magama v unne vajuma;\сон в руку unenägu läks täide -
7 divā-nidrā
♀ дневной сон -
8 sieste
дневной сон -
9 beauty sleep
1) ранний сон ( до полуночи)Dinny looked amicably at the dark shingled head and went out again. No good spoiling beauty sleep! (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXXVII) — Динни дружелюбно взглянула на стриженую голову с темными волосами и снова вышла. Вредно нарушать ранний сон.
2) дневной сонKnox: "There was nothing to do in the office and I thought I'd get in my beauty sleep while I had the chance." (W. S. Maugham, ‘East of Suez’, sc. II) — Нокс: "На работе нечего было делать, и, раз представилась такая возможность, я решил немного поспать днем."
-
10 Tagesphantasie
сущ.психол. дневной сон, дневные грезы, сон наяву, дневная фантазия (возникающие в состоянии бодрствования живые образы фантазии, в которых замешаны реальные мысли, желания и т.п.) -
11 Tagtraum
сущ.психол. дневной сон, дневные грезы, сон наяву, дневная фантазия (возникающие в состоянии бодрствования живые образы фантазии, в которых замешаны реальные мысли, желания и т.п.) -
12 Wachtraum
сущ.1) общ. сон наяву, грёза2) психол. дневной сон, дневные грезы, дневная фантазия (возникающие в состоянии бодрствования живые образы фантазии, в которых замешаны реальные мысли, желания и т.п.) -
13 Wachvision
сущ.психол. дневной сон, дневные грезы, сон наяву, дневная фантазия (возникающие в состоянии бодрствования живые образы фантазии, в которых замешаны реальные мысли, желания и т.п.) -
14 узьöм
(и. д. от узьны) 1) сон; лунся \узьöм дневной сон; \узьöмыс эз шогмы поспать не удалось; \узьöмöн город он строит погов. от сна не разбогатеешь (букв. сном город не построишь); \узьöмöн он пöт погов. сном сыт не будешь 2) ночлег, ночёвка; \узьöмись, \узьöм понда мынтicьны расплатиться за ночлег -
15 inemuri
Японский язык: (кратковременный) дневной сон на работе и в общественных местах (http://www.wisegeek.com/what-is-inemuri.htm) -
16 Tagesschlaf
сущ.мед. дневной сон -
17 dagsøvn
-
18 낮잠
낮잠дневной сон; сиеста -
19 백일몽
백일몽【白日夢】пустая мечта; дневной сон -
20 forty winks
inf соснуть; вздремнуть (дневной сон)Grandmother always likes to have forty winks after her dinner.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > forty winks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДНЕВНОЙ СОН — ДНЕВНОЙ СОН, Россия, КВС «Риск», 2000, цв., 10 мин. Документальный фильм. Режиссер: Владимир Попов. Автор сценария: Владимир Попов. Оператор: Ирина Уральская (см. УРАЛЬСКАЯ Ирина). Звукорежиссер: Станислав Зорин. Монтаж: Татьяна Геккер … Энциклопедия кино
ДНЕВНОЙ СОН РАСТЕНИЙ — явление закрывания венчиков в дневное время в результате никтинастических движений (напр., у видов рода Matthiola, Hesperis matronalis L., Nicotiana affinis Moore и др.). Название “сон” условное. Растения, для которых характерен Д. с., закрывая… … Словарь ботанических терминов
сон — СОН, сна, м Физиологическое состояние покоя и отдыха, наступающее через определенные промежутки времени, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражители; Ант.: бодрствование. Малышам необходим… … Толковый словарь русских существительных
Сон — Спящие львы, Серенгети … Википедия
Дневной дозор (роман) — Дневной дозор Автор: Сергей Лукьяненко, Владимир Васильев Жанр: Фантастика Язык оригинала: Русский Серия: Звёздный лабиринт Издательство: ACT Выпуск: 2004 … Википедия
СОН (физиологическое состояние) — СОН, периодически наступающее физиологическое состояние у человека и животных; характеризуется почти полным отсутствием реакций на внешние раздражения, уменьшением активности ряда физиологических процессов. Различают нормальный (физиологический)… … Энциклопедический словарь
сон — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? сна, чему? сну, (вижу) что? сон, чем? сном, о чём? о сне; мн. что? сны, (нет) чего? снов, чему? снам, (вижу) что? сны, чем? снами, о чём? о снах 1. Сном называют физиологическое состояние покоя … Толковый словарь Дмитриева
СОН — периодически возникающее состояние покоя, которое сопровождается уменьшением возбудимости центральной нервной системы, выключением сознания, расслаблением мускулатуры, замедлением сердечной деятельности, дыхания и т. д. Наступление сна зависит от … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СОН — является активной физиол. функцией организма, унаследованной филогенетически и развивающейся онтогенетически; во время С. происходят процессы ассимиляции, построения и возмещения. Процессы, происходящие во время С, обнаруживают свой собственный… … Большая медицинская энциклопедия
Дневной Дозор (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дневной Дозор. Дневной Дозор Автор: Сергей Лукьяненко … Википедия
Сон — I (somnus) функциональное состояние центральной нервной системы и соматической сферы, характеризующееся отсутствием активного взаимодействия организма с окружающей средой и неполным прекращением (у человека) узнаваемой психической деятельности.… … Медицинская энциклопедия