-
21 ручные ножницы
( для резки листового металла) hammer-shears, manual shears, hand snipsРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ручные ножницы
-
22 покрывать металлом
1. metallize2. plateРусско-английский большой базовый словарь > покрывать металлом
-
23 покрытый металлом
Русско-английский новый политехнический словарь > покрытый металлом
-
24 гофрированный металл
Русско-английский новый политехнический словарь > гофрированный металл
-
25 покроет металлом
Русско-английский новый политехнический словарь > покроет металлом
-
26 фасонный металл
Русско-английский новый политехнический словарь > фасонный металл
-
27 поперечный срез
поперечный срез
Станок, используемый для резки листового металла или пластин, состоящий из фиксированного режущего ножа (обычно устанавливаемый на задней стороне станины) и другого режущего ножа, установленного на передней части шатуна двигающегося возвратно-поступательно, который управляется вертикально в боковой стенке корпуса. Углы острых краев — обычно 90°.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечный срез
-
28 punching and cutting head
головка для пробивки отверстий и резки (напр., для пробивки отверстий и воздушно-дуговой плазменной резки листового металла)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > punching and cutting head
-
29 CNC plate fabricating centre
многоцелевой агрегат для обработки листового металла с программируемой системой ЧПУ (напр., для пробивки отверстий и воздушно-дуговой плазменной резки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > CNC plate fabricating centre
-
30 fabrication centre
многоцелевой агрегат (с ЧПУ, напр., для пробивки отверстий и воздушно-дуговой плазменной резки листового металла); многоцелевая установка ( для выполнения различных операций при обработке одного изделия)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fabrication centre
-
31 ацетилено-кислородный резак
Русско-английский новый политехнический словарь > ацетилено-кислородный резак
-
32 трехшланговый резак
Русско-английский новый политехнический словарь > трехшланговый резак
-
33 заготовка (металлургия)
заготовка
1. Горячекатаная заготовка из слитка, с поперечным сечением обычно в пределах от 105 до 230 см2 (16-36 дюймов2), с шириной меньше, чем двойная толщина. Когда поперечное сечение превышает 230 см2 (36 дюймов2), тогда не применим универсально используемый термин блюм. Размер менее 105 см2 (16 дюймов2) обычно называется прутком.
2. Круглый или квадратный пруток, полученный путем ковки, прокатки или выдавливанием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]
заготовка
1. В штамповке — отрезанный кусок листового металла, который обычно подвергается дальнейшему деформированию.
2. Спрессованная, полу- или полностью спеченная порошковая металлическая смесь в необработанном состоянии и требующая резки, механической обработки или другой операции для придания окончательной формы.
3. Заготовка для ковки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заготовка (металлургия)
-
34 резка
резка
Отделение частей мерной или произвольной длины от металлических полуфабрикатов (например, листового и сортового проката, труб и т.п.) режущим инструментом (резцом, ленточной или дисковой пилой, дисковой фрезой) со снятием стружки, обработкой давлением острым диском без образования стружки, локального расплавления металла. Различают ручную и машинную резку. Для машинной резки, особенно листового проката, используют современные копировальные режущие станки, работающие по заданным чертежам (шаблонам) и управляемые с помощью ЭВМ. Их применяют главным образом в металлообработке при массовом производстве.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.1.27 резка (cut): Для нештучной продукции один ход технического средства при автоматизированном отборе пробы из потока нештучной продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.27 резка (cut): Для нештучной продукции один ход технического средства по автоматизированному отбору пробы из потока нештучной продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Машина термической резки — (МТР) станок с числовым программным управлением (с ЧПУ) для разрезания и гравирования листового материала: металла, пластмассы, толстых слоёв ткани. Конструкция предусматривает 2…5 координатное перемещение резака относительно заготовки, что… … Википедия
Акселераторные пресс-ножницы — … Википедия
ОБРАБОТКА КОРПУСНОГО МЕТАЛЛА — совокупность произв. процессов по изготовлению деталей корпуса судна из листового и профильного проката. Обработку корпусного металла разделяют на первичную и основную. К первичной обработке корпусного металла относятся правка, очистка от окалины … Морской энциклопедический справочник
Взрывные работы — работы в народном хозяйстве, выполняемые воздействием Взрыва на естественные (горные породы, древесина, лёд) или искусственные (бетон, каменная и кирпичная кладка, металлы и др.) материалы с целью контролируемого их разрушения и… … Большая советская энциклопедия
домашняя мастерская — Рис. 1. Общий вид мастерской. Рис. 1. Общий вид мастерской. домашняя мастерская предназначается главным образом для изготовления и ремонта предметов домашнего обихода и мебели, декоративных элементов интерьера, различных приспособлений, садового … Энциклопедия «Жилище»
Строительный перфоратор — У этого термина существуют и другие значения, см. Перфоратор. Перфоратор Bosch GBH 2 26 DFR с горизонтальным расположением двигателя. Под ним: сменный кулачковый быстрозажимной патрон, бур … Википедия
Перфоратор (строительный) — Перфоратор Перфоратор Bosch GBH 2 26 DFR с горизонтальным расположением двигателя. Под ним: сменный кулачковый быстрозажимной патрон, бур, ограничитель глубины сверления Перфоратор OMAX 04602 с вертикальным располо … Википедия
Гильотина — I ж. Орудие для совершения смертной казни (отсечения головы). II ж. разг. Станок для резки листового металла, имеющий подвижной нож, расположенный под углом к неподвижному. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вращающиеся ножницы — Rotary shear Вращающиеся ножницы. Машина для резки листового металла с двумя вращающимися режущими дисками, установленными на параллельных синхронно вращающихся валах. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Поперечный срез — Squaring shear Поперечный срез. Станок, используемый для резки листового металла или пластин, состоящий из фиксированного режущего ножа (обычно устанавливаемый на задней стороне станины) и другого режущего ножа, установленного на передней части… … Словарь металлургических терминов
поперечный срез — Станок, используемый для резки листового металла или пластин, состоящий из фиксированного режущего ножа (обычно устанавливаемый на задней стороне станины) и другого режущего ножа, установленного на передней части шатуна двигающегося возвратно… … Справочник технического переводчика