-
101 канал для прокладки кабеля
Russian-English dictionary of railway terminology > канал для прокладки кабеля
-
102 копатель траншей для прокладки кабеля
Russian-English dictionary of railway terminology > копатель траншей для прокладки кабеля
-
103 канал для прокладки проводов
Русско-английский словарь по микроэлектронике > канал для прокладки проводов
-
104 оборудование для прокладки кабеля
Русско-английский словарь по электроэнергетике > оборудование для прокладки кабеля
-
105 траншеекопатель для прокладки кабеля
Русско-английский словарь по электроэнергетике > траншеекопатель для прокладки кабеля
-
106 бумага f для прокладки между плёнками
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f для прокладки между плёнками
-
107 баржа для прокладки трубопровода
Русско-английский военно-политический словарь > баржа для прокладки трубопровода
-
108 оборудование для прокладки кабеля
Русско-английский словарь по информационным технологиям > оборудование для прокладки кабеля
-
109 для устранения зазора определить толщину прокладки по месту
Для устранения зазора определить толщину прокладки по месту -- determine the spacer thickness to eliminate playРусско-английский научно-технический словарь переводчика > для устранения зазора определить толщину прокладки по месту
-
110 прокладки в бетоне
Универсальный русско-английский словарь > прокладки в бетоне
-
111 Прокладки поролоновые, амортизирующие для обуви
Footwear industry: Point Foam PaddingУниверсальный русско-английский словарь > Прокладки поролоновые, амортизирующие для обуви
-
112 прокладки в бюстгальтер для кормящих мам
General subject: nursing padsУниверсальный русско-английский словарь > прокладки в бюстгальтер для кормящих мам
-
113 прокладки для подшипников
Oil: bearing shimsУниверсальный русско-английский словарь > прокладки для подшипников
-
114 прокладки или растворители для полости зуба или комплекты
Medical appliances: Dental cavities lining or thinner materialsУниверсальный русско-английский словарь > прокладки или растворители для полости зуба или комплекты
-
115 прокладки между листами рессоры для уменьшения трения между ними
Automobile industry: interleavesУниверсальный русско-английский словарь > прокладки между листами рессоры для уменьшения трения между ними
-
116 труба для электропроводки
труба
Компонентзащищеннойтрубной электропроводки, имеющий, как правило, круглое поперечное сечение, предназначенный для прокладки изолированных проводов и(или) кабелей в электрических или коммуникационных установках, допускающий их затяжку в него и(или) их замену.
ПримечаниеСоединения труб должны быть достаточно плотными, чтобы изолированные провода и (или) кабели могли быть только затянуты, но не введены сбоку в просвет между трубами.
Трубы должны располагаться достаточно близко друг от друга, так чтобы отсутствовала возможность затянуть изолированные провода и (или) кабели в просвет между ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
трубопроводтруба
Закрытый элемент кабельной конструкцииКомпонент трубной электропроводки круглого или иного сечения для прокладки в электрических установках кабелей и/или изолированных проводови/или кабелей в электрических установках,позволяющий производить ихвыемкузатяжку и/или замену.
Примечание
Трубопроводы должны быть закрыты таким образом, чтобы имелась возможность вставлять в них изолированные провода и/или кабели.
Трубы должны располагаться достаточно близко друг от друга, так чтобы отсутствовала возможность затянуть изолированные провода и (или) кабели в просвет между ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
Примечание. Синим цветом обозначен вариант, предлагаемый автором карточки.EN
conduit
a part of a closed wiring system of generally circular cross section for insulated conductors and/or cables in electrical or communication installations, allowing them to be drawn in and/or replaced
Source: 826-06-03 MOD
[IEV number 442-02-03]
conduit
part of a closed wiring system of circular or non-circular cross-section for insulated conductors and/or cables in electrical installations, allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE Conduits should be sufficiently close-jointed so that the insulated conductors and/or cables can only be drawn in and not inserted laterally.
[IEV 826-06-03]
[IEC 60204-1-2006]
raceway
A tube that encloses and protects electric wires.
[ http://www.answers.com/topic/raceway]FR
conduit
élément d'un système de canalisation fermé de section droite généralement circulaire, destiné à la mise en place par tirage ou au remplacement des conducteurs ou des câbles isolés dans les installations électriques ou de télécommunication
Source: 826-06-03 MOD
[IEV number 442-02-03]См. также пластмассовые трубы для электропроводок
См. также стальные трубы для электропроводок
4.1. Для прокладки проводов и кабелей необходимо применять специальные трубы для электропроводок: гладкие из непластифицированного ПВХ по ТУ 6-19-215-86, прил. 2; гладкие из вторичного ПЭ по ТУ 63.178-103-85, прил. 3; гладкие из наполненного ПЭ по ТУ 6-19-051-575-85, прил. 4; гофрированные из НПВХ по ТУ 6-19-051-419-84, прил. 5; гофрированные из ПЭ по ТУ 6-19-051-518-87, прил.6; гофрированные из вторичного ПЭ по ТУ 63.178-117-87, прил.7. При отсутствии указанных труб применяют технологические трубы: гладкие напорные из НПВХ по ТУ 6-19-231-87, прил.8; гладкие напорные из ПЭ низкого и высокого давления по ГОСТ 18599-83, прил. 9; гладкие из ПП по ТУ 38-102-100-76, прил. 10; трубы из вторичного ПЭ по ТУ 6-19-133-79, прил. П.
...
4.3. Применяют также трубы стальные электросварные по ГОСТ 10704-76 сортамент, прил. 12, легкие и обыкновенные водогазопроводные по ГОСТ 3262-75*, прил.13.[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба для электропроводки
-
117 монтажное устройство для установки аппаратов
3.9 монтажное устройство для установки аппаратов (apparatus mounting device): Компонент системы или его часть, предназначенная для размещения электрических аппаратов, таких как выключатели, розетки, аппараты защиты, телефонные розетки и т.п., которые могут быть частью электрической установки, но не являются компонентами системы кабельных лотков или системы кабельных лестниц.
Источник: ГОСТ Р 52868-2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > монтажное устройство для установки аппаратов
-
118 оборудование прокладки кабелей
Русско-английский словарь по информационным технологиям > оборудование прокладки кабелей
-
119 система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
- wall trunking system
- surface raceway system
- surface mounted raceway
- cable trunking for wall surface mounting
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
-
Рис. Panduit®
Система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолкахA
end cap fitting
B
tee fitting
C
разделитель тройниковой секции
tee divider insert
D
основание (корпус) прямой секции с отверстиями для прохода кабелей через стену
backfeed fitting
E
внешний угол
outside corner
pre-cut cover for mounting devices on 12” centers
G
лицевая панель с козырьком
horizontal sloped communication faceplate
H
data plate
J
double gang rectangular faceplate
K
20 V specification grade rectangular outlet
L
frame
M
device bracket
N
внутренний угол
inside corner
O
right angle
P
entrance end
Q
seam clip
1
прямая секция
raceway
1
крышка прямой секции
cover
1
разделитель (каналов) прямой секции
divider wall
Рис. THORSMANПараллельные тексты EN-RU
Surface mounted raceways
Provide surface raceway systems for branch circuit and data network, voice, video and other low-voltage wiring.
Surface raceway system components necessary for a complete installation shall consist of the following: raceway bases, covers, fittings and device mounting plates.
[Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]
Системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
В состав поставки входят системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках, необходимые для прокладки проводов и кабелей групповых цепей, информационных, передачи голосовой и видеоинформации, а также других низковольтных цепей.
В состав системы кабельных коробов должны входить следующие компоненты: корпусы, крышки, фасонные секции и детали для установки аппаратов.
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
-
120 экранированный кабель для кабельной канализации
экранированный кабель для кабельной канализации
Кабель с радиальным защитным экраном, который может быть экраном защиты от повреждения при лове рыбы и который годится для прокладки в кабельной канализации (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экранированный кабель для кабельной канализации
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52868-2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52868 2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.10 аксессуар системы (system accessory): Компонент системы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лоток для прокладки кабеля (или полка) — 3.4. лоток для прокладки кабеля (или полка) : Опорная конструкция в виде непрерывного основания с ребордами и без крышки. Примечание Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию. [МЭС 826 15 08] Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
армированный кабель для прокладки в скалистом грунте — Кабель с несколькими слоями защитной брони (обычно двумя), внешний слой выполнен повивом с малым шагом. Этот кабель годится для укладки, прокладки под землей, восстановления и работы и достаточно защищен для особых зон на малой глубине (МСЭ Т… … Справочник технического переводчика
конструкции для прокладки кабелей и проводов — К конструкциям для прокладки кабелей и проводов относятся: сборные кабельные конструкции; кабельные лотки; кабельные короба Тематики изделие электромонтажноекабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
канал для прокладки кабеля — желоб для кабеля — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы желоб для кабеля EN cable trough … Справочник технического переводчика
Отсеки машины и лотки для прокладки кабелей — 13.5.7. Отсеки машины и лотки для прокладки кабелей Допускается использование секций (отсеков) и лотков для защиты кабелей при их прокладке внутри опоры или основания машины, если отсек или лоток изолирован от резервуаров с охлаждающим веществом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лоток для прокладки кабеля — (или полка): опорная конструкция в виде непрерывного основания с ребордами и без крышки... Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007. Национальный стандарт Российской Федерации. Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие… … Официальная терминология
баржа для прокладки подводных трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lay barge … Справочник технического переводчика
кабель, предназначенный для прокладки в земле — [Интент] Тематики кабели, провода ... EN directly buried cable … Справочник технического переводчика
короб для прокладки кабелей (в осветительных шинопроводах) — [Интент] Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN cable support system … Справочник технического переводчика
наружный кабель (для прокладки вне помещений) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN outside cable … Справочник технического переводчика