-
1 писать
yazmak* * *несов.; сов. - написа́ть1) врз (yazı) yazmakписа́ть ру́чкой — kalemle yazmak
писа́ть бе́гло и краси́во — işlek ve güzel yazı yazmak
писа́ть на маши́нке — daktilo etmek
по прибы́тии / прие́зде напишу́ — gelince yazarım
2) ( сочинять) yazmakон пи́шет расска́з — bir öykü yazıyor
писа́ть мемуа́ры — anılarını yazmak / kaleme almak
об э́том мо́жно написа́ть це́лые тома́ — bunun üstüne ciltler doldurulabilir
3) тк. несов. (быть писателем, сотрудничать в периодическом издании) yazı yazmak, yazarlığı olmak; kaleme almakон пи́шет де́сять лет — on yıllık yazarlığı var, on yılın yazarıdır
писа́ть в газе́тах и журна́лах — gazete ve dergilerde (yazı) yazmak
он уже́ не мо́жет / не спосо́бен писа́ть — eli kalem tutmaz oldu
4) ( о художнике) resim yapmakписа́ть акваре́лью — suluboya resim yapmak
писа́ть портре́т кого-л. — birinin portresini yapmak
5) тк. несов. ( быть годным для письма) yazmakру́чка / перо́ не пи́шет — kalem yazmıyor
••у него́ на лице́ бы́ло напи́сано, что он рад — sevindiği yüzünden okunuyordu
у него́ на лбу напи́сано, что... — yüzünden akıyor
до́ма / в семье́ ему́ зако́н не пи́сан — evde astığı astık kestiği kestiktir
(э́то) не про нас пи́сано — buna aklımız ermez
-
2 перо
1. qanat (у птахів)2. qalem (для письма)3. yaldavuç (у риби)
См. также в других словарях:
Пергамент для письма — (ист. культ.). Кожа на Востоке очень древний материал для письма. По свидетельству греческих историков V в. до Р. Х. (Ктесий), она уже в то время издавна употреблялась в этом качестве у персов; отсюда она под именем дифтер (διφθέραι) рано перешла … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стиль (инструмент для письма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стиль. Стиль (писало, стило, стилос, стилус лат. stilus, stylus от греч. στόλος палка, палочка) письменная принадлежность в форме заостренного предмета из кости или металла … Википедия
КАРАНДАШ (стержень для письма) — КАРАНДАШ (от тюрк. кара черный и таш, даш камень), стержень (часто в деревянной или металлической оправе) для письма, рисования, черчения. Свинцовые и серебряные штифты в металлической оправе применялись в 12 16 вв., итальянские карандаши с 14 в … Энциклопедический словарь
Карандаш (инстр-т для письма) — Карандаш (от тюрк. кара ‒ чёрный и таш, даш ‒ камень), стержень из угля, свинца, графита, сухой краски (часто в оправе из дерева или металла), который служит для письма, рисования, черчения. Прототипы К. ‒ вставлявшиеся в металлические зажимы… … Большая советская энциклопедия
показатель пригодности для письма — 3.15 показатель пригодности для письма (sizing and pen writing factor): Характеристика материала, отражающая его способность к восприятию линий, наносимых чернилами на водной основе (чернилами для ручек), без растекания по поверхности материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аврамов, Семен (человек для письма) — человек для письма при литовск. вел. кн. Елене Ивановне, москвич. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Стиль (инстр-т для письма) — Стиль (лат. stilus, stylus, от греч. stylos ≈ палка, палочка), инструмент для письма в виде остроконечного стержня из кости или металла, применявшийся в древности и в средние века. Древние греки и римляне писали С. на деревянных табличках,… … Большая советская энциклопедия
СТИЛЬ (в древности стержень для письма) — СТИЛЬ (лат. stilus, stylus, от греч. stylos палочка), в древности и в средние века заостренный стержень из кости, металла или дерева, которым писали на восковых дощечках или на бересте … Энциклопедический словарь
Материал для письма — в антич. времена для письма использовался практич. любой предмет, имевший гладкую поверхность, напр., скальные стены, стволы деревьев, листья, дерев. и восковые дощечки, металлич. пластины, черепки керамики, кости, кожа и материя. У… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Материал для письма — В античные времена для письма использовался практически любой предмет, имевший гладкую поверхность, например скальные стены, стволы деревьев, листья, деревянные и восковые дощечки, металлич. пластины, черепки керамики, кости, кожа и… … Словарь античности
ПАЛОЧКА ДЛЯ ПИСЬМА — •Σκυτάλη, которой пользовались, особенно в Спарте, для секретной заграничной переписки; слово это также означает и само известие, и письмо. Каждый государственный чиновник, преимущественно полководец,… … Реальный словарь классических древностей