-
101 карьер
карьер м., разрабатываемый с применением транспортно-отвального моста горн. Brückentagebau mкарьер м., разрабатываемый с применением железнодорожного транспорта Zugbetriebstagebau m -
102 шаланда
-
103 установка pacтвopoсмесительная
установка pacтвopoсмесительная
Установка для механизированного приготовления строительных растворов, состоящая из бункеров для цемента, песка и воды, дозирующих устройств и смесителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка pacтвopoсмесительная
-
104 вертикальный шахтный охладитель
adjfood.ind. Rieselschachtkühler (для сахара-песка)Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальный шахтный охладитель
-
105 гранулятор
n1) eng. Feinkornbrecher, Granulator, Granuliermaschine, Kühlrost2) agric. Pelletieranlage, Pelletiermaschine (кормов)3) textile. Granuliermaschine (дробилка)4) food.ind. Granulator (барабанная сушилка для сахара-песка), Pelletanlage, Pelletpresse, Trockner für Weißzucker, Trocknerbrüden für Weißzucker, Trommeltrockenanlage, Trommeltrockenanlage für Weißzucker, Trommeltrockner, Trommeltrockner für Weißzucker, Trommeltrocknung, Zuckertrommeltrockner5) silic. Granulationsanlage6) heat. Granulierrost -
106 ленточное метательное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > ленточное метательное устройство
-
107 лотковый транспортёр
adj1) eng. Trogbandförderer, Trogförderer, Trogschneke (например для транспортирования сыпучих материалов (размер зерен от песка до гальки, но может быть разумеется и крупнее))2) mining. Sattelwagen3) shipb. KratzerfördererУниверсальный русско-немецкий словарь > лотковый транспортёр
-
108 опрокидная двухколёсная тележка
adjconstruct. Japanerkarre (для перевозки песка, земли)Универсальный русско-немецкий словарь > опрокидная двухколёсная тележка
-
109 сито на роликах
nroad.wrk. Rollsieb (для сортировки гравия и песка) -
110 освобождение
(с)1. Freisetzung (f);2. Räumung (f);освобождение от льда — Enteisung (f);
освобождение от масла — Entölung (f);
освобождение от песка — Entsandung (f);
освобождение бура — Auslösung (f) des Bohrers;
освобождение захвата — Lösen (n) der Klemme
-
111 завод
завод Andrehen n; Ankurbeln n; Anlage f; Anlassen n; Anwerfen n; час. Aufziehen n; Aufzug m; Betrieb m; Fabrik f; Starten n; типогр. Teilauflage f; Werk n -
112 аппарат пескоструйный
аппарат пескоструйный
Аппарат для очистки или декоративной обработки поверхностей изделий или конструкций струёй песка, подаваемого под давлением сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппарат пескоструйный
-
113 вибробрус
вибробрус
Дорожностроительная машина для уплотнения песка, цементобетонных, асфальтобетонных и других смесей при устройстве дорожной одежды и аэродромных покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вибробрус
-
114 песколовка
песколовка
Водоочистное сооружение, предназначенное для задержания песка и других тяжёлых минеральных примесей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > песколовка
-
115 сахар-сырец
сахар-сырец
Продукт переработки сахарной свеклы или сахарного тростника в виде отдельных кристаллов, состоящих из сахарозы и несахаров, являющийся сырьем для производства сахара-песка, сахара-рафинада и жидкого сахара.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сахар-сырец
-
116 фильтр медленный
фильтр медленный
Фильтр с мелкозернистой загрузкой, работающий без коагулирования воды, для осветления воды со скоростью фильтрования 0,1 - 0,3 м3/час через фильтрующий слой песка, уложенного на поддерживающем слое из гравия, гальки или щебня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фильтр медленный
См. также в других словарях:
ловушка для песка в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand hog … Справочник технического переводчика
отстойник для песка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sand catcher … Справочник технического переводчика
ГОСТ 8735-88: Песок для строительных работ. Методы испытаний — Терминология ГОСТ 8735 88: Песок для строительных работ. Методы испытаний оригинал документа: 4.2. Аппаратура Весы по ГОСТ 29329 или ГОСТ 24104. Шкаф сушильный. Сита с сеткой № 1,25 по ГОСТ 6613 и с круглыми отверстиями диаметрами 5 и 2,5 мм.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 6139-2003: Песок для испытаний цемента. Технические условия — Терминология ГОСТ 6139 2003: Песок для испытаний цемента. Технические условия оригинал документа: 3.8 критерий соответствия: Установленное настоящим стандартом требование, которому должен удовлетворять стандартный полифракционный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитаны песка — «Капитаны песка» (также «Песчаные капитаны», португ. Capitães da Areia) роман бразильского писателя Жоржи Амаду (1937). Это один из ранних романов писателя, написанный, когда ему было 25 лет, и вместе с тем одно из наиболее известных (и… … Википедия
Капитаны песка (роман) — «Капитаны песка» (также «Песчаные капитаны», португ. Capitães da Areia) роман бразильского писателя Жоржи Амаду (1937). Это один из ранних романов писателя, написанный, когда ему было 25 лет, и вместе с тем одно из наиболее известных (и любимых в … Википедия
ЭЛЕКТРОН-М-ПЕСКА (Космический прибор) — «ЭЛЕКТРОН М ПЕСКА» анализатор заряженных частиц, предназначенный для изучения солнечных энергичных частиц и их взаимодействия с магнитосферой Земли, размещенный на космическом аппарате КОРОНАС ФОТОН. Прибор был выведен на орбиту Земли в составе… … Википедия
Электрическая печь для сушки песка — Печь электрическая для сушки песка – обор. предназначена для использования на предприятиях, где требуется небольшое количество сухого песка при незначительных затратах на оборудование. Загрузка и выгрузка песка либо другого материала… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Модуль крупности песка — (Мк) показатель, равный сумме полных остатков зерен различных размеров на стандартных ситах, деленной на 100. Колеблется в интервале 0,7 3,5. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Модуль… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 6139-91: Песок стандартный для испытаний цемента. Технические условия — Терминология ГОСТ 6139 91: Песок стандартный для испытаний цемента. Технические условия оригинал документа: 1.2. Стандартный песок монофракционный кварцевый природный песок с нормированным зерновым и химическим составом, предназначенный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дом из песка и тумана (фильм) — Дом из песка и тумана House of Sand and Fog Жанр драма Режиссёр Вадим Перельман Автор сценария Андре Дюбю III, Вадим Перельман, Шоун Лоуренс Отто В главных ролях Коннели, Дженнифер … Википедия