-
101 для обозначения полужирного шрифта
Для обозначения полужирного шрифта-- The letter should be underscored with a single wavy line wherever it appears in the text, to designate boldface type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обозначения полужирного шрифта
-
102 для повторного использования
Для повторного использования-- The major equipment items were not considered suitable for reuse by virtue of accumulated running time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для повторного использования
-
103 для подстраховки
Для подстраховки -- to be on the safe side, as a backupAs a backup, a nominal key is also provided.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для подстраховки
-
104 для полноты изложения
Для полноты изложения-- We shall briefly sketch the model here for completeness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для полноты изложения
-
105 для полноты информации
Для полноты информации-- Figure 18 shows the corresponding differences between data points and contours of Fig. 16, for completeness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для полноты информации
-
106 для последующего использования
Для последующего использования-- Channels for cooling water flow have been built into the upper end of the shaft for future use with healed specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для последующего использования
-
107 для правильного выбора масштаба необходимо
Для правильного выбора масштаба необходимо-- For proper scaling, the absolute pressures must be reduced in proportion to system size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для правильного выбора масштаба необходимо
-
108 для правильной работы
Для правильной работы-- For proper reference unit behavior this voltage should always be between.9 and 1.1 volts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для правильной работы
-
109 для применения в
Для применения в-- General Motors Corp. has been designing and fabricating plate fin regenerators for application with industrial gas turbines for more than 20 years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для применения в
-
110 для промышленного применения
Для промышленного применения-- There are now several second generation gas generators on the market for industrial applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для промышленного применения
-
111 для протекания реакции с большой скоростью необходимо
Для протекания реакции с большой скоростью необходимо-- Reaction 2 requires the presence of large quantities of CO, on the order of several percent, to proceed at a rapid rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для протекания реакции с большой скоростью необходимо
-
112 для размещения в нём
Для размещения в нём-- This vessel has an upper volume of about 20 liters to house a stirring motor mounted above it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для размещения в нём
-
113 для ряда последовательных моментов времени, охватывающих всю продолжительность
Для ряда последовательных моментов времени, охватывающих всю продолжительность...-- Therefore, equation (...) was evaluated at a succession of times spanning the entire duration of each data run.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ряда последовательных моментов времени, охватывающих всю продолжительность
-
114 для случая
Для случая-- The performance of a Rankine cycle employing a working fluid mixture has been computed with reference to heat pump applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для случая
-
115 для справки
Для справки -- for reference; as a point of reference; for reference purposesFor reference, this weight of stack emissions is an order of magnitude less than the EPA standard.As a point of reference, a Bacharach smoke number of 8 can be roughly equated to a Ringelman number of 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для справки
-
116 для справки укажем, что
Для справки укажем, что-- For reference purposes, visible fog ranges in mmd [mass median diameter] from 10 to 50 microns.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для справки укажем, что
-
117 для справок приводится чертёж
Для справок приводится чертёж-- A drawing of the formulation control panel is provided for reference (drawing number 502630).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для справок приводится чертёж
-
118 для сравнения укажем, что
Для сравнения укажем, чтоIn comparison, the effect of frequency on stiffness and loss coefficient is much less significant.By way of comparison, an air film-cooled nozzle used in tests at similar conditions experienced peak metal temperatures in excess of 1100 K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для сравнения укажем, что
-
119 для сравниваемых
Для сравниваемых-- The data points in Fig. show the actual experimental scatter among the materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для сравниваемых
-
120 для съёмки последовательных эпизодов
Для съемки последовательных эпизодов-- A Redlake Hycam camera and an EG&E Type 501 strobe unit were used for all sequences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для съёмки последовательных эпизодов
См. также в других словарях:
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
Для неё — Pour elle Жанр драма … Википедия
для — К, на, ради, в видах, в интересах, с целью, в пользу кого, в угоду кому. На сей конец. В видах содействия беднякам. Во избежание, во исполнение. . См … Словарь синонимов
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова
Для — предл. с род. 1. Употребляется при указании на цель совершения действия. 2. Употребляется при указании на назначение или на предназначение предмета. 3. Употребляется при обозначении лица или группы лиц, которым что либо предназначается, по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
для — для, предлог … Русский орфографический словарь
для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь