-
1 разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
Ндп. разбор пачки деревьев
растаскивание пачки деревьев
раскатка пачки деревьев
Разъединение деревьев (хлыстов, сортиментов), собранных в пачку, для поштучной подачи на последующие операции.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
64. Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
D. Teilung von Baumen, Stämmen oder Sortimentbündel
E. Log unscrambling
Разъединение деревьев (хлыстов, сортиментов), собранных в пачку, для поштучной подачи на последующие операции
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
-
2 пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
- group of trees/tree-lengths, logs/
пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
Деревья (хлысты, сортименты), собранные вместе для последующей обработки или перемещения.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
- group of trees/tree-lengths, logs/
DE
32. Пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
D. Bündel von Bäumen, Stämmen oder Sortimenten
E. Group of trees/tree-lengths, logs/
Деревья (хлысты, сортименты), собранные вместе для последующей обработки или перемещения
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
-
3 машина для заготовки сортиментов
Engineering: shortwood harvesterУниверсальный русско-английский словарь > машина для заготовки сортиментов
-
4 многооперационная машина для заготовки сортиментов
Forestry: shortwood harvesterУниверсальный русско-английский словарь > многооперационная машина для заготовки сортиментов
-
5 многооперационная машина с шарнирно-сочленённой рамой для заготовки сортиментов
Forestry: articulated shortwood harvesterУниверсальный русско-английский словарь > многооперационная машина с шарнирно-сочленённой рамой для заготовки сортиментов
-
6 система машин для заготовки сортиментов
Forestry: cut-to-length systemУниверсальный русско-английский словарь > система машин для заготовки сортиментов
-
7 трелёвочный трактор для перевозки пачек сортиментов в полностью погружённом положении
Forestry: pack-sack skidderУниверсальный русско-английский словарь > трелёвочный трактор для перевозки пачек сортиментов в полностью погружённом положении
-
8 машина для заготовки сортиментов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > машина для заготовки сортиментов
-
9 система машин для заготовки сортиментов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > система машин для заготовки сортиментов
-
10 трактор для перевозки пачек сортиментов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > трактор для перевозки пачек сортиментов
-
11 лесопогрузочный пункт
лесопогрузочный пункт
Площадка у лесотранспортного или сплавного пути для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и для их погрузки на лесотранспортные средства или для пуска в сплав.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
24. Лесопогрузочный пункт
D. Verladeplatz
E. Timber storage site
Площадка у лесотранспортного или сплавного пути для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и для их погрузки на лесотранспортные средства или для пуска в сплав
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лесопогрузочный пункт
-
12 лесопромышленный склад
лесопромышленный склад
лесосклад
Лесопогрузочный пункт, оборудованный техническими средствами для первичной обработки древесного сырья, хранения, погрузки или пуска в сплав хлыстов и сортиментов, а также для переработки древесных отходов.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
22. Лесопромышленный склад
Лесосклад
D. Betriebsholzlager Holzlager
E. Industrial timber worksite
Лесопогрузочный пункт, оборудованный техническими средствами для первичной обработки древесного сырья, хранения, погрузки или пуска в сплав хлыстов и сортиментов, а также для переработки древесных отходов
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лесопромышленный склад
-
13 оторцовка
оторцовка
Ндп. отторцовка
Опиливание хлыстов и сортиментов для получения торцовой поверхности, перпендикулярной к их продольной оси.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
70. Оторцовка
Ндп. Отторцовка
D. Kappen
E. Off-cutting
Опиливание хлыстов и сортиментов для получения торцовой поверхности, перпендикулярной к их продольной оси
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оторцовка
-
14 валочно-сучкорезно-раскряжевочно-пакетирующая машина
валочно-сучкорезно-раскряжевочно-пакетирующая машина
Самоходная машина для валки деревьев, обрезки сучьев, раскряжевки и укладки сортиментов в пачки на земле.
[ ГОСТ 29008-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валочно-сучкорезно-раскряжевочно-пакетирующая машина
-
15 валочно-сучкорезно-раскряжевочно-транспортирующая машина
валочно-сучкорезно-раскряжевочно-транспортирующая машина
Самоходная машина для валки деревьев, обрезки сучьев, раскряжевки и перевозки сортиментов на погрузочную площадку.
[ ГОСТ 29008-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валочно-сучкорезно-раскряжевочно-транспортирующая машина
-
16 двухполозные трелёвочные сани с дышлом и коником
Forestry: sloop (для коротких сортиментов)Универсальный русско-английский словарь > двухполозные трелёвочные сани с дышлом и коником
-
17 одноосная трелёвочная тележка
Универсальный русско-английский словарь > одноосная трелёвочная тележка
-
18 device for measuring-out timber lengths
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > device for measuring-out timber lengths
-
19 hot deck
лесопогрузочный пункт (площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов или сортиментов при трелёвке или прямой вывозке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot deck
-
20 long log
долготьё (отрезок хлыста, предназначенный для разделки на сортименты и имеющий длину, кратную или равную общей длине получаемых сортиментов, с припуском на разделку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > long log
См. также в других словарях:
разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) — Ндп. разбор пачки деревьев растаскивание пачки деревьев раскатка пачки деревьев Разъединение деревьев (хлыстов, сортиментов), собранных в пачку, для поштучной подачи на последующие операции. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые разбор… … Справочник технического переводчика
Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) — 64. Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) Ндп. Разбор пачки деревьев Растаскивание пачки деревьев Раскатка пачки деревьев D. Teilung von Baumen, Stämmen oder Sortimentbündel E. Log unscrambling Разъединение деревьев (хлыстов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пачка деревьев (хлыстов, сортиментов) — Деревья (хлысты, сортименты), собранные вместе для последующей обработки или перемещения. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности EN group of trees/tree lengths, logs/ DE Bündel von BäumenStämmen oder Sortimenten … Справочник технического переводчика
Пачка деревьев (хлыстов, сортиментов) — 32. Пачка деревьев (хлыстов, сортиментов) D. Bündel von Bäumen, Stämmen oder Sortimenten E. Group of trees/tree lengths, logs/ Деревья (хлысты, сортименты), собранные вместе для последующей обработки или перемещения Источник: ГОСТ 17461 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коники (конструкция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коники. Назначение Конструкция предназначена для транспортировки «цилиндрических стержней» Классификация Применение: для сортиментов(брёвен); для хлыстов; для стальных труб; Исполнение: поворотные … Википедия
ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 116. Автомобильная лесовозная дорога Лесовозная автодорога D. LRW Holzabfuhrweg Е. Truck haulroad Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пакет — 01.02.04 пакет [ packet] (1): Блок данных, посланный по каналу связи. Примечание Каждый пакет может содержать в дополнение к фактическому сообщению информацию об отправителе, получателе, а также для контроля ошибок. Пакеты могут иметь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рубка леса — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубка леса (рассказ) … Википедия
Лесоматериалы — лесные сортименты, материалы из древесины, сохранившие её природную физическую структуру и химический состав. Л. подразделяют на необработанные и обработанные. Необработанные Л. продукция лесозаготовительной промышленности. Их получают из … Большая советская энциклопедия