-
21 полезный
adj. gavnlig, givende, nyttig, velgørende* * *adj1 nyttig, gavnlig; sundбыть -ым кому-н. være ngn til hjælp ell. nytte\полезныйо для здоровья godt for helbredet2 nytte-; effektiv. -
22 помазок
sb mpenselпомазок для бритья barber kost. -
23 порядок
sb. disciplin, justits, orden, ordning* * *sb mgen sg порядокка, порядокку1 orden; (вполне) в порядокке вещей helt i sin ordenвсё в -ке alt i orden, O.K.навести -ок в чём-н. bringe orden i ngt, rydde op i ngt, sætte skik på ngtпривести в -ок bringe i orden; sætte i stand2 orden, rækkefølge\порядокок дня dagsorden; порядокок слов ordstilling, ledfølge3 orden, opstilling; opmarch4 orden, ordning; især i plregler; forhold, tilstande; skik og brug\порядокок голосования afstemningsreglerв - ке обсуждения til debat; i debatform5 størrelsesorden. -
24 потеха
-
25 предназначить
vt pf ipfпредназначать (forud)bestemmeпредназначенный для чего-н. beregnet på ell. til, bestemt for ell. til ngt. -
26 препятствие
sb. barriere, forhindring, hæk, hindring, hurdle* * *sb nforhindring, hindringслужить -ем для чего-н. være til hinder for ngtчинить -я кому-н. lægge ngn hindringer i vejen. -
27 престарелый
adjaldrende, alderstegen, bedaget, gammel, ældreдом для престарелыйых alderdomshjem. -
28 пригодный
adj. anvendelig, bevendt, egnet* * *adjдля Л- genanvendelig, brugbar, duelig, egnet, skikket til ngt. -
29 проформa
sb f(ren og skær) formalitetдля, ради -ы proforma, for en forms skyldсоблюсти -у overholde formalia. -
30 сарай
sb. skur, udhus* * *sb m adjсарайныйskur; ladeсарай для дров brændeskur. -
31 тайна
sb. hemmelighed* * *sb fhemmelighed\тайначего-н. hemmeligheden ved ngtдержать что-н. в тайнаe holde ngt hemmeligtни для кого не -а, что... det er ingen hemmelighed (for ngn), at... -
32 форс
sb mgen sg форсa, форсy f eksдля -у for at dupere. -
33 характерный
adj. betegnende, gennemgående, karakteristisk* * *adjegensindig, stædig, vanskelig.adj1 для + genkarakteristisk, særegen, kendetegnende, betegnende, typisk for ngt\характерныйая черта karakteristisk træk, særkende, særpræg2 karakter-. -
34 цель
sb. formål, hensigt, mål, målsætning, opgave, sigte* * *sb fmålпопасть в цельь ramme, træffe målet; ramme plet2 formål, mål; hensigtдля этой цельи til det formål, til den endeпоставить себе что-н. - ью sætte sig ngt som mål, sætte sig det mål atв \цельяхpræp+ genс целььюpræp.m.gen.ell. +infmed det formål at, med ngt for øje, med henblik på, i den hensigt at, for at. -
35 виза
sbf1) visum2) påtegningвъездна́я в{}и{}за — indrejsevisum
выездна́я в{}и{}за — udrejsevisum
выдава́ть ви́зу — udstede visum
получа́ть ви́зу — få visum
ви́за действи́тельна для въе́зда с 1 сентября́, пребыва́ния и вы́езда до 1 декабря́ — dette visum er gyldigt til indrejse fra 1. september, ophold og udrejse inden 1. december
поста́вить ви́зу — forsyne med påtegning, visere
-
36 данные
sbpl1) data, fakta, karakteristika, angivelser, oplysninger; (måle)-resultater; tal2) anlæg, egenskaber, evner, mulighederпо официа́льным да́нным — ifølge officielle oplysninger
име́ть все да́нные для + gen — have gode anlæg, have alt, hvad der er nødvendigt for ngt
банк да́нных — databank, database
-
37 непригодный
adjuanvendelig, ubrugelig, uegnetнеприг{}о{}дный для по́льзования — uegnet til brug
-
38 пригодный
adjдля + gen anvendelig, brugbar, duelig, egnet, skikket til ngt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
Для неё — Pour elle Жанр драма … Википедия
для — К, на, ради, в видах, в интересах, с целью, в пользу кого, в угоду кому. На сей конец. В видах содействия беднякам. Во избежание, во исполнение. . См … Словарь синонимов
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова
Для — предл. с род. 1. Употребляется при указании на цель совершения действия. 2. Употребляется при указании на назначение или на предназначение предмета. 3. Употребляется при обозначении лица или группы лиц, которым что либо предназначается, по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
для — для, предлог … Русский орфографический словарь
для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь