-
1 Wiedergewinnung
сущ.1) общ. отыгрыш, возвращение (потерянного)2) геол. восстановление, повторная разработка (напр. месторождения)3) авиа. повторное использование4) тех. возвращение на Землю, регенерация, спасение (КЛА для повторного использования), выделение (напр. сигнала из шумов), восстановление (утраченных свойств), рекуперация5) хим. повторное извлечение6) текст. улавливание7) электр. возврат, обратное получение, регенерирование8) косм. спасение, возможность многоразового использования (напр. космического корабля), возможность повторного использования (напр. космического корабля), возвращение (на Землю)9) пищ. доизвлечение10) АЭС. воспроизводство, переработка, регенерация (отработавшего ядерного топлива)11) бизн. использование вторичного сырья, ресайклинг, обратный приток12) КЛА. возвращение для повторного использования, спасение для повторного использования -
2 zurückholen
гл.1) общ. (пойти и) привести обратно, возвращать, (пойти и) принести обратно2) авиа. возвращать для повторного применения, спасать для повторного применения, приземлять для повторного использования (напр. ракету), спасать для повторного использования (напр. ракету)3) воен. приземлять (напр. ракету) -
3 Bergung
сущ.1) общ. захоронение, оказание помощи, прятание, складирование урожая, уборка, укрытие, утаивание, вынос с поля боя (раненых), сбор (трофеев), уборка урожая с поля, эвакуация (повреждённой техники), поднятие (судна), (тк.sg) спасение2) авиа. поиск и спасение, спасание для повторного использования, уборка аварийного самолёта, оказание помощи после посадки (КА), оказание помощи после приводнения (КА), оказание содействия после посадки (КА), оказание содействия после приводнения (КА), приземление для повторного использования (напр. ракеты), спасение для повторного использования (напр. ракеты), оказание помощи (при аварии)3) воен. оказание помощи при аварии, подъём (затонувшего корабля), траление (мин), снятие (напр. навигационных знаков), эвакуация (повреждённой боевой техники)4) тех. возвращение КЛА на Землю, оказание скорой технической помощи, подъём затонувшего судна, проведение горноспасательных работ5) юр. оказание по мощи, спасание (des Schiffes oder der Ladung bei Schiffbruch), извлечение из воды (eines Schiffes)6) экон. сохранение, спасание (напр. судна при кораблекрушении)7) авт. спасательные работы, спасение, эвакуация (повреждённого транспортного средства)8) горн. защита, укрытие (в безопасном месте)9) ВМФ. аварийно-спасательные работы затонувшего судна), разоружение мин, спасательные работы затонувшего судна), оказание помощи (при кораблекрушении, несчастных случаях)10) судостр. спасение судна, вознаграждение за спасение -
4 Rekuperation
сущ.1) авиа. возвращение на Землю для повторного использования, приземление для повторного использования (напр. ракеты), спасение для повторного использования (напр. ракеты)2) воен. сохранение (напр. КЛА), спасение (напр. КЛА)3) тех. регенерация (энергии)4) электр. рекуперация -
5 recyclability
1) Техника: возможность переработки для вторичного использования, перезаряжаемость, пригодность к переработке, пригодность к переработке для вторичного использования, пригодность к переработке для повторного использования, способность к перезарядке (аккумуляторной батареи)2) Автомобильный термин: способность неметаллических материалов к восстановлению для повторного использования -
6 reusability
[riːˌjuːzə'bɪlɪtɪ]1) Техника: повторного применение2) Экономика: возможность повторного использования3) Телекоммуникации: многократное использование, пригодность к повторному использованию4) Вычислительная техника: возможность использования в других условиях (характеристика качества программного обеспечения), возможность многократного использования5) Экология: пригодность для повторного использования6) Сетевые технологии: возможность многократного применения -
7 recyclable
3) Макаров: пригодный для рецикла, пригодный для повторного использования (напр. о флаконе) -
8 mine salvage
Военный термин: снятие мин для дальнейшего их использования, обезвреживание мин (для повторного использования), снятие мин (для повторного использования) -
9 reusable
[ˌriː'juːzəb(ə)l]1) Компьютерная техника: многократного использования2) Медицина: многократного пользования, повторно используемый, пригодный для повторного использования3) Военный термин: допускающий повторное использование, многократного действия, многоразового применения4) Техника: подлежащий повторному использованию5) Юридический термин: многооборотный6) Вычислительная техника: допускающий многократное использование, многократно используемый7) Специальный термин: годный для повторного использования8) Космонавтика: многоразовый9) Машиностроение: оборачиваемый10) Автоматика: переналаживаемый, возвратный (напр. о таре)11) Макаров: допускающий повторное применение, возвратный (о таре)12) Нефть и газ: многоразового использования -
10 mehrweg
прил.общ. возвратный (о таре), годный для повторного использования, допускающий повторное применение, многократно используемый, многократного использования, многократного пользования, многократного применения (о таре), многоразового применения, многоразовый, повторно используемый, подлежащий повторному использованию, пригодный для повторного использования -
11 réutilisable
прил.1) общ. многократного пользования, пригодный для повторного использования, годный для повторного использования, допускающий многократное использование, допускающий повторное использование, допускающий повторное применение, многократно используемый, многократного действия, многократного использования, многоразового применения, подлежащий повторному использованию2) выч. повторно используемый -
12 re-use water pool
басейн для повторного использования воды на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бассейн для повторно используемой воды на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > re-use water pool
-
13 modelling language construct
3.49 конструкция языка моделирования (modelling language construct): Текстовая или графическая часть языка моделирования, созданная для упорядоченного представления разнообразной информации об общих свойствах и элементах совокупности явлений.
Примечание - Заимствовано из ENV 12204:1995. Конструкция языка моделирования является основной архитектурной сущностью на родовом (общем) уровне, которая создана для повторного использования в широком диапазоне применений. Как часть языка моделирования она моделирует общие характеристики структуры и/или поведения в моделируемом домене.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.49 конструкция языка моделирования (modelling language construct): Текстовая или графическая часть языка моделирования, созданная для упорядоченного представления разнообразной информации об общих свойствах и элементах совокупности явлений.
Примечание - Конструкция языка моделирования является основной архитектурной сущностью на родовом (общем) уровне, которая создана для повторного использования в широком диапазоне применений. Как часть языка моделирования, она моделирует общие характеристики структуры и/или поведения в моделируемом домене.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > modelling language construct
-
14 salvage count
число алмазов, пригодных для повторного использования (/i])* * *число алмазов, пригодных для повторного использованияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > salvage count
-
15 retrieve mines
-
16 wiederverwendbar
прил.1) общ. многократного использования, повторного использования2) авиа. возвращаемый, возвращающийся, пригодный для повторного использования, спасаемый3) тех. повторно используемый4) упак. многоразовый5) оп.сист. повторно входимый, реентерабельный6) гидравл. пригодный к повторному использованию, регенерируемый (напр. о рабочей жидкости) -
17 recyclability
способность неметаллических материалов к восстановлению для повторного использования* * *способность неметаллических материалов к восстановлению для повторного использования -
18 korduvkasutus
сущ.общ. àíãë.: reusability, возможность многократного использования, возможность многократного применения, возможность повторного использования, повторное применение, пригодность для повторного использования -
19 recyclability
1) допустимость возврата в исходное состояние, способность к возврату в исходное состояние3) допустимость повторной зарядки, перезаряжаемость (напр. аккумулятора)4) пригодность для повторного использования, пригодность для использования в качестве вторичного сырья5) трансформируемость; преобразуемость -
20 recyclability
1) допустимость возврата в исходное состояние, способность к возврату в исходное состояние3) допустимость повторной зарядки, перезаряжаемость (напр. аккумулятора)4) пригодность для повторного использования, пригодность для использования в качестве вторичного сырья5) трансформируемость; преобразуемостьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > recyclability
См. также в других словарях:
бак для повторного использования соляного раствора — Открытый резервуар, в котором сохраняется отработанный раствор регенерирующего вещества для повторного использования при последующей регенерации Na катионита … Политехнический терминологический толковый словарь
басейн для повторного использования воды на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN re use water poolRWP … Справочник технического переводчика
поток среды, непригодный к переработке для повторного использования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non recycleable stream … Справочник технического переводчика
поток среды, пригодный к переработке для повторного использования в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor grade stream … Справочник технического переводчика
поток, пригодный к переработке для повторного использования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recycleable stream … Справочник технического переводчика
Материалы повторного использования — материалы, получаемые в процессе выполнения работ по выводу из эксплуатации блока АС, в которых содержание радионуклидов не превышает количеств (или активности), установленных федеральными нормами и правилами в области использования атомной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материалы повторного использования — материалы, получаемые в процессе выполнения работ по выводу из эксплуатации блока АС, в которых содержание радионуклидов не превышает количеств (или активности), установленных федеральными нормами и правилами в области использования атомной… … Официальная терминология
Материалы (элементы) повторного использования — 9. Материалы (элементы) повторного использования материалы (элементы), полученные в процессе выполнения работ по выводу из эксплуатации ЯЭУ судна, в которых содержание радионуклидов не превышает количеств (или активности), установленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критическая сборка для исследований повторного использования плутония — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plutonium recycle critical facilityPRCF … Справочник технического переводчика
Оборудование для порошковой окраски — Содержание 1 Классификация оборудования 1.1 Компактные установки для порошковой окраски … Википедия
критическая сборка для исследований повторного плутониевого цикла — критическая сборка для исследований повторного использования плутония — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы критическая сборка для исследований повторного использования… … Справочник технического переводчика