Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

для+чего

  • 21 иметь все шансы

    v
    gener. op de nominatie staan (для чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > иметь все шансы

  • 22 voor

    на окне; перед чьим-либо носом; (по)резать овощи в салат; это деньги отцу; деньги на отца; я пришёл чинить телевизор; я пришёл за Иваном; порознь; за; на; МАТЕ; быть раньше (чем); впереди
    * * *
    1. vz
    2) до, за, на ( о времени)

    voor de óorlog — до войны

    voor een paar dágen — на несколько дней

    4) за

    voor een gúlden — за один гульден

    voor een wet stémmen — голосовать за закон

    2. bw
    впереди, вперёд

    de klok is 10 minúten voor — часы спешат на 10 минут

    3. vgw 4. o

    het voor en tégen — за и против

    * * *
    1. предл.
    общ. впереди, (во временном значении указывает на предшествование чему-л. на последовательность, срок или промежуток времени) до, на, о, от, (указывает на цель, назначение чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), (указывает на возмещение, замену чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена)
    2. сущ.
    общ. борозда, вперёд, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета впереди, перед чем-л.) перед (voor het huis перед домом)
    3. гл.
    общ. (во временном значении указывает на предшествование (чему-л.) на последовательность, срок или промежуток времени) до, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) прежде чем, указывает на цель, назначение (чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), указывает на возмещение, замену (чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена), за, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня)

    Dutch-russian dictionary > voor

  • 23 ten

    te + den

    ten áanzien van iets — относительно чего-л.

    ten éerste — во-первых

    * * *
    предл.
    общ. te den, =(te+den), heden \ten dage (высок.) сегодня, \ten aanzien (opzichte) van iets относительно чего-либо, \ten behoeve van ðàäè, \ten eerste во-первых, \ten einde lopen заканчиваться, \ten slotte в конце концов, для, наконец

    Dutch-russian dictionary > ten

  • 24 tot

    любой ценой, чего бы это ни стоило; подбить на
    * * *
    1. vz =

    tot en met — по... включительно, до... включительно

    tot gísteren — до вчерашнего дня

    zich tot iem. wénden — обращаться к кому-л.

    4) цель, назначение для, за

    tot élke prijs — за любую цену

    •
    2. vgw

    wacht tot ik roep — подождите, пока я вас не позову

    * * *
    предл.
    общ. (указывает на предел действия, движения) до, пока (не), (направление действия к кому-л. чему-л.) к, (цель, назначение, возмещение) для, за, по

    Dutch-russian dictionary > tot

  • 25 klaarleggen

    гл.
    общ. приготовить, отложить (для кого-л., чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > klaarleggen

  • 26 knaap

    юноша, подросток; парень; паж
    * * *
    сущ.
    1) общ. мальчик, манекен, парень, крупный экземпляр (чего-л.), молодчик, стойка (для чистки платья)

    Dutch-russian dictionary > knaap

  • 27 omwille

    предл.
    общ. при, для (ради) кого-либо, чего-либо

    Dutch-russian dictionary > omwille

  • 28 ongelijkvloer

    сущ.
    общ. различная высота (чего-л.) (на перекрёстках дорог: одна дорога проходит под мостом, другая-по мосту сверху. Служит для предотвращения пробок на дорогах

    Dutch-russian dictionary > ongelijkvloer

  • 29 refeer

    прил.
    общ. рефрижиратор (Слово взято от англ. "refrigerator", сокращённо "ref", в последствии ставшее "refeer".), контейнер для охлаждения чего-либо, судно оснащённое охлаждающей техникой

    Dutch-russian dictionary > refeer

  • 30 vlak

    без уклона, горизонтальный; невыразительный; бесцветный; следом за; один за другим, подряд; рыболовное судно как; впритык к; перед самым; грань; часть; для людей
    * * *
    1. bn
    плоский, ровный
    2. bw
    как раз, прямо
    3. o -ken
    1) плоскость ж, поверхность ж
    * * *
    1. прил.
    общ. область, сфера (например, op cultureel vlak - в области культуры), как раз, плоский, вплотную, поверхность, прямо, ровный
    2. сущ.
    матем. плоскость

    Dutch-russian dictionary > vlak

  • 31 zijn hand voor niet omdraaien

    1. прил.
    общ. (iets) палец о палец не ударить для достижения (чего-л.)
    2. гл.
    1) общ. (iets) быть безразличным (к чему-л.)
    2) идиом. сделать (что-то) запросто, без усилий

    Dutch-russian dictionary > zijn hand voor niet omdraaien

  • 32 отложить

    v
    gener. ajourneren, klaarleggen (для кого-л., чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > отложить

  • 33 различная высота

    adj
    gener. (чего-л.)(на перекрёстках дорог: одна дорога проходит под мостом, другая-по мосту сверху. Служит для предотвращения пробок на дорогах ongelijkvloer

    Dutch-russian dictionary > различная высота

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • для чего — на какого хрена, на хренища, на кой черт, с какой стати, что за охота, во имя чего, охота вам, на какой предмет, на какой конец, с какой это радости, какого рожна, охота тебе, на кой хрен, на фига, на кой, с какой радости, на фиг, за каким чертом …   Словарь синонимов

  • "Для чего я не родился" — «ДЛЯ ЧЕГО Я НЕ РОДИЛСЯ», стих. раннего Л. (1832), в к ром дана антитеза борьбы и покоя. Человек уподобляется волне, но одновременно он и отличен от нее. Сравнение душевной жизни человека с жизнью моря см. также в стих. «Волны и люди», в поэме… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Для чего не воровать, коли некому унять? — См. КАРА ПОТАЧКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Для чего нам ум, были б деньги да спесь. — Для чего нам ум, были б деньги да спесь. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Для чего проводятся "праймериз" — Сенатор демократ и бывшая первая леди США Хиллари Клинтон и сенатор республиканец Джон Маккейн выиграли промежуточные президентские выборы "праймериз" в штате Нью Гемпшир. «Праймериз» (англ. primaries первичный) тип… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Для чего нужен вращающийся поддон внутри СВЧ-печи? — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • для (чего) — ▲ в качестве ↑ фактор для (предлог. # изменения. # содействия). для этого. в интересах чего (предлог). в расчете на. в расчете , что. затем что. зачем то. ▼ с целью ↓ средство, алгоритм …   Идеографический словарь русского языка

  • не для чего — незачем, не имеет смысла, нет нужды, не из чего, не нужно, нечего, нет причины, не к чему, нет надобности, нет смысла Словарь русских синонимов. не для чего нареч, кол во синонимов: 12 • не из чего (10) • …   Словарь синонимов

  • НЕ ДЛЯ ЧЕГО — НЕ ДЛЯ ЧЕГО, не для чего нареч. не к чему, ни к чему, не нужно, не надо, бесполезно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • История резины. Для чего нужна вулканизация — Вулканизация является одной из существенных операций каучукового производства. Изобретателем способа вулканизации считают американца Чарльза Гудьира (1800–1860), который с 1830 года пытался создать материал, способный оставаться эластичным… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Не для чего, чего иного, как прочего другого. — Не для чего, чего иного, как прочего другого. См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»