-
21 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse -
22 кольцо
сanel m; ( круг) círculo m; (для салфетки, ключей) argola f; ( обручальное) aliança f; бот ( годичное - у деревьев) anel do cerne; тех anel m, aro m; (конечная остановка трамвая, автобуса) paragem final port; ponto final, balão m bras••- вырваться из кольца окружения -
23 каплеуловитель
1) Engineering: drip pan, drop catcher (также для обозначения бумажной салфетки, надеваемой на ножку пивного бокала), spray catcher, spray separator, drip collector2) Chemistry: liquid trap3) Construction: drift eliminator, drip eliminator, mist eliminator4) Forestry: drip tube5) Metallurgy: KO drum6) Oil: drip pocket, drops separator7) Food industry: drip-saver pan8) Ecology: scrubbing droplets separator9) Power engineering: demister (газоочистное оборудование)10) Oil&Gas technology mist extractor11) oil&gas: knockout drum -
24 кагаз
кагаз1. бумага; материал для письма (возаш кучылтмо материал)Возышаш кагаз писчая бумага;
корнан кагаз бумага в линейку.
Олюк, гимнастёрко кӱсен гыч кагаз ден карандашым луктын, вашмутым воза. Н. Арбан. Достав из кармана гимнастёрки бумагу и карандаш, Олюк пишет ответ.
2. бумага; официальное письменное сообщение, документ (официальный увертарымаш, документ)«Ит лӱд, ит лӱд, – манеш марийже, – губерна гыч толын, кугыжан кайыкан кагазшым ончыктыш». Я. Ялкайн. «Не бойся, не бойся, – говорит её муж, – он приехал из губернии, показал свою бумагу с царским гербом».
3. в поз. опр. бумажный, относящийся к бумагеКагаз салфетка бумажные салфетки;
кагаз ластык лист бумаги.
Кок теҥгеже кагаз окса, молыжо ший ден вӱргене. Н. Арбан. Два рубля бумажными деньгами, остальные серебром и медью.
Волжск оласе кагаз комбинат луымшо вичияшыште кугу сеҥымашке шуын. «Мар. ком.» Волжский бумажный комбинат в десятой пятилетке достиг больших успехов.
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Личия & салфетки для интимной гигиены линии «Intima» — Личия салфетки для интимной гигиены линии «Intima» Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма выпуска Личия — дезодорант для интимной… … Словарь медицинских препаратов
Личия & салфетки освежающие для интимной гигиены линии «Intima» — Личия салфетки освежающие для интимной гигиены линии «Intima» Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма выпуска Личия — дезодорант для … Словарь медицинских препаратов
Дентальные салфетки — Дентальные салфетки.Уход за зубами, а именно, их очищение, следует начинать с момента прорезывания первого молочного зуба. Для детей раннего возраста, которые еще не могут пользоваться зубной щеткой, существуют дентальные салфетки. При помощи… … Википедия
Личия & дезодорант для интимной гигиены линии «Intima» — Личия дезодорант для интимной гигиены линии «Intima» Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма выпуска Личия — дезодорант для интимной … Словарь медицинских препаратов
Личия & лосьон очищающий «Женственность» для личной гигиены линии «Intima» — Личия лосьон очищающий «Женственность» для личной гигиены линии «Intima» Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма выпуска Личия —… … Словарь медицинских препаратов
Личия & лосьон очищающий «Свежесть» для личной гигиены линии «Intima» — Личия лосьон очищающий «Свежесть» для личной гигиены линии «Intima» Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма выпуска Личия —… … Словарь медицинских препаратов
Личия & лосьон очищающий «Чистота» для личной гигиены линии «Intima» — Личия лосьон очищающий «Чистота» для личной гигиены линии «Intima» Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма выпуска Личия —… … Словарь медицинских препаратов
Кикко - салфетки очищающие — Кикко — салфетки очищающие Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма выпуска Кикко — карандаш увлажняющий; в пенале 5,5 мл.… … Словарь медицинских препаратов
Диоксидина раствор для инъекций 0,5% — Действующее вещество ›› Гидроксиметилхиноксилиндиоксид (Hydroxymethylquinoxalindioxyde) Латинское название Solutio Dioxydini pro injectionibus 0,5% АТХ: ›› G04AB Производные хинолона (исключая входящие в группу J01M) Фармакологическая группа:… … Словарь медицинских препаратов
Диоксидина раствор для инъекций 1% — Действующее вещество ›› Гидроксиметилхиноксилиндиоксид (Hydroxymethylquinoxalindioxyde) Латинское название Solutio Dioxydini pro injectionibus 1% АТХ: ›› D08AH Хинолина производные Фармакологическая группа: Другие синтетические антибактериальные… … Словарь медицинских препаратов
Маслобойное и маслоэкстракционное производства* — Для получения растительных жирных масел применяются преимущественно семена растений, частью плоды. Значительное число растений, семена которых служат для добывания жирных масел, принадлежит к семейству крестоцветных (Cruciferae), как, напр., рапс … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона