-
101 shadow rating
фин. скрытый рейтинг* (рейтинг, присвоенный ценным бумагам или эмитенту специализированным рейтинговым агентством, но не предназначенный для публикации, а подлежащий дальнейшему изучению рейтинговыми агентством либо используемый самим оцениваемым эмитентом в своих внутренних аналитических оценках и прогнозах или в ходе переговоров с потенциальными кредиторами, партнерами и т. д.; как правило, основывается на менее полной информации, чем обычные рейтинги, и не может считаться полным аналогом соответствующих обычных рейтинговых оценок) -
102 slick
сущ.1) общ., амер. издание на мелованной бумаге (напр., о журнале, листовке)2) полигр., рекл. оттиск на мелованной бумаге (высококачественный оттиск оригинал-макета рекламы, напечатанный на мелованной бумаге и направляемый в газеты и журналы для публикации) -
103 Internet publishing server
Сетевые технологии: сервер для публикации в InternetУниверсальный англо-русский словарь > Internet publishing server
-
104 Publishing Resources
Майкрософт: ресурсы для публикации -
105 advertisement space
1) Экономика: место для публикации рекламы2) Реклама: место под рекламу, площадь под рекламу -
106 copyreader
['kɒpɪriːdə]1) Общая лексика: литературный сотрудник (газеты), младший редактор, отбирающий рукописи издательский рецензент, помощник редактора (газеты), издательский рецензент, отбирающий рукописи (для публикации)2) Американизм: корректор-подчитчик -
107 do not publish
Безопасность: не подлежит опубликованию (гриф ограничения доступа к информации; англ. цитата заимствована из решения United States Court of Appeals, Eleventh Circuit dated March 25, 2010), не для публикации (гриф ограничения доступа к информации; англ. цитата заимствована из решения United States Court of Appeals, Eleventh Circuit dated March 25, 2010) -
108 for release
Макаров: для публикации -
109 manufacture news
1) Общая лексика: фабриковать сообщения для публикации2) Дипломатический термин: фабриковать информационные сообщения -
110 publishing server
1) Компьютерная техника: сервер-издатель2) Вычислительная техника: сервер для публикации -
111 sale of space
Экономика: продажа места для публикации в печати -
112 speak on background
Фразеологизм: давать информацию для публикации без указания источника -
113 издательский рецензент, отбирающий рукописи
General subject: copyreader (для публикации)Универсальный русско-английский словарь > издательский рецензент, отбирающий рукописи
-
114 информация из ненадёжных источников
Advertising: dope story (для публикации без ссылки на эти источники)Универсальный русско-английский словарь > информация из ненадёжных источников
-
115 place
[pleɪs]пространство, протяженностьсиденье, место; местонахождение, местоположениеместо в книге, страница, отрывок, пассажполе боя, место сраженияплощадь (Gloucester Place)жилище, усадьба, загородный дом; резиденциягород, местечко, селениетуалетдолжность, место, положение, службаодно из первых мест; вторая позициязабойслучай, (представившаяся) возможностьслужба, занятие, работадолжность, пост, местослужебные обязанностипомещать, размещать; класть, ставитьпомещать, отдавать, посылатьпомещать, вкладывать деньги, капитал; делать, размещать заказвозлагать; доверятьопределять на должность, устраивать; занять местоприсудить одно из первых местнаходиться в определенном положении; поставить в определенное положениеразмещать для публикациисчитать, причислять; оцениватьприкидывать, определять примерно, соотноситьпродавать, сбыватьфиксировать время, дату и т. п.приписывать, относить, причислятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > place
-
116 Publikationsorgan
сущ. -
117 язык публикаций
-
118 переписывать
rewrite• Автор должен переписать второй параграф данной статьи перед тем, как она может быть одобрена для публикации. - The author must rewrite Section 2 of this paper before it can be accepted for publication.• Прежде чем рассматривать статью далее, от автора следует потребовать переписать второй параграф. - The author should be required to revise Section 2 before the paper is given further consideration.• Это можно (было бы) переписать в терминах... - This may be rewritten in terms of... -
119 предложение
conjecture, proposal, sentence, proposition, suggestion• Данное предложение ожидалось к 10 декабря. - The proposal was due by December 10.• Другие предложения могут быть найдены в технической литературе. - Other suggestions may be found in the technical literature.• Подобные предложения не подкрепляются фактическими данными. - Such proposals are not supported by factual evidence.• После переработки согласно указанным выше предложениям данная статья станет пригодной для публикации. - Once revised according to the suggestions given above, the paper should be acceptable for publication.• Многие авторы выдвигали предложения, что... - Various writers have suggested that...• Чтобы проверить это предложение... - То verify this suggestion we...• Эти предложения никогда не получали одобрения, хотя... - These proposals never gained acceptance, although... -
120 אוֹף דֶה רֶקוֹרד
אוֹף דֶה רֶקוֹרדне для публикации (англ.off the record)
См. также в других словарях:
Публикации о проституции в советской периодике — Автор: Евгений Додолев Жанр: Журналистские расследования, Разоблачительная журналистика … Википедия
Для пользы дела — Жанр: рассказ Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1963 Публикация: 1963, «Новый мир» … Википедия
Публикации СИСПР — 2.1. Публикации СИСПР 16 (1977) «Приборы СИСПР для измерений радиопомех и методы измерений» (ГОСТ 16842); 18 1 (1982) «Радиопомехи от воздушных линий электропередачи и высоковольтного оборудования. Часть 1. Описание физических явлений» ( title=… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соната для фортепиано № 19 (Бетховен) — Соната для фортепиано № 19 соль минор, op. 49 № 1 сочинение Людвига ван Бетховена, написанное предположительно в середине 1790 х гг. и опубликованное в 1805 г. вместе с Сонатой № 20 под общим названием «Лёгкие сонаты»… … Википедия
Соната для фортепиано № 20 (Бетховен) — Соната для фортепиано № 20 соль мажор, op. 49 № 2 сочинение Людвига ван Бетховена, написанное предположительно в середине 1790 х гг. и опубликованное в 1805 г. вместе с Сонатой № 19 под общим названием «Лёгкие сонаты»… … Википедия
Сравнение средств разработки для создания мультиагентных систем — Платформа Основное назначение Лицензия Требуемый язык программирования Требуемая ОС Поддержка пользователя Соответствует ли требованиям FIPA Возможности ГИС Трехмерные возможности ABLE … Википедия
Прижизненные публикации трудов Георгия Петровича Щедровицкого — Основная статья: Щедровицкий, Георгий Петрович При жизни Георгия Петровича Щедровицкого было опубликовано около 200 его трудов: монографий, статей (написанных самостоятельно или в соавторстве), а также книг, вышедших (или депонированных) под его… … Википедия
Мулдашев, Эрнст Рифгатович (публикации) — Эрнст Рифгатович Мулдашев Ernest Rifqat ulı Muldaşev Дата рождения: 1 января 1948 (61 год) Место рождения: Верхне Серменево, Башкирская АССР, РСФСР … Википедия
Императорское общество для содействия русскому торговому мореходству — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Викифицировать статью. Переработать оформление в соответствии с правилами … Википедия
Приют для бездомных животных — Собака в приюте пожизненного содержания. Вашингтон … Википедия
ГОСТ 2746-90: Патроны резьбовые для электрических ламп. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 2746 90: Патроны резьбовые для электрических ламп. Общие технические условия оригинал документа: 2.10. Абажурное кольцо Цилиндрическая деталь, имеющая внутреннюю резьбу или другой способ крепления ее на наружном корпусе патрона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации