-
1 ночевать
сов., несов. шаб гузарондан (мондан), хоб кардан; ночевать под открытым небом дар ҳавои кушод (дар берун) хоб кардан <> дневать и ночевать у кого, где шабу рӯз мондан -
2 для
предлог с род.1. (в пользу, ради) барои…, аз барои…, ба хотири…; всё для победы ҳама чиз барои ғалаба; я это делаю только для вас ман ин корро фақат барои шумо мекунам2. (утзывает на цель) барои…, бо мақсади…; он приехал сюда для отдыха вай ба ин ҷо барои истироҳат омад3. (в зывает на назначение предмета) ба-рои…; книга для чтения китоби хониш; книга для детей китоб барои бачагон; ящик для писем и газет қуттии мактуб ва газета; ведро для воды сатили об4. (указывает на лицо, предмет, которого что-л. касается) барои…; это было для ыего полезным уроком ин барои вай дарси ибрат буд; это вредно для здоровья ин ба саломатӣ зарар дорад <> для того, чтобы барои он ки…; не для чего ҳоҷат надорад; не для чего торопйться шитоб кардан ҳоҷат надорад; для вйда рӯякӣ, барои намуд, бардурӯғ; для-ради фольк. и обл. барои…, аз барои…, ба хотири… дневалить несов. навбатдорӣ кардан дневальный м навбатдор, навбатчӣ дневальство с навбатдорӣ; заступить на для ба навбатдорӣ сар кардан дневать несов. рӯз гузарондан, рӯзро кӯр кардан, як рӯз дар роҳ истода дам гирифтан <> для и ночевать у кого, где шабу руз мондан
См. также в других словарях:
Дневать и ночевать — ДНЕВАТЬ, днюю, днюешь; несов. Делать дневку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дневать и ночевать — быть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Дневать и ночевать — где. Разг. Постоянно находиться, часто бывать, проводить где л. время. ФСРЯ, 140; Глухов 1988, 35; БМС 1998, 161 … Большой словарь русских поговорок
Дневать и ночевать — у кого, где. Прост. Экспрес. Быть неотлучно или часто. Постоянно. Когда была жива мать, Вера дневала и ночевала у Емельяновых, и Серёжа привык к ней, хотя и не особенно любил её (П. Павленко. Степное солнце) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дневать и ночевать — Проводить всё своё время где л … Словарь многих выражений
НОЧЕВАТЬ — НОЧЕВАТЬ, ночую, ночуешь, совер. и несовер. Провести (проводить) ночь, расположиться (располагаться) для сна. «Он свернул ночевать ко вдове молодой.» А.Кольцов. «Я оставил Душет с приятной мыслью, что ночую в Тифлисе.» Пушкин. ❖ Дневать и… … Толковый словарь Ушакова
ДНЕВАТЬ — ДНЕВАТЬ, днюю, днюешь, несовер. (книжн. обл.). Проводить где нибудь день; делать однодневную остановку в пути. Мы дневали в поле. По дороге полк дневал в деревне. ❖ Дневать и ночевать (разг.) проводить всё время. Он днюет и ночует в клубе.… … Толковый словарь Ушакова
ДНЕВАТЬ — ДНЕВАТЬ, днюю, днюешь; несовер. Делать дневку. • Дневать и ночевать (разг.) проводить всё своё время где н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДНЕВАТЬ — и ночевать где. Разг. Постоянно находиться, часто бывать, проводить где л. время. ФСРЯ, 140; Глухов 1988, 35; БМС 1998, 161 … Большой словарь русских поговорок
дневать — Дневать и ночевать (разг.) проводить всё время. Он днюет и ночует в клубе … Фразеологический словарь русского языка
дневать — дню/ю, дню/ешь; нсв. дневать и ночевать … Словарь многих выражений
