-
1 ластик резинка для стирания
-
2 Aufzeichnungsträger
диаграмма записи
-
[IEV number 314-03-03]EN
recording chart
recording medium, generally paper, usually provided with pre-printed lines with or without numerals
[IEV number 314-03-03]FR
(support de) diagramme
support d'enregistrement, généralement en papier, comportant habituellement des lignes imprimées, avec ou sans chiffres
[IEV number 314-03-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
носитель (записи)
Ндп. сигналоноситель
Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или на его поверхности сигналов информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия: "носитель магнитной записи", "носитель механической записи", "носитель оптической записи", "носитель фотографической записи", "носитель электростатической записи".
2. В зависимости от формы носителя (лента, лист, карта, нить, барабан, диск, жетон, манжета) и в соответствии с системой записи образуются видовые понятия, например "магнитная лента", "магнитный барабан", "оптический диск", "механический диск", "магнитный диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
устройство записи
Устройство, предназначенное для записи или для стирания и записи информации.
Примечание
Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например " n-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzeichnungsträger
-
3 Löschgerät
(n)устройство для сброса показаний счётчикаустройство для стирания записи с магнитной ленты -
4 die Radierbarkeit / die Radierbarkeiten
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Radierbarkeit / die Radierbarkeiten
-
5 Aufzeichnungssystem
устройство записи
Устройство, предназначенное для записи или для стирания и записи информации.
Примечание
Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например " n-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzeichnungssystem
-
6 Abwischlappen
-
7 Abwischtuch
-
8 Aufwischlappen
-
9 Radiergummi
mрезинка ( для стирания), ластик -
10 резинка
-
11 резинка
резинка ж 1. (лента) Gummiband n 1b* 2. (для стирания) Radiergummi m 1, pl -s 3.: жевательная резинка Kaugummi m 1, pl -s -
12 Aufwischlappen
сущ.общ. тряпка для (стирания) пыли, половая тряпка -
13 Laserradiergummi
сущ.тех. лазерная "резинка" (для стирания) -
14 Maske
сущ.1) общ. кашета, фото маска-рамочка, рамка (кинопроектора), шлем-маска (противогаза), маска (человек в маске, маскарадном костюме), грим (актёра), в разн. знач. маска2) комп. маска-шаблон, матрица, форма ввода данных3) авиа. маскировка4) разг. болван, дурак5) франц. маскарон (украшение в виде головы)6) перен. личина, притворство, маска7) воен. маска противогаза, маскирующее закрытие, маска (противогаза)8) тех. трафарет, шаблон, маска (Abdeckung mil Aussparungen), заготовка (EDV)9) стр. маска (архитектурное украшение)10) авт. решётка, облицовка (радиатора)11) артил. противогаз, экран12) метал. корковая форма, оболочковая форма13) радио. рамка, обрамляющая экран приёмной трубки14) фото. маска-рамочка (при контактной печати)15) выч. трафарет, используемый для стирания определённых цифр другого слова, формуляр (на экране дисплея)16) микроэл. фотошаблон17) кинотех. рамка кадрового окна (кинопроектора), маскирующая компонента (цветного проявления)18) осв. щиток-затенитель, непрозрачная маска19) комб. (фигурная) маска -
15 Radierauflage
-
16 Radiergummi
сущ.общ. ластик (разг.), резинка (для стирания) -
17 Maske
f1) маска2) рамка, обрамляющая экран приёмной трубки3) вчт. трафарет, используемый для стирания определённых цифр другого слова5) см. Maskenform -
18 Radierauflage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Radierauflage
-
19 Radierauflage
f опора ж. для стирания резинкой (на каретке пишущей машинки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Radierauflage
-
20 Radiergummi
Radíergummi m -s, = и -sрези́нка ( для стирания); ла́стик (разг.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Краски для полиграфии — Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта или в определённом . По химическому составу пигменты и изготовленные из них краски разделяются на… … Википедия
Краски употребляемые для живописи — Пигменты, употребляемые для живописи, большей частью минерального происхождения, и лишь небольшое число их органические соединения. Первоначально служили для этой цели почти исключительно вещества, находимые в природе готовыми земли, но в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски, употребляемые для живописи — Пигменты, употребляемые для живописи, большей частью минерального происхождения, и лишь небольшое число их органические соединения. Первоначально служили для этой цели почти исключительно вещества, находимые в природе готовыми земли, но в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
коррекция стирания — 3.14 коррекция стирания (erasure correction): Использование знаков коррекции ошибки (3.15) для устранения ошибок данных, местонахождение которых известно. Примечание Место нахождения ошибок данных может иметь недостаточный контраст изображения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цикл стирания — Операция над магнитооптическим диском. Запись на магнитооптический диск требует последовательного выполнения двух операций – стирания и записи. В процессе цикла стирания всей зоне записи на поверхности диска сообщается одинаковая полярность,… … Справочник технического переводчика
минимальное время стирания запоминающей электронно-лучевой трубки — Время стирания запоминающей электронно лучевой трубки, необходимое для снятия или уменьшения накопленной информации до заданного уровня без перезаписи. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN minimum erasing time of storage tube DE… … Справочник технического переводчика
устройство стирания — Устройство, предназначенное для быстрого стирания всей информации сигналограммы. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
мощность (оптического) пучка стирания — 263 мощность (оптического) пучка стирания: Мощность оптического пучка, падающего на входную поверхность носителя оптической записи, используемая для осуществления стирания оптической сигналограммы Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство стирания — 99 устройство стирания: Устройство, предназначенное для быстрого стирания всей информации сигналограммы Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окно для записи и стирания данных — duomenų įrašymo ir ištrynimo langelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data write erase window vok. Schreib Lösch Fenster, n rus. окно для записи и стирания данных, n pranc. fenêtre pour écriture effacement des données, f … Automatikos terminų žodynas