-
101 нужно приложить все усилия для того, чтобы
Нужно приложить все усилия для того, чтобы-- Every effort should be made to ensure results are available by the end of July.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно приложить все усилия для того, чтобы
-
102 поэтому для того, чтобы ..., требовалось использовать
Поэтому для того, чтобы... требовалось использовать-- Thus, to reduce the resistance of the bed, larger particles were required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поэтому для того, чтобы ..., требовалось использовать
-
103 сколько нужно ..., для того чтобы
Сколько... нужно для того, чтобы-- How many cycles will it take a flaw with some initial size, 2a, to propagate to a critical size?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сколько нужно ..., для того чтобы
-
104 это делалось для того, чтобы
Это делалось для того, чтобы-- This was done so that the outer layer of heavy carbide concentration could be ground off leaving a case depth of 0.71 mm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это делалось для того, чтобы
-
105 Не для того, чтобы есть, я живу, а для того, чтобы жить, ем
Non ut edam vivo, sed ut vivam edoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не для того, чтобы есть, я живу, а для того, чтобы жить, ем
-
106 Пишут для того, чтобы рассказать, а не для того, чтобы доказать
Scribitur ad narrandum, non ad probandumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пишут для того, чтобы рассказать, а не для того, чтобы доказать
-
107 Едят для того, чтобы жить, а не живут, чтобы есть
Si mangia per vivere, non si vive per mangiare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Едят для того, чтобы жить, а не живут, чтобы есть
-
108 Набор действий, выполняемых сетью при организации соединения или согласовании его параметров для того, чтобы определить какие запросы могут быть удовлетворены для данного соединения, а какие должны быть отвергнуты
Network technologies: Connection Admission ControlУниверсальный русско-английский словарь > Набор действий, выполняемых сетью при организации соединения или согласовании его параметров для того, чтобы определить какие запросы могут быть удовлетворены для данного соединения, а какие должны быть отвергнуты
-
109 бычок (или) овца, предназначенные для того, чтобы быть зарезанными для еды на ферме
Australian slang: killerУниверсальный русско-английский словарь > бычок (или) овца, предназначенные для того, чтобы быть зарезанными для еды на ферме
-
110 бычок овца, предназначенные для того, чтобы быть зарезанными для еды на ферме
Australian slang: (или) killerУниверсальный русско-английский словарь > бычок овца, предназначенные для того, чтобы быть зарезанными для еды на ферме
-
111 Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь
Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne pecceturЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь
-
112 достаточно ... для того, чтобы
•Water movement in coastal marshes is sufficiently restricted that marsh plants may become established there (or for marsh plants to become...).
•The source is sufficiently large that it fully illuminates...
•When the pinhole is large enough for the molecules to pass through,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно ... для того, чтобы
-
113 необходимый для того, чтобы
•He has measured the time it takes a compression wave to travel from... to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимый для того, чтобы
-
114 понадобится много времени для того, чтобы
•One will have to go a long way to find the unmetamorphosed equivalent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понадобится много времени для того, чтобы
-
115 понадобится некоторое время для того, чтобы
•It will take some time before we overcome this problem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понадобится некоторое время для того, чтобы
-
116 слишком ... для того чтобы
•These lines are too broad to be analytically useful.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком ... для того чтобы
-
117 требуется много времени для того, чтобы
•It takes long to understand these forces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требуется много времени для того, чтобы
-
118 хотя бы для того, чтобы
•One might hope that... if only to simplify the task of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя бы для того, чтобы
-
119 хотя бы только для того, чтобы сохранить окружающую среду
•If for no other reason than environmental concern, removal of the uranium would be desirable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя бы только для того, чтобы сохранить окружающую среду
-
120 что нужно сделать для того, чтобы
•How can (or does) one go about determining that the loci of the genes...
•What needs to be done to achieve the best possible performance...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что нужно сделать для того, чтобы
См. также в других словарях:
для того чтобы — предл, кол во синонимов: 11 • дабы (13) • для того чтоб (10) • зане (9) • … Словарь синонимов
для того чтобы — союз; = для того чтоб Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части), соответствуя по значению сл.: чтобы, затем чтобы.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Для того чтобы — ДЛЯ кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
для того, чтобы — предл, кол во синонимов: 4 • в целях (3) • для (13) • зане (9) • с … Словарь синонимов
для того чтобы — См. потому что В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
для того чтобы — для того/ чтобы, союз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
для того(,) чтобы — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «для того чтобы», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания чаще ставится перед составным союзом (перед словом «для»), а не между его частями (перед словом «чтобы»). О… … Словарь-справочник по пунктуации
для того, чтобы помнить — для того, чтобы не забывать, на память Словарь русских синонимов. для того, чтобы помнить нареч, кол во синонимов: 2 • для того, чтобы не забывать … Словарь синонимов
Для Того Чтобы и Для Того Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для того, чтобы не забывать — нареч, кол во синонимов: 2 • для того, чтобы помнить (2) • на память (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Надо есть для того, чтобы жить, а не жить для того, чтобы есть — С латинского: Non ut edam vivo, sed ut vivam edo (нон ут эдам виво, сэд ут вивам эдо). Перевод: Я ем, чтобы жить. А некоторые живут, чтобы есть. Слова древнегреческого философа Сократа (ок. 470 399 до н. э.), приведенные древнегреческим историком … Словарь крылатых слов и выражений