-
1 для понимания того, что следует
part.Dictionnaire russe-français universel > для понимания того, что следует
-
2 доступность для понимания
nIT. compréhensibilité (напр. языка, программы)Dictionnaire russe-français universel > доступность для понимания
-
3 недоступность для понимания
ngener. hermétismeDictionnaire russe-français universel > недоступность для понимания
-
4 недоступный для понимания
adjliter. hermétiqueDictionnaire russe-français universel > недоступный для понимания
-
5 трудно для понимания
advgener. subtilementDictionnaire russe-français universel > трудно для понимания
-
6 трудный для понимания
adjgener. difficile, difficile à comprendreDictionnaire russe-français universel > трудный для понимания
-
7 доступный
1) ( достижимый) accessibleдосту́пная верши́на — sommet m accessible
2) ( подходящий) à la portée de tout le mondeдосту́пная кни́га — livre m à la portée de tout le monde
досту́пные це́ны — prix modérés ( или raisonnables, abordables)
3) ( лёгкий для понимания) abordable, accessibleв досту́пной фо́рме — sous une forme accessible
э́то всем досту́пно — c'est à la portée de tout le monde
4) ( простой в общении) simpleдосту́пный челове́к — homme m ( или personne f) simple
* * *adj1) gener. abordable, accessible, analysable, modéré (о цене), ouvert, praticable, approchable (о человеке), accostable, réformable2) eng. praticable (напр., о дороге)3) IT. disponible -
8 адаптированное издание
адаптированное издание
Издание, содержащее текст произведения, облегченный для понимания малоподготовленным читателем.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > адаптированное издание
-
9 модель
модель
Масштабный предметный образец объекта или его частей, отображающий их строение и действие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
модель
Представление системы, процесса, ИТ-услуги, конфигурационной единицы и т.п. которое используется для облегчения понимания или прогнозирования будущего поведения.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
модель
В том смысле как этот термин применяется в словаре — логическое или математическое описание компонентов и функций, отображающих существенные свойства моделируемого объекта или процесса (обычно рассматриваемых как системы или элементы системы). М. используется как условный образ, сконструированный для упрощения их исследования. Природа моделей может быть различной (общепризнанной единой классификации моделей в настоящее время не существует): материальные или вещественные модели (например, модель самолета в аэродинамической трубе), знаковые модели двух типов: графические (чертеж, географическая карта) и математические (формула, описывающая гравитационное взаимодействие двух тел); материально-идеальные («деловая игра«); словесное описание объекта (явления, процесса) можно также рассматривать как его модель. В управлении хозяйственными процессами наибольшее значение имеют математические, прежде всего, экономико-математические модели, часто объединяемые в комплексы моделей и системы моделей. Подробнее см. Моделирование, Экономико-математическая модель, Экономико-математическое моделирование. Во второй из этих статей см. полную классификацию моделей, представленных в словаре.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
model
A representation of a system, process, IT service, configuration item etc. that is used to help understand or predict future behaviour.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модель
См. также в других словарях:
Гид афроамериканцев для понимания афроамериканок (фильм) — Гид афроамериканцев для понимания афроамериканок фильм 2007 года, написанный режиссёром Грегом Картером ( [http://en.wikipedia.org/wiki/Greg Carter Greg Carter] ). Съемка начнется до конца года. В фильме будут сниматься… … Википедия
трудный для понимания — прил., кол во синонимов: 4 • мозгобойный (2) • недоступный (35) • непостижимый (35) … Словарь синонимов
сложный для понимания — прил., кол во синонимов: 9 • малодоступный (6) • малопонятный (20) • не простой ( … Словарь синонимов
сделанный трудным для понимания — прил., кол во синонимов: 3 • запутанный (74) • затемненный (27) • лишенный ясности … Словарь синонимов
сделавший трудным для понимания — прил., кол во синонимов: 3 • запутавший (61) • затемнивший (28) • лишивший ясности … Словарь синонимов
легкий для понимания — прил., кол во синонимов: 2 • доходчивый (14) • понятный (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавшийся трудным для понимания — прил., кол во синонимов: 1 • затемнявшийся (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший трудным для понимания — прил., кол во синонимов: 4 • запутывавший (75) • затемнявший (30) • затмевавший … Словарь синонимов
становившийся трудным для понимания — прил., кол во синонимов: 3 • затемнявшийся (24) • лишавшийся ясности (5) • … Словарь синонимов
ставший трудным для понимания — прил., кол во синонимов: 3 • затемнившийся (14) • лишившийся ясности (5) • … Словарь синонимов
доступный для понимания — прил., кол во синонимов: 3 • как на ладони (11) • объяснимый (4) • понятный (52) … Словарь синонимов