Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

для+того+чтобы

  • 1 чтобы

    чтобы ( για) να...· для того, \чтобы για να...· вместо того, \чтобы αντίς να..
    * * *
    (για) να…

    для того́, что́бы — για να…

    вме́сто того́, что́бы — αντίς να...

    Русско-греческий словарь > чтобы

  • 2 для

    для για, δια всё \для победы όλα για τη νίκη это \для меня αυτό είναι για μένα; \для того, чтобы... για να...
    * * *
    για, δια

    всё для побе́ды — όλα για τη νίκη

    э́то для меня́ — αυτό είναι για μένα

    для того́, что́бы... — για να…

    Русско-греческий словарь > для

  • 3 для

    для
    предлог с род. п. γιά, διά / χάριν (тк. ради):
    книга для детей βιβλίο γιά τά παιδιά· (приготовить) для праздника (ετοιμάζω) γιά (διά) τήν ἐορτή· говорю для твоей же пользы τό λέγω για καλό σου· все для победы ὅλα "ἴίιή νίκη· пригодный для хранения -Αληλος γιά φύλαξη· опытен для сми́х лет πεπειραμένος γιά τήν ἡλικία Μ'для того, чтобы γιά νά, ίνα, διάνά· Φ че для чего разг δέν ὑπάρχει λόγος и,

    Русско-новогреческий словарь > для

  • 4 единственно

    единственно
    нареч μόνο[ν], μοναδι· κά[ως]; я пришел \единственно для того́, чтобы повидать вас ήλθα μόνο καί μόνο γιά νά σας ίδῶ· \единственно возможный способ ὁ μόνος δυνατός τρόπος.

    Русско-новогреческий словарь > единственно

  • 5 якобы

    якобы
    союз и частица δήθεν, τάχα [-τες]·. он приехал к нам \якобы для того́, чтобы работать ἡρθε σέ μᾶς τάχα γιά νά δουλέψει.

    Русско-новогреческий словарь > якобы

  • 6 затем

    затем
    нареч
    1. (после) ὕστερα, ἔπειτα, κατόπιν:
    вслед \затем ὕστερα ἀπ' αὐτό·
    2. (для того) γιά:
    \затем, чтобы... γιά νά..., μέ σκοπό νά...

    Русско-новогреческий словарь > затем

См. также в других словарях:

  • для того чтобы — предл, кол во синонимов: 11 • дабы (13) • для того чтоб (10) • зане (9) • …   Словарь синонимов

  • для того чтобы — союз; = для того чтоб Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части), соответствуя по значению сл.: чтобы, затем чтобы.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Для того чтобы — ДЛЯ кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • для того, чтобы — предл, кол во синонимов: 4 • в целях (3) • для (13) • зане (9) • с …   Словарь синонимов

  • для того чтобы — См. потому что В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • для того чтобы — для того/ чтобы, союз …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • для того(,) чтобы — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «для того чтобы», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания чаще ставится перед составным союзом (перед словом «для»), а не между его частями (перед словом «чтобы»). О… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • для того, чтобы помнить — для того, чтобы не забывать, на память Словарь русских синонимов. для того, чтобы помнить нареч, кол во синонимов: 2 • для того, чтобы не забывать …   Словарь синонимов

  • Для Того Чтобы и Для Того Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • для того, чтобы не забывать — нареч, кол во синонимов: 2 • для того, чтобы помнить (2) • на память (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Надо есть для того, чтобы жить, а не жить для того, чтобы есть — С латинского: Non ut edam vivo, sed ut vivam edo (нон ут эдам виво, сэд ут вивам эдо). Перевод: Я ем, чтобы жить. А некоторые живут, чтобы есть. Слова древнегреческого философа Сократа (ок. 470 399 до н. э.), приведенные древнегреческим историком …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»