Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

для+тушения+es

  • 81 Löschturm

    сущ.
    1) электр. дугогасительный колодец, колодец для гашения дуги
    2) нефт. башня для тушения кокса, тушильная башня

    Универсальный немецко-русский словарь > Löschturm

  • 82 fire-fighting foam

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fire-fighting foam

  • 83 flail

    (брезентовое) било для тушения огнем захлестыванием; метелки для сбивания пламени

    Англо-русский пожарно-технический словарь > flail

  • 84 suppressor

    подавитель (устройство или добавка) suppressor fire - специальная кошма или чехол для тушения горящего колеса или двигателя автомобиля suppressor flash - присадка (к твердому ракетному топливу) для снижения интенсивности факела (пламеобразования); пламегаситель suppressor froth - пеногаситель

    Англо-русский пожарно-технический словарь > suppressor

  • 85 tanker

    автоцистерна; бензовоз; танкер, (нефте) наливное судно tanker air - «самолет-цистерна» (для тушения лесных пожаров сливанием воды с воздуха) tanker nurse - автоцистерна для подачи воды к автонасосам

    Англо-русский пожарно-технический словарь > tanker

  • 86 esting·i

    vt 1. (по)гасить, (по)тушить, загасить, затушить (огонь, свет, лампу и т.п.); 2. (по)гасить, утолить (жажду, желание, гнев и т.п.); 3. хим. гасить (известь) \esting{}{·}i{}o, \esting{}{·}i{}ad{·}o гашение, тушение; утоление (какого-л. чувства) \esting{}{·}i{}iĝ{·}i загаснуть, угаснуть, погаснуть, потухнуть \esting{}{·}i{}iĝ{·}o угасание, потухание \esting{}{·}i{}il{·}o 1. гасильник (колпачок для гашения свечей, фонарей, горелок и т.п.); тушилка (колпак для тушения тлеющих углей); 2. огнетушитель (= estinga ŝprucigilo).

    Эсперанто-русский словарь > esting·i

  • 87 curfew

    ['kɜːfjuː]
    сущ.
    1) воен.
    2) ист. вечерний звон ( сигнал для гашения огней)

    Англо-русский современный словарь > curfew

  • 88 Dutch oven

    [ˌdʌʧ'ʌvn]
    сущ.
    1) большая чугунная кастрюля или глиняный горшок с плотной крышкой (для тушения мяса, овощей)
    3) разг. рот
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > Dutch oven

  • 89 firefighting

    ['faɪəˌfaɪtɪŋ] 1. сущ.

    Firefighting has traditionally been a male preserve but we do expect to see more women joining our ranks. — Профессия пожарного традиционно считалась мужской, но мы всерьёз надеемся увидеть в наших рядах всё больше женщин.

    3) экстренные, пожарные меры
    2. прил.
    относящийся к пожаротушению или предназначенный для пожаротушения

    Англо-русский современный словарь > firefighting

  • 90 Löschwasser

    n вода ж. для гашения (извести); вода ж. для тушения (кокса)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Löschwasser

  • 91 ugunsdzēšamais

    I.
    1. противопожарный  ( для предупреждения пожара; Грам. инф.: Окончания: \ugunsdzēšamaisая, \ugunsdzēšamaisoe)
    2. пожарный  ( предназначенный для тушения пожара; Грам. инф.: Окончания: \ugunsdzēšamaisая, \ugunsdzēšamaisое)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru пожарный celtn.
    lv ugunsdzēsēju-
    lv ugunsgrēka-
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv ugunsgrēka-
    lv ugunsdzēšanas-
    ru пожаpный I
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    1. ugunsdrošības; ugunsdzēšanas
    2. ugunsdzēšanas; ugunsgrēka
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ugunsdzēšamais

  • 92 ugunsdzēšanas

    I.
    1. противопожарный  ( для предупреждения пожара; Грам. инф.: Окончания: \ugunsdzēšanasая, \ugunsdzēšanasoe)
    2. пожарный  ( предназначенный для тушения пожара; Грам. инф.: Окончания: \ugunsdzēšanasая, \ugunsdzēšanasое)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv. ugunsdzēsības
    II.
    1. ugunsdrošības; ugunsdzēšamais
    2. ugunsdzēšamais; ugunsgrēka
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ugunsdzēšanas

  • 93 мобилизаций

    мобилизаций
    1. мобилизация; призыв военнообязанных запаса на военную службу в связи с объявлением войны (война тӱҥалмылан кӧра запасыште улшо тӱрлӧ ийготан военнообязанный-влакым военный службыш налмаш)

    Война тӱҥале. Всеобщий мобилизацийым увертарышт. Началась война. Объявили всеобщую мобилизацию.

    2. мобилизация; призыв кого-л. для выполнения какого-л. мероприятия, каких-л. задач (кугу задачым шукташлан калыкым нӧлталмаш)

    Радио дене чодыра пожарым йӧрташ мобилизацийым увертарышт. По радио объявили мобилизацию для тушения лесного пожара.

    3. мобилизация; перевод вооружённых сил и промышленность страны на военное положение (элын вооружённый вийжым да промышленностьшым военный положенийыш кусарымаш)

    Промышленность мобилизацийым уло буржуазий куанен вашлийын. С. Чавайн. Вся буржуазия с радостью встретила мобилизацию промышленности.

    Марийско-русский словарь > мобилизаций

  • 94 мобилизаций

    1. мобилизация; призыв военнообязанных запаса на военную службу в связи с объявлением войны (война тӱҥалмылан кӧ ра запасыште улшо тӱ рлӧ ийготан военнообязанный-влакым военный службыш налмаш). Война тӱҥале. Всеобщий мобилизацийым увертарышт. Началась война. Объявили всеобщую мобилизацию.
    2. мобилизация; призыв кого-л. для выполнения какого-л. мероприятия, каких-л. задач (кугу задачым шукташлан калыкым нӧ лталмаш). Радио дене чодыра пожарым йӧ рташ мобилизацийым увертарышт. По радио объявили мобилизацию для тушения лесного пожара.
    3. мобилизация; перевод вооружённых сил и промышленность страны на военное положение (элын вооружённый вийжым да промышленностьшым военный положений-ыш кусарымаш). Промышленность мобилизацийым уло буржуазий куанен вашлийын. С. Чавайн. Вся буржуазия с радостью встретила мобилизацию промышленности.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мобилизаций

  • 95 jug

     кувшин, кружка чего-либо, керамический горшок (для тушения мяса и т.п.), тушить в горшочке, (AmE) бутылка виски, порция виски, глоток спиртного
      milk-jug молочник
      claret-jug кувшин для вина
      puzzle jug кружка с секретом
      stone jug керамическая кружка
      lipped jug кувшин с носиком

    English-Russian dictionary of culinary > jug

  • 96 pot

     горшок, котелок, кружка
     кастрюля (для тушения)
      cooking pot горшок для варки пищи
      a pot of jam банка варенья

    English-Russian dictionary of culinary > pot

  • 97 foam

    ceramic foam — пенокерамика, керамическая пена

    suppress foam — гасить пену; разрушать пену

    English-Russian dictionary on nuclear energy > foam

  • 98 suppress foam

    гасить пену; разрушать пену

    ceramic foam — пенокерамика, керамическая пена

    English-Russian dictionary on nuclear energy > suppress foam

  • 99 curfew

    [ˈkə:fju:]
    curfew ист. вечерний звон (сигнал для гашения огней) curfew колпачок (для тушения огня) curfew комендантский час

    English-Russian short dictionary > curfew

  • 100 plant

    [̈ɪplɑ:nt]
    assembly plant сборочный цех century plant бот. агава американская, столетник clambering plant вьющееся растение coal-fired power plant электростанция, работающая на угле cogeneration plant теплоэлектростанция dairy plant молочный завод district heating plant районная отопительная котельная electricity generating plant электростанция fire fighting plant установка для тушения пожара fixed plant стационарная установка fixed plant стационарное сооружение heating plant отопительная установка plant растение; саженец; in plant растущий; в соку industrial plant промышленная установка industrial plant промышленное предприятие machinery and plant производственное оборудование nuclear power plant атомная электростанция operating plant действующее предприятие operating plant производственное оборудование other plant прочее производственное оборудование plant агрегат plant бросать, покидать; plant on подсовывать, сбывать; plant out высаживать в грунт plant внедрять, насаждать (in) plant внедрять plant внушать (мысль) plant всаживать, втыкать plant завод, фабрика; plant and equipment эк. основной капитал (в промышленности) plant завод plant наносить (удар) plant оборудование, установка; комплект машин plant оборудование plant основной капитал plant основные производственные средства plant основывать (колонию и т. п.); заселять; поселять plant основывать plant жарг. подстраивать (махинацию) plant поза, позиция plant жарг. полицейская засада plant предприятие plant приставить (кого-л., особ. как шпиона) plant прочно ставить, устанавливать (in, on); to plant a standard водрузить знамя; to plant oneself стать, занять позицию plant жарг. прятать (краденое) plant пускать (рыбу) для разведения plant растение; саженец; in plant растущий; в соку plant сажать (растения); засаживать (with); насаждать (сад) plant жарг. сыщик plant собир. урожай plant установка plant фабрика plant прочно ставить, устанавливать (in, on); to plant a standard водрузить знамя; to plant oneself стать, занять позицию plant бросать, покидать; plant on подсовывать, сбывать; plant out высаживать в грунт plant прочно ставить, устанавливать (in, on); to plant a standard водрузить знамя; to plant oneself стать, занять позицию plant бросать, покидать; plant on подсовывать, сбывать; plant out высаживать в грунт power plant электростанция power plant энергетическая установка production plant завод production plant основные производственные цехи production plant производственная база production plant промышленная установка production plant промышленное предприятие rubber plant каучуконосное растение, каучуконос technical plant техническое оборудование working plant действующая установка

    English-Russian short dictionary > plant

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»