-
21 для того чтобы ..., необходимо
Для того чтобы..., необходимо-- For changes in the thermal resistance to significantly affect the division of heat, it is necessary to select a sliding system in which their magnitude is comparable with the bulk resistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того чтобы ..., необходимо
-
22 для того чтобы ..., необходимо выполнение условия
Для того чтобы..., необходимо выполнение условия-- For this to be constant, it is required that Pn=...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того чтобы ..., необходимо выполнение условия
-
23 для того чтобы
1. for the purpose ofв том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков — the game is 25
с целью чтобы; для того чтобы — to the end that
из боязни, что …; чтобы не … — for fear of …
2. in order forнайти в себе мужество, чтобы … — to find courage to …
для того; чтобы — in order for
с тем; чтобы — in order that
3. in order thatдо такой степени, чтобы — to the extent that
желательно, чтобы … — it is to be wished that …
я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home
4. in order toслишком туп, чтобы понять — too opaque to understand
не иметь времени, чтобы поговорить — to be too busy to talk
Синонимический ряд:чтобы (проч.) дабы; затем чтобы; с тем чтобы; чтобы -
24 для того, чтобы это произошло
•( In order) for this to happen, the tube must have a bias equal to...
* * *Для того чтобы это произошло-- For this to occur, the viscosity of silica must have been in the range of 102 to 104 N cm-1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы это произошло
-
25 для того, чтобы
1. to + VTo improve your pronunciation you should record yourself and analyse your speech. — Для того, чтобы улучшить свое произношение, вам следует записать себя и проанализировать свою речь.
2. so as toThe children were given the task of learning to operate a machine so as to get a toy.
3. in order to …
4. on purpose
5. with the view of; with a view toДополнительный универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы
-
26 Для того, чтобы рассказать, а не для того, чтобы доказать
Ad narrandum, non ad probandumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Для того, чтобы рассказать, а не для того, чтобы доказать
-
27 Для того, чтобы учиться, а не для того, чтобы учить
Ad discendum, non ad docendumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Для того, чтобы учиться, а не для того, чтобы учить
-
28 для того, чтобы попытаться сделать этот текст понятным для неспециалистов, включая студентов (...)
Mathematics: in the attempt to make this text usable by nonspecialists, including graduate students (, we have provided Parts A and B)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы попытаться сделать этот текст понятным для неспециалистов, включая студентов (...)
-
29 для того, чтобы попытаться сделать этот текст понятным для неспециалистов, включая студентов
Mathematics: (...) in the attempt to make this text usable by nonspecialists, including graduate students (, we have provided Parts A and B)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы попытаться сделать этот текст понятным для неспециалистов, включая студентов
-
30 для того , чтобы
toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > для того , чтобы
-
31 для того чтобы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > для того чтобы
-
32 для того чтобы
1) in order that
2) in order that to -
33 для того времени
•It was Arrhenius who made the then bold postulate that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того времени
-
34 для того, чтобы
•More extensive research is necessary before the significance of these findings can be understood.
•Something more is needed if we are to understand how the Earth came to possess its core of iron.
•A population inversion must be produced if laser action is to occur.
•To ensure that... remain constant, the electrode solution is usually a buffer.
•Careful maintenance is essential if the machine is to give service and reliability of which it is capable.
•All components must be accurately aligned in order that the pellet ( should) be impacted symmetrically.
•In order that falls to 0.99 g, y must be 20 miles.
•So that the worm and roller will continue to mesh, the contour of the underside of the worm gear is an arc with...
•The rod should be made of mild steel so that it will bend easily.
•For the laser approach to succeed the fuel must be compressed to 10,000 times normal liquid density.
•In order for the switching system to work properly, the operations of the system must be synchronized.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы
-
35 для того, чтобы ... был
•If the isolation process is to be inexpensive,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы ... был
-
36 для того, чтобы выполнять
•In order for such measurements to be made,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы выполнять
-
37 для того, чтобы добиться хорошего согласия
•For good agreement with the observed diamagnetic susceptibilities it is necessary to include...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы добиться хорошего согласия
-
38 для того, чтобы его рассматривать как
•The properties of... are sufficiently different from... for it to be treated as a new kind of particle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы его рассматривать как
-
39 для того, чтобы лучше представить себе
•For better visualization of these ideas, we shall consider...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы лучше представить себе
-
40 для того, чтобы отнести ... к категории
•For a structure to be classified as a charge-coupled device it must possess...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы отнести ... к категории
См. также в других словарях:
для того, чтобы помнить — для того, чтобы не забывать, на память Словарь русских синонимов. для того, чтобы помнить нареч, кол во синонимов: 2 • для того, чтобы не забывать … Словарь синонимов
Для Того Чтобы и Для Того Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для того чтобы — союз; = для того чтоб Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части), соответствуя по значению сл.: чтобы, затем чтобы.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Для Того Чтоб — разг. союз; = для того чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для того чтоб — предл, кол во синонимов: 10 • для того чтобы (11) • зане (9) • затем чтоб (10) • … Словарь синонимов
для того чтобы — предл, кол во синонимов: 11 • дабы (13) • для того чтоб (10) • зане (9) • … Словарь синонимов
для того, чтобы не забывать — нареч, кол во синонимов: 2 • для того, чтобы помнить (2) • на память (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Для того чтобы — ДЛЯ кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
для того, чтобы — предл, кол во синонимов: 4 • в целях (3) • для (13) • зане (9) • с … Словарь синонимов
Для того кузнец клеши кует, чтобы рук не ожечь. — Для того кузнец клеши кует, чтобы рук не ожечь. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела. — (т. е. ее бьют). См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа