-
41 питание
1. feed2. power supply3. feeding; food -
42 продукт питания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продукт питания
-
43 стоять!
1) General subject: stay put!2) Police term: freeze!3) Dog breeding: ho! (команда для ездовых собак), whoa! (команда для ездовых собак) -
44 помост
1) General subject: access board, dais (особ. в конце зала для трона, кафедры), estrade (для трона), floor, hathpace, lifting platform (тяжелая атлетика), platform, platform (и т.п.), pulpit (специальное возвышение в синагоге, "бима"), rostrum, scaffold, scaffolding, stage2) Engineering: board, bridging, cripple, dock, footpace, footpath, gallery (для обслуживания оборудования), gantry3) Rare: estrade (для трона и т.п.), estrado (для трона и т.п.), settle4) Construction: bandstand (для оркестра)5) Railway term: chute, foot-path, platform flooring6) Mining: jetty7) Forestry: gangway, high-seat, platform (устанавливаемый, напр. при валке крупных деревьев)8) Theatre: runway9) Oil: raised platform, staging (для бурения), stand10) Astronautics: deck, step platform12) Makarov: bench (для демонстрации собак на выставке) -
45 свора
1) General subject: brace (ремень), couple, doggery, leash (для борзых), pack (гончих), slips (для охотничьих собак)2) Hunting: leash (для борзых и при соколиной охоте) -
46 болезнь фон Виллебранда
болезнь фон Виллебранда
НЗЧ, обусловленное дефицитом или отсутствием фактора фон Виллебранда в крови, что приводит к трудноостанавливаемым кровотечениям (включая кровотечения внутри слизистых оболочек тканей); различают три типа Б.ф.В.: тип I (70 % всех случаев) характеризуется количественным дефицитом фактора; тип II, для которого характерны качественные изменения фактора, разделяют на три подтипа 2A, 2B, 2M и 2N, при этом у мутантов 2A и 2M нарушено взаимодействие фактора с тромбоцитами (у 2A, но не у 2M отсутствует образование мультимеров фактора); варианты типа 2B обладают повышенным сродством к гликопротеину GPIb тромбоцитов, для вариантов типа 2N характерно уменьшение сродства фактора к фактору VIII; для типа III характерно полное отсутствие фактора в плазме. Наследуется (у человека, а также у домашних собак) по аутосомно-доминантному типу; аналогичный Б.ф.В. человека синдром отмечен у домашней свиньи и кошек - наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > болезнь фон Виллебранда
-
47 корм
м.forage, feed, provender; ( сухой) fodderгру́бые корма́ — coarse fodder / forage sg, roughage ['rʌf-] sg
со́чный корм — rich fodder
корм для дома́шних живо́тных — pet food
корм для ко́шек [собак] — cat [dog] food
задава́ть корм (дт.) — give (i) fodder
на подно́жном корму́ — grazing, at grass
запаса́ться кормом — lay in a supply of fodder
-
48 Нобивак Лепто
Veterinary medicine: Nobivac Lepto (вакцина для профилактики лептоспироза у собак) -
49 австралийск
General subject: Australian cattle dog (. Выведена специально для службы в овцеводстве; kelpie; порода собак, выведенная в Австралии путём скрещивания шотландской овчарки и динго, и последующего скрещивания полученного потомства с далматским догом и келпи) -
50 вперед! пошел!
Dog breeding: mush! (команда для ездовых собак) -
51 забор на ферме
Australian slang: dog fence (предназначен для защиты владений от набегов диких собак динго) -
52 комообразующий наполнитель
Zoology: clumping litter (для туалетов домашних животных (кошек, собак и проч.))Универсальный русско-английский словарь > комообразующий наполнитель
-
53 налево!
Dog breeding: haw! (команда для ездовых собак) -
54 направо!
1) General subject: gee ho (окрик кучера)2) Military: right face! (команда)3) Makarov: by the right!, right turn! (команда) -
55 ошейник-удавка
General subject: choke collar (для сильных и непослушных собак) -
56 сворка
1) General subject: slip (для охотничьих собак)2) Dog breeding: leash -
57 шутцхунд
Dog breeding: Schutzhund (Разработанная в Германии система тренировки собак для защитной службы. S. используется также и как прилагательное, например, a Schutzhund dog.) -
58 электрический ошейник
Security: electrical dog collar (для дрессировки собак)Универсальный русско-английский словарь > электрический ошейник
-
59 спускати
= спустити1) ( переміщувати вниз) to get down, to down, to lowerспускати прапор — to haul down the ensign; ( для салюту) to dip the flag
спускати шлюпку мор. — to lower a boat
спускати якір — to lower ( to let fall) the anchor
2) (випускати, відпускати) to release, to let go, to let loose; ( собак) to cast offспускати курок — to pull ( to release) the trigger
спускати собачку тех. — to trip
3) (рідину, газ) to let out, to drain4) перен., ( потурати) to pardon, to let off, to let pass5) полігр. to impose -
60 итаяқ
См. также в других словарях:
Корм для собак — Собачий корм это питательный корм, разработанный с учётом физиологических потребностей собак. Собачий корм производится, как правило, промышленно. Корм, ориентированный на питание средней собаки, содержит большое количество протеина, углеводов,… … Википедия
Отель для собак — Hotel for Dogs Жанр … Википедия
Только для собак (мультфильм) — Только для собак Тип мультфильма рисованный, цветной, BETACAM Режиссёр Максим Поляков Автор сценария А. Яни, Максим Поляков Композитор А. Переслегин … Википедия
Только для собак — Тип мультфильма рисованный, цветной, BETACAM Режиссёр Максим Поляков Автор сценария А. Яни, Максим Поляков Композитор … Википедия
собаківництво — а, с. 1) Галузь тваринництва, яка займається розведенням собак і поліпшенням їх порід. 2) Окреме господарство для розведення собак … Український тлумачний словник
Для чайников (серия книг) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Приют для бездомных животных — Собака в приюте пожизненного содержания. Вашингтон … Википедия
Виды дрессировки собак — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Кинологический спорт и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности… … Википедия
Программа стерилизации бездомных собак (Москва) — Основная статья: Бездомные животные в Москве Программа стерилизации бездомных животных в Москве («Отлов Стерилизация Возврат», «ОСВ», «Программа стерилизации») городская программа регулирования численности бездомных животных в Москве,… … Википедия
Выставка собак — Выставка собак, публичная демонстрация породистых собак с целью их оценки по экстерьеру, а также рабочим и племенным качествам. Оценку экстерьера проводят на основании действующих . На выставках определяют пригодность собак к племенному… … Энциклопедия «Животные в доме»
Кладбище собак — (фр. Le Cimetière des Chiens, Симетьер де Шьен) первое во Франции кладбище для животных. Расположено на северо западе от Парижа, на левом берегу Сены, между пригородами Клиши ла Гаренн и Аньер сюр Сен. «Кладбище собак» открыто в 1899… … Википедия