-
41 для того чтобы избежать задержки в
General subject: avoid delay inУниверсальный русско-английский словарь > для того чтобы избежать задержки в
-
42 для того чтобы не было
General subject: so that there shall be noУниверсальный русско-английский словарь > для того чтобы не было
-
43 для того чтобы... с той целью чтобы...
General subject: to the end that...Универсальный русско-английский словарь > для того чтобы... с той целью чтобы...
-
44 для того, главным образом, чтобы снизить уровень незаконной иммиграции
General subject: with the main idea being to reduce illegal immigrationУниверсальный русско-английский словарь > для того, главным образом, чтобы снизить уровень незаконной иммиграции
-
45 для того, чтобы
1) Mathematics: for, in order that, so that2) Makarov: for the purpose of, in order to, towards -
46 для того, чтобы выполнять измерения
Mathematics: in order for such measurements to be made (...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы выполнять измерения
-
47 для того, чтобы добиться хорошего согласия с
Mathematics: for good agreement with the test it is necessary to (include...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы добиться хорошего согласия с
-
48 для того, чтобы кривая g доставляла минимум J (...)
Mathematics: in order that the curve g afford a minimum to J (relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions (2.1) that...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы кривая g доставляла минимум J (...)
-
49 для того, чтобы лучше представить себе
Mathematics: for better visualization of these ideas, we shall consider (...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы лучше представить себе
-
50 для того, чтобы начать рассмотрение теории, предположим, что (...)
Mathematics: begin with, we suppose that (...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы начать рассмотрение теории, предположим, что (...)
-
51 для того, чтобы обеспечить эффективную реализацию ...
General subject: ensure the effective implementation... (To ensure the effective implementation of the Quality Plan, CONTRACTOR shall appoint....)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы обеспечить эффективную реализацию ...
-
52 для того, чтобы отнести (...) к категории
Mathematics: for an equation to be classified it is necessary (...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы отнести (...) к категории
-
53 для того, чтобы повидать
General subject: for the sake of seeing (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы повидать
-
54 для того, чтобы считаться
Business: to be consideredУниверсальный русско-английский словарь > для того, чтобы считаться
-
55 для того, чтобы увеличить ионное разделение, нанофильтрование может быть совмещено со стадией селективного комплексообразования
Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы увеличить ионное разделение, нанофильтрование может быть совмещено со стадией селективного комплексообразования
-
56 для того, чтобы это произошло
Mathematics: in order for this to happen (, we introduce...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы это произошло
-
57 для того, чтобы кривая g доставляла минимум J
Mathematics: (...) in order that the curve g afford a minimum to J (relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions (2.1) that...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы кривая g доставляла минимум J
-
58 для того, чтобы начать рассмотрение теории, предположим, что
Mathematics: (...) begin with, we suppose that (...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы начать рассмотрение теории, предположим, что
-
59 для того, чтобы отнести к категории
Mathematics: (...) for an equation to be classified it is necessary (...)Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы отнести к категории
-
60 для того времени это было значительным достижением
Универсальный русско-немецкий словарь > для того времени это было значительным достижением
См. также в других словарях:
Для Того Чтобы и Для Того Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для того чтобы — союз; = для того чтоб Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части), соответствуя по значению сл.: чтобы, затем чтобы.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Для Того Чтоб — разг. союз; = для того чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Для того чтобы — ДЛЯ кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Для того кузнец клеши кует, чтобы рук не ожечь. — Для того кузнец клеши кует, чтобы рук не ожечь. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела. — (т. е. ее бьют). См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для того слепой плачет, что ни зги не видит. — Для того слепой плачет, что ни зги не видит. См. ПРИЧИНА СЛЕДСТВИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для того слеп плачет, что ни зги не видит. — Для того слеп плачет, что ни зги не видит. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для того дело тянется, что виноватый правится. — Для того дело тянется, что виноватый правится. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Надо есть для того, чтобы жить, а не жить для того, чтобы есть — С латинского: Non ut edam vivo, sed ut vivam edo (нон ут эдам виво, сэд ут вивам эдо). Перевод: Я ем, чтобы жить. А некоторые живут, чтобы есть. Слова древнегреческого философа Сократа (ок. 470 399 до н. э.), приведенные древнегреческим историком … Словарь крылатых слов и выражений
Кому невеста годится, для того и родится. — Всякая невеста для своего жениха родится. Кому невеста годится, для того (в того) и родится. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
