-
101 для лучшего понимания
•To gain a better understanding of (or a better insight into) this mechanism,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для лучшего понимания
-
102 для малой нагрузки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для малой нагрузки
-
103 для научных исследований в области монокристаллов
•Single- crystal research metals like iridium, osmium,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для научных исследований в области монокристаллов
-
104 для начала
•As a preliminary we briefly review the diffraction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для начала
-
105 для наших целей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для наших целей
-
106 для него
•A series of experiments was conducted for the benefit of our company.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для него
-
107 для ... необходимо сделать следующее
•To remove a control unit, proceed as follows:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... необходимо сделать следующее
-
108 для ... нет готовых рецептов
•The application of stainless steel for corrosion resistance is never a "cut and dried" matter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... нет готовых рецептов
-
109 для нужд потребления
•The Colorado River supplies more water for consumptive use than any other river in the U.S.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для нужд потребления
-
110 для нужд человека
•To supply fresh water for human needs,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для нужд человека
-
111 для обеспечения
•Carbamite is added to bring about (or ensure) gelatinization of the nitrocellulose.
•The end flanges are welded together for greater rigidity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения
-
112 для обеспечения безопасности
•For safety ( sake) it is essential to have some purge system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обеспечения безопасности
-
113 для облегчения
•To ease the task of transport,...
•To facilitate further observations,...
•For ease of winding, the conductor ends are allowed to overhang the core.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для облегчения
-
114 для обозначения
•The term "hot tearing" is used in reference to the rupture of a casting owing to...
•The term "hydride" is used to describe a compound of an element with hydrogen.
•To denote, To designate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обозначения
-
115 для общности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для общности
-
116 для объяснения
•To account for such facts as these, the concept of resonance must be introduced.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для объяснения
-
117 для определённости
•For ( the sake of) definiteness (or For definiteness sake), we shall say that the tortoise travels at one mile per hour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для определённости
-
118 для подготовки к
•This is a mechanical finishing process for polishing zinc-base die-castings preparatory to (or to prepare them for) plating.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для подготовки к
-
119 для полного понимания
•Gaining a complete understanding of how the earth formed will require learning how...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для полного понимания
-
120 для полноты
•For completeness ( sake) the basic ideas are outlined in Appendix F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для полноты
См. также в других словарях:
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
Для неё — Pour elle Жанр драма … Википедия
для — К, на, ради, в видах, в интересах, с целью, в пользу кого, в угоду кому. На сей конец. В видах содействия беднякам. Во избежание, во исполнение. . См … Словарь синонимов
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова
Для — предл. с род. 1. Употребляется при указании на цель совершения действия. 2. Употребляется при указании на назначение или на предназначение предмета. 3. Употребляется при обозначении лица или группы лиц, которым что либо предназначается, по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
для — для, предлог … Русский орфографический словарь
для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь