Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

для+unix

  • 41 Posix

    Portable Operating System Interface based on Unix«мобильный интерфейс ОС с ориентацией на Unix»; комитет Posix (по выработке стандартна на ос Unix для микро-ЭВМ, поставляемых по заказам правительственных организаций)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Posix

  • 42 дистанционная регистрация

    1. rlogin
    2. remote login

     

    дистанционная регистрация
    Одна из стандартных утилит системы UNIX.
    Услуга, предлагаемая Berkeley UNIX и позволяющая одной машине подключаться к другим UNIX-системам (в которых установлены для нее соответствующие полномочия) и функционировать как терминал, подключенный непосредственно. См. также Telnet [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционная регистрация

  • 43 Си

    1. C

     

    Си
    Универсальный язык программирования, первоначально разработанный для операционной системы UNIX и предназначенный главным образом для разработки системного программного обеспечения в среде UNIX. Широко используется в ПЭВМ и сочетает особенности современных высокоуровневых языков в отношении применяемых структур управления и данных и возможность адресации аппаратных средств машины на уровне, который обычно ассоциируется с языком ассемблера. Язык имеет сжатый синтаксис, а компиляторы позволяют генерировать очень эффективный объектный код, стандарт С.
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

    • C

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Си

  • 44 протокол управления простой сетью

    1. SNMP
    2. Simple Network Management Protocol

     

    протокол управления простой сетью
    Протокол, управляющий сетью, сетевыми устройствами и их функциями.
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    простой протокол сетевого управления

    Прикладной протокол (L7) управления сетевыми устройствами. Основное предназначение состоит в получении подробной информации о состоянии устройства и изменении его конфигурации в автоматическом режиме. Помимо периодического считывания SNMP-сервером информации с устройства, возможна активная сигнализация самим устройством о произошедших событиях.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    простой протокол управления сетью
    Протокол группы IETF по управлению сетью. Основной протокол администрирования сетей TCP/IP, обеспечивающий мониторинг и контроль сетевых устройств, обслуживание их конфигураций, сбор статистических данных, замеры производительности и проверку безопасности (МСЭ-Т Х.805; МСЭ-Т J.116).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Вопросы сетевого управления традиционно входят в число основных как для производителей программ и оборудования, так и для организаций, занимающихся разработкой стандартов. Невероятно высокий темп развития сетей на базе протокола TCP/IP (и Internet в частности) и движение в сторону создания единой информационной магистрали обусловили необходимость разработки стандартного протокола управления устройствами по сети и множества высокоуровневых продуктов, которые его используют.

    Протокол управления сетями определяет стандартный метод контроля какого-либо устройства со станции управления с целью определения его состояния, настроек и иной информации, а также ее модификации. Основным протоколом управления, используемым в семействе TCP/IP, является протокол SNMP (Simple Network Management Protocol простой протокол управления сетью). Сам протокол очень прост: он определяет только иерархическое пространство имен объектов управления и способ чтения (или записи) данных этих объектов на каждом узле. Основное преимущество этого протокола заключается в том, что он позволяет единообразным образом управлять всеми типами аппаратных средств, независимо от их назначения и особенностей. Все они говорят на одном языке и могут опрашиваться и конфигурироваться с центральной станции.

    Однако, SNMP не более чем протокол, поддерживающий диалог двух сторон. Для его использования необходимы две составляющие: программа-агент, работающая на сетевом устройстве, и программа-менеджер, позволяющая дистанционно отслеживать и управлять сетевыми устройствами. Способ ведения диалога между агентом и менеджером показан на рис.1.

    4950

    Рис. 1 Работа протокола SNMP в рамках модели OSI

    Протокол SNMP традиционно используется для управления телекоммуникационным оборудованием. Для управления обычно применяются так называемые платформы сетевого управления, позволяющие осуществлять обнаружение устройств в сети, объединять модули управления оборудованием разных производителей, выполнять общие функции управления и оповещения. В число наиболее известных платформ сетевого управления входят HP OpenView (Hewlett-Packard), Solstice Domain Manager (Sun Microsystems), Tivoli NetView (Tivoli Systems), SNMPc (Castle Rock). Вместе с тем, управление с использованием SNMP может быть применено и для решения других задач в том числе для систем промышленного управления. Проиллюстрируем такой подход на реальном примере.

    В ходе выполнения одного из экспортных контрактов корпорацией Стинс Коман была разработана, произведена и установлена на ТЭС Фалай (Вьетнам) система управления электрофильтром. Логически система была разделена на два уровня: нижний монтируемый в непосредственной близости от электрофильтра, и верхний осуществляющий сбор статистической информации и представляющий графически состояние всего объекта. От использования существующих SCADA-систем мы отказались из-за высокой стоимости пакета разработки и модулей времени выполнения, а также большого времени, необходимого на обучение разработчиков. Было решено пойти по пути собственной разработки. Связь между подсистемами верхнего и нижнего уровней была осуществлена традиционными для задач АСУ ТП методами. Из огромного количества используемых полевых протоколов был выбран один, наиболее подходящий по быстродействию и простоте реализации. Учитывая особенности этого протокола, был разработан программный комплекс, осуществляющий сбор информации, анализирующий статистику и графически представляющий состояние управляемого устройства.

    Приступив к аналогичным работам по следующему контракту, мы постарались учесть уроки предыдущей разработки и при создании системы управления технологическими процессами воспользоваться нашим опытом проектирования больших сетевых комплексов. В новом варианте системы связь между уровнями осуществлялась по протоколу SNMP. В качестве программы верхнего уровня использовался описанный ниже универсальный SNMP-менеджер.

    Использование принципов сетевого управления при создании систем управления технологическими процессами позволило избежать проблем, связанных с интеграцией различных уровней системы. Появился единый универсальный способ управления любым оборудованием, начиная от сетевого маршрутизатора и заканчивая электрофильтром. Для того чтобы появилась возможность управлять устройствами, которые ранее в принципе не подключались к сети, был разработан универсальный программно-аппаратный SNMP-агент eSCape. Это устройство построено на основе однокристального RISC-контроллера и для подключения к сети (локальной или территориально-распределенной) использует Ethernet или PPP. Оно обладает малым весом и невысокой стоимостью и предоставляет широкий выбор вариантов сопряжения с управляемым объектом.

    При разработке системы промышленного управления, реализованной в виде SNMP-менеджера, изначально были сформулированы следующие требования:

    • новый программный продукт должен обеспечивать сбор и хранение статистических данных, которые должны легко импортироваться в другие программы; 
    • новый программный продукт должен работать как под управлением ОС MS Windows 9x/NT/2000, так и под управлением ОС Linux;
    • новый программный продукт должен обеспечивать достаточное быстродействие на машинах бюджетного класса;
    • для разработки программ рекомендуется использовать свободно распространяемые продукты с открытым исходным кодом.


    В результате был разработан программный комплекс EscView, архитектура которого приведена на рис.2.

    4951

    Рис.2 Программный комплекс, осуществляющий сбор информации, анализ статистики и графическое представление состояния управляемого устройства

    Каждому управляемому устройству соответствует SNMP-агент, который может быть встроенным или внешним. SNMP-агенты, подключенные к сети протокола TCP/IP, периодически опрашиваются программой-монитором, которая написана на языке Perl. Периодичность и частота опроса, а также перечень интересующих SNMP-агентов записаны в базе данных, построенной на пакете программ MySQL. Все переменные, считанные в процессе опроса, сохраняются в базе данных. SNMP-агент может также сам проинформировать систему управления о том или ином изменении своего состояния. Для подачи команд устройствам необходимо изменить соответствующие поля базы данных. Все изменения, произошедшие в базе данных, адресно передаются SNMP-агентам.

    4952

    Рис.3 Пример диалога с пользователем в формате HTML-страницы

    Для реализации графического интерфейса пользователя используется HTTP-сервер Apache. Программа, написанная на языке Perl, поддерживает диалоги с пользователем и при помощи базы данных динамически формирует ответ в формате HTML-страницы или в формате WML-страницы.

    Страницы HTML предназначены для пользователей, работающих с любым Internet-браузером (например, MS Internet Explorer или Netscape Navigator). Пример реального диалога представлен на рис.3. Страницы WML предназначены для мобильных устройств, поддерживающих протокол WAP (таким устройством может быть сотовый телефон). Для поддержки WAP-клиентов никаких специальных аппаратных доработок производить не надо: в качестве шлюза выступают ресурсы, штатно предоставляемые сотовыми операторами. Соединение между сотовым шлюзом и SNMP-менеджером осуществляется через Internet.

    Данное решение может функционировать как под управлением ОС MS Windows 9x/NT/2000, так и под управлением ОС UNIX/Linux. Все программные продукты, используемые при разработке, распространяются свободно.

    Описываемое решение уже используется для обслуживания мощных источников бесперебойного питания. В настоящее время на базе этого решения разрабатывается комплекс программ, предназначенных для управления электрофильтром. Оно, в частности, может использоваться для создания интеллектуальных зданий, для распределенного сбора информации с датчиков, а также для реализации заданного промышленного управления через типовые объединённые сети.

    [ http://www.mka.ru/?p=40138]

    Тематики

    Действия

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол управления простой сетью

  • 45 фото компакт-диск

    1. Photo CD
    2. PCD

     

    фото компакт-диск
    Растровый формат файлов фотографий фирмы Eastman Kodak. Каждый 35 -миллиметровый кадр оцифровывается с разрешением 2048х3072 точки или более с глубиной цвета 24 бита. Также создается файл для просмотра изображений с низким разрешением. Один компакт-диск может содержать до 100 фотографий. Для чтения Photo CD дисковод должен удовлетворять стандарту CD-ROM XA. Если все изображения были записаны в одно время, то диск может быть считан на односеансном приводе. Если же диск дополнялся информацией периодически, то дисковод должен быть многосеансным. Доступ к файлам осуществляется с помощью собственных программ Kodak. Существуют соответствующие пакеты для Macintosh, Unix и Windows.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фото компакт-диск

  • 46 язык Perl

    1. Practical Extraction and Report Languge
    2. Perl

     

    язык Perl
    Cвободно распространяемый интерпретируемый язык. Создан Ларри Уоллом (Larry Wall) в 1986 г. Обычно используется для создания динамически генерируемых веб-страниц. Используется также системными администраторами и веб-мастерами для работы и изменения текстов, файлов и процессов.
    Программы, написанные на Perl, запускаются на стороне сервера. В основном применяется на UNIX-ориентированных WEB-серверах. Применяется для обеспечения доступа к базам данным, создания динамических страничек и т.п. [http://www.webxpert.ru/slovar.html].
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > язык Perl

  • 47 протокол управления передачей (в вычислительных сетях)

    1. transmission control protocol
    2. TCP
    3. IP
    4. internet protocol

     

    протокол управления передачей
    протокол Internet

    Известен также как стек протоколов Internet (Internet Protocol Suite). Данный стек протоколов используется в семействе сетей Internet и для объединения гетерогенных сетей. Стек протоколов TCP/IP был разработан в ARPA как часть операционной системы UNIX, а впоследствии был адаптирован в качестве сетевого стандарта для различных сред. 
    [ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол управления передачей (в вычислительных сетях)

  • 48 протокол управления передачей / протокол Интернет

    1. Transmission Control Protocol / Internet Protocol
    2. TCP/IP

     

    протокол управления передачей / протокол Интернет
    Протокол управления передачей / протокол Интернет, набор протоколов связи, используемых для соединения хостов в сети Интернет. TCP/IP использует несколько протоколов, из которых важнейшие — TCP и IP. TCP/IP встроен в операционную систему UNIX и используется в Internet, являясь стандартом de facto для передачи данных по сети. Сетевые операционные системы, имеющие свои собственные протоколы, напр.NETware, также поддерживают TCP/IP.
    [ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]

    Тематики

    EN

    • TCP/IP
    • Transmission Control Protocol / Internet Protocol

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол управления передачей / протокол Интернет

  • 49 интерфейс переносимых операционных систем

    1) Information technology: portable operating systems interface (государственный стандарт США для обеспечения переносимости прикладных программ на разные платформы в среде Unix)

    Универсальный русско-английский словарь > интерфейс переносимых операционных систем

  • 50 координатная сетка

    1) Aviation: grid mesh
    2) Military: control grid (карты.), coordinate (map) grid (карты), reference grid (карты)
    3) Engineering: atlas grid, coordinate grid, coordinate map, coordinate scale, graticule (осциллографа), grid, grid chart, map graticule, reference grid, square grid
    4) Construction: reference network
    5) Mathematics: abacus, graticube
    6) Telecommunications: coordinate grid system
    8) Astronautics: reticle pattern
    11) Automation: coordinate many-stage, (масштабная) faint grid lines, faintly-ruled grid, graticule (напр. осциллографа), grid;
    12) Aviation medicine: grid pattern
    13) Makarov: coarse grid, coordinate gird, coordinate mesh, graticule (напр., осциллографа), spatial grid

    Универсальный русско-английский словарь > координатная сетка

  • 51 операционная система FreeBSD

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > операционная система FreeBSD

  • 52 операционная система Linux

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > операционная система Linux

  • 53 internationalization

    «интернационализация» («полиглотизация») (обеспечение для прикладных программ ОС Unix возможности работать с различными языками)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > internationalization

  • 54 IPE

    incremental programing environmentрасширяемая система программирования (для языков Ада и С под управлением операционной системы Unix)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > IPE

  • 55 merge

    «конгломерат» (универсальная версия ОС Unix, способная выполнять программы, написанные для ОС Xenix, 386/IX и MS-DOS)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > merge

  • 56 OSF

    Open Software FoundationФонд открытого программного обеспечения ; организация OSF (создана в мае 1988 г, фирмами IBM, DEC, HP И ДР. ДЛЯ общедоступных версий ос Unix)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > OSF

  • 57 акционерное общество Bull

    1. Bull joint-stock company
    2. Bull

     

    акционерное общество Bull
    Акционерное общество, являющееся крупным поставщиком информационных систем и оборудования для сетей.
    Общество основано во Франции в 1932 году Розингом Бюлем. Последний создал механическую счетную машину уже в 1919 году. В 1943 г. были выпущены в продажу буквенно-цифровые принтеры. Предприятия общества разбросаны по всему миру. Работы, выполняемые Bull, группируются по следующим направлениям: сети, системные операции, базы данных, прикладные программы, персональные компьютеры, защита данных.
    В своих работах общество придерживается созданной им архитектуры. Стандарты, используемые обществом, соответствуют тем, которые определяются фондом открытого программного обеспечения OSF. Большое внимание уделяется производству систем, работающих с операционной системой Unix. Ведется разработка разнообразных комплексов прикладных программ. Выпускаются большие серии платежных карточек. Bull накопило большой опыт в создании банковских систем и банкоматов. Специальные отделения производят персональные компьютеры и серверы.
    В обществе разработана технология обеспечения качества, именуемая "управление системами интегрированных контрактов" MOSIC. При помощи MOSIC проводится комплекс работ над изделием, начиная с программного обеспечения и кончая выдачей заказчику готового продукта. В этот комплекс включается также подготовка персонала заказчика.
    [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акционерное общество Bull

  • 58 демон

    1. demon
    2. daemon

     

    демон
    В ОС UNIX фоновый процесс, ждущий задачи для выполнения, скрытая от пользователя программа, вызываемая при выполнении какой-либо функции.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демон

  • 59 масштабируемость

    1. scalability

     

    масштабируемость
    расширяемость

    Характеристика приложения, которое исполняется на разных платформах и варьируется в размерах (например, на PC под Windows и на рабочей станции Sun под Unix). Для аппаратных средств — предсказуемый рост системных характеристик при добавлении к системе вычислительных ресурсов (возможность наращивания мощности по мере необходимости).
    [ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    3.1.43 масштабируемость (scalability): Способность обеспечивать функциональные возможности вверх и вниз по упорядоченному ряду прикладных платформ, отличающихся по быстродействию и ресурсам.

    Источник: Р 50.1.041-2002: Информационные технологии. Руководство по проектированию профилей среды открытой системы (СОС) организации-пользователя

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштабируемость

  • 60 масштабируемость (приложения)

    1. scalability

     

    масштабируемость
    расширяемость

    Характеристика приложения, которое исполняется на разных платформах и варьируется в размерах (например, на PC под Windows и на рабочей станции Sun под Unix). Для аппаратных средств - предсказуемый рост системных характеристик при добавлении к системе вычислительных ресурсов (возможность наращивания мощности по мере необходимости).
    [http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштабируемость (приложения)

См. также в других словарях:

  • Сервисы Microsoft Windows для UNIX — (англ. Microsoft Windows Services for UNIX, SFU)  программный пакет, разработанный компанией Microsoft, обеспечивающий подсистему UNIX на системах класса Windows NT (в том числе и более поздних). Данная подсистема называется Interix.… …   Википедия

  • Сервисы для UNIX — Сервисы Microsoft Windows для англ. Microsoft Windows Services for UNIX, SFU)  программный пакет, разработанный компанией Windows NT (в том числе и более поздних). Данная подсистема называется Interix. Содержание 1 Состав 2 Версии …   Википедия

  • Службы печати для UNIX — компоненты Microsoft Windows, позволяющие: на сервере печати принимать задания для печати с клиентских компьютеров под управлением UNIX; посылать задания для печати на компьютеры под управлением UNIX. В системах UNIX программа LPR посылает… …   Википедия

  • Unix-подобная операционная система — Генеалогическое дерево UNIX подобных ОС UNIX подобная операционная система (иногда сокр. *nix)  система, которая образовалась под влиянием UNIX. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от UNIX компании …   Википедия

  • Вредоносные программы для Unix-подобных систем — Вероятно, первые компьютерные вирусы для семейства ОС Unix были написаны Фредом Коэном в ходе проведения экспериментов. В конце 1980 х появились первые публикации с исходными текстами вирусов на языке sh.[1] …   Википедия

  • UNIX — Генеалогическое древо UNIX систем UNIX (читается юникс) семейство переносимых, многозадачных и многопользовательских …   Википедия

  • Unix — Генеалогическое древо UNIX систем UNIX (читается юникс)  группа переносимых, многозадачных и многопользовательских операционных систем. Первая система UNIX была разработана в 1969 г. в подразделении Bell Labs компании AT T. С тех пор было создано …   Википедия

  • UNIX way — Философия UNIX  это набор культурных норм и философских подходов к разработке программного обеспечения, основанных на опыте ведущих разработчиков операционной системы Содержание 1 МакИлрой: Четверть века UNIX 2 Пайк: Стиль программирования на C …   Википедия

  • Unix way — Философия UNIX  это набор культурных норм и философских подходов к разработке программного обеспечения, основанных на опыте ведущих разработчиков операционной системы Содержание 1 МакИлрой: Четверть века UNIX 2 Пайк: Стиль программирования на C …   Википедия

  • UNIX-подобная операционная система — Генеалогическое древо UNIX подобных операционных систем UNIX подобная операционная система (иногда сокр. как *nix)  операционная система, которая образовалась под влиянием …   Википедия

  • Unix domain socket — (Доменный сокет Unix) или IPC сокет (сокет межпроцессного взаимодействия) конечная точка обмена данными, схожая с Интернет сокетом, но не использующая сетевой протокол для взаимодействия (обмена данными). Он используется в операционных системах,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»