-
81 crisper
-
82 handle
1. noun1) ручка, рукоять; рукоятка2) удобный случай, предлог; to give (или to leave) a handle to smth. дать повод к чему-л.; to give (или to leave) а handle against oneself дать повод для нападокa handle to one's name титул2. verb1) брать руками, держать в руках2) делать (что-л.) руками; перебирать, перекладывать и т. п.3) обходиться, обращаться с кем-л., чем-л.4) управлять, регулировать; the car handles well машина легка в управлении5) ухаживать (за машиной, скотом, растениями, землей)6) трактовать7) сговориться, столковаться; he is hard to handle с ним трудно договориться8) comm. торговать (чем-л.)* * *1 (n) ручка; цифра до десятичного знака в котировке ценной бумаги2 (v) регулировать* * *1) ручка, рукоятка 2) брать, делать что-л. руками* * *[han·dle || 'hændl] n. ручка, рукоять, рукоятка; удобный случай, предлог; сбор (выручка); вручение; однозначный идентификатор файла позволяющий программе обратиться к нему [комп.] v. обращаться; ухаживать; трогать; трактовать; управлять* * *вестиобрабатыватьорудоватьразглядетьразглядыватьрассматриватьрассмотретьрукояткаручкасортироватьтрактоватьуправлятьухаживатьфактура* * *1. сущ. 1) рукоять, рукоятка; черенок, ручка 2) удобный случай 3) а) небольшая корзинка для фруктов б) новозел. кружка 4) амер. сленг прозвище 2. гл. 1) оснащать (что-л.) ручкой, рукоятью; приделывать рукоять (к чему-л.) 2) а) трогать, брать, перебирать руками (особ. ткани, кожу и т. п.); гладить, держать, вертеть в руках б) обладать определенной фактурой, быть каким-л. на ощупь (о ткани, коже и т. п.) 3) а) управлять чем-л., справляться с чем-л. руками б) хорошо управляться; слушаться (рук, руля и т. п.) 4) а) обращаться с, прорабатывать; обсуждать, разбирать б) обходиться, обращаться; управляться, справляться с кем-л. в) управлять 5) ухаживать, следить -
83 handle
['hændl] 1. сущ.1) рукоять, рукоятка (ножа, топора, молотка); черенок, ручка (двери, инструмента)starting handle — выключатель; пусковая рукоятка
Syn:2) удобный случай, возможность; повод, предлогto give / leave a handle to / for smth. — дать повод к чему-л.
I don't give / leave a single handle against myself. — Я не даю ни единого повода для нападок.
Syn:3) что-л., напоминающее рукоятку или имеющее рукояткуа) небольшая корзинка для фруктов, лукошкоб) новозел. кружка (единица измерения пива, равняется приблизительно одной пинте)4) титул, званиеHe was knighted and now had a handle to his name. — Его посвятили в рыцари, и теперь у него есть титул.
5) амер.; разг. прозвище; кличкаSyn:6)а) банк, общая сумма ставок (в споре, на скачках)б) выручка, прибыль, касса (какого-л. мероприятия)7) фактура (ткани, кожи)••the handle of the face — шутл. нос
to the handle / up to the handle — амер.; разг. до конца; тщательно, полностью; в самый раз
to fly off (at) the handle — амер.; разг. выйти из себя, потерять самоконтроль; завестись, взбеситься
to get a handle on smth. — амер. понять что-л.; начать контролировать что-л., овладеть, справиться (например, со своими страхами)
to give the long handle; to use the long handle — спорт. пустить мяч сильно и долго
- go off the handle- be off the handle 2. гл.1) оснащать (что-л.) ручкой, рукоятью; приделывать рукоять (к чему-л.)2) трогать, брать, перебирать руками (особенно ткани, кожу); гладить, держать, вертеть в рукахDon't handle the baby with dirty gloves on. — Не трогай ребёнка, не сняв грязных перчаток.
Syn:3) обладать определённой фактурой, быть каким-л. на ощупь (о ткани, коже)This leather handles soft. — Эта кожа мягка на ощупь.
4)а) управлять (чем-л.), справляться (с чем-л.)She handled the needle very easily. — Она с лёгкостью справлялась с шитьём.
б) хорошо управляться; слушаться (рук, руля)The machine handles well. — Машина работает очень послушно.
•Syn:5)а) прорабатывать; обсуждать, разбирать (какую-л. тему, вопрос)Syn:treat of, discussб) обходиться, обращаться; управляться, справляться (с кем-л. / чем-л.)The lawyer handles all my affairs. — Адвокат занимается всеми моими делами.
I don't know if I can handle the job — я не уверен, смогу ли справиться с этой работой
Syn:в) управлять, заведовать; контролировать; командовать•Syn:6) ухаживать, следить (за машиной, скотом, растениями, землёй)Syn:7) иметь дело; сталкиваться, находить общий язык (с чем-л. / кем-л.)She is hard to handle. — C ней трудно сладить.
I had never handled an automatic shift gear. — Я никогда не имел дела с автоматической коробкой передач.
Syn:8) терпеть, выносить, выдерживатьI can't handle the heat. — Не выношу жары.
Syn:9) быть секундантом, ассистировать10) амер. заниматься куплей-продажей, торговать (чем-л.)Syn:••to handle without gloves / mittens — держать в ежовых рукавицах; сурово обращаться (с кем-л.)
-
84 Obstkistenauslegepapier
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Obstkistenauslegepapier
-
85 crisper
1. n контейнер для фруктов и овощей2. n щипцы для завивки волосСинонимический ряд:1. more incisive (adj.) more biting; more clear-cut; more cutting; more incisive; more ingoing; more penetrating; more trenchant2. shorter (adj.) brittler; crumblier; crunchier; more friable; shorter -
86 Horde
Hórde I f =, -n1. орда́, кочу́ющее пле́мя2. толпа́; ба́нда, ша́йка, орда́ (перен.)3. ста́до, ста́я (напр. обезьян)Hórde II f =, -n1. пло́ский я́щик из пла́нок (для фруктов, для хранения картофеля), решё́тчатый я́щик2. решё́тка (напр. сушилки) -
87 давилка
-
88 fruitknife
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fruitknife
-
89 lug-box
-
90 moll
mɔl сущ.
1) сл. девушка, молодая женщина Syn: molly
2) сл. проститутка Syn: molly
3) амер.;
сл. напарница гангстера или вора moll = molly ~ амер. sl. любовница гангстера moll = molly molly: molly большая корзина (для фруктов и т. п.) ~ sl. девушка, молодая женщина ~ изнеженный юноша или мальчик, "девчонка" ~ sl. проститутка ~ разг. "тряпка", "баба" (тж. Miss M.) -
91 molly
-
92 strawberry dish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strawberry dish
-
93 masher
Ⅰmasher [ˊmæʃə] n1) картофелемя́лка2) пресс, дави́лка (для фруктов и т.п.)Ⅱmasher [ˊmæʃə] nразг.1) щёголь, фат2) донжуа́н, сердцее́д3) амер. мужчи́на, гру́бо пристаю́щий к же́нщине -
94 molly
-
95 punnet
punnet [ˊpʌnɪt] nкру́глая корзи́нка ( для фруктов) -
96 masher
I [ʹmæʃə] n1. см. mash1 II + -er2. картофелемялка3. пресс, давилка (для фруктов, сахарного тростника и т. п.)II [ʹmæʃə] n разг.1. щёголь, фат2. донжуан, сердцеед3. амер. мужчина, грубо пристающий к женщине -
97 punnet
[ʹpʌnıt] n -
98 strawberry dish
[ʹstrɔ:b(ə)rıdıf] -
99 Obstbesteck
-
100 Obstkorb
mкорзина для фруктов; корзина с фруктами
См. также в других словарях:
Приготовление заливки для фруктов (овощей, грибов) — Приготовление заливки для фруктов [овощей, грибов]: технологическая операция растворения в воде соли с добавлением или без добавления сахара и/или сахарозаменителей, пищевых органических кислот, экстрактов пряностей с последующей термической… … Официальная терминология
Приготовление рассола для фруктов (овощей, грибов) — Приготовление рассола для фруктов [овощей, грибов]: технологическая операция растворения соли в холодной воде для заливки фруктов [овощей, грибов]... Источник: ПРОЦЕССЫ ПЕРЕРАБОТКИ ФРУКТОВ, ОВОЩЕЙ И ГРИБОВ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ.… … Официальная терминология
Приготовление сиропа для фруктов — Приготовление сиропа для фруктов: технологическая операция растворения сахара в воде с последующей термической обработкой для заливки фруктов... Источник: ПРОЦЕССЫ ПЕРЕРАБОТКИ ФРУКТОВ, ОВОЩЕЙ И ГРИБОВ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ… … Официальная терминология
приготовление заливки для фруктов [овощей, грибов] — Технологическая операция растворения в воде соли с добавлением или без добавления сахара, и/или сахарозаменителей, пищевых органических кислот, экстрактов пряностей с последующей термической обработкой для заливки фруктов [овощей, грибов]. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
приготовление рассола для фруктов [овощей, грибов] — Технологическая операция растворения соли в холодной воде для заливки фруктов [овощей, грибов]. [ГОСТ Р 53029 2008] Тематики процессы переработки фруктов, овощей и грибов … Справочник технического переводчика
приготовление сиропа для фруктов — Технологическая операция растворения сахара в воде с последующей термической обработкой для заливки фруктов. [ГОСТ Р 53029 2008] Тематики процессы переработки фруктов, овощей и грибов … Справочник технического переводчика
ящик для фруктов — vaisių dėžė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Rankomis kilnojama dėžė vaisiams laikyti. atitikmenys: vok. Obstkiste, f rus. ящик для фруктов ryšiai: susijęs terminas – vaisių dėžių rietuvė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
штабель ящичных поддонов для фруктов — vaisių padėklinių konteinerių rietuvė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvarkinga vaisių padėklinių konteinerių krūva. atitikmenys: vok. Stapel von Boxpaletten für Obst, m; Stapel von… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
упаковочная бумага для фруктов — Ндп. фруктовая бумага Тонкая слабоклееная бумага, иногда пропитанная специальными веществами, предохраняющими фрукты от гниения. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые фруктовая бумага Тематики бумага и картон EN fruit tissue DE… … Справочник технического переводчика
Допускаемые отклонения для фруктов и овощей — 38. Допускаемые отклонения для фруктов и овощей Отклонения от установленных стандартам СЭВ требований к качеству в пределах одного товарного сорта или класса калибра Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упаковочная бумага для фруктов — Тонкая слабоклееная бумага односторонней или машинной гладкости, иногда пропитанная специальными веществами, предохраняющими фрукты от гниения … Краткий толковый словарь по полиграфии