-
1 Rundgießgerät
сущ.полигр. станок для отливки круглых стереотипов, станок для отливки ротационных стереотипов -
2 Rundgießgerät
n станок м. для отливки круглых стереотипов полигр.; станок м. для отливки ротационных стереотипов полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rundgießgerät
-
3 semiautomatic casting machine for curved stereotypes
Универсальный англо-русский словарь > semiautomatic casting machine for curved stereotypes
-
4 core
1) ядро (растровой точки)2) гильза, втулка (бумажного рулона)3) сердечник (напр. станка для отливки круглых стереотипов)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > core
-
5 horn
выступ, сердечник (станка для отливки круглых стереотипов)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > horn
-
6 semiautomatic casting machine for curved stereotypes
круглоотливной полуавтомат, полуавтомат для отливки круглых стереотиповАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > semiautomatic casting machine for curved stereotypes
-
7 apaļo stereotipu apdares automāts
▪ Terminilv poligr.ru автомат для отделки круглых стереотиповru машина для отливки и отделки круглых стереотиповLit95Latviešu-krievu vārdnīcu > apaļo stereotipu apdares automāts
-
8 Rundgießgerät
n полигр.станок для отливки круглых [ротационных] стереотиповDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rundgießgerät
-
9 plate perfector
1) Техника: автомат для отливки и отделки стереотипов2) Полиграфия: агрегат для отливки и отделки стереотипов -
10 press
1. уст. машина; печатный станок2. пресс; прессовать; давитьmultiple-deck press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
3. пресса; печать; печатать4. типографияto pass for press — сдавать в набор, сдавать в типографию
5. издательствоpress book — книга, выпущенная частным издательством
6. тиражный оттиск7. нажиматьto be off the press — выходить в свет, выходить из печати
autographic press — машина для печатания с литографских форм, изготовленных способом автографии
back-to-back perfecting press — машина с секциями типа «резина к резине»
baling press — пресс для упаковки бумаги в кипы, паковальный макулатурный пресс
belt press — печатная машина с ленточным формоносителем, печатная машина с формами, смонтированными на бесконечной ленте
blanket-to-blanket press — офсетная печатная машина с секциями типа «резина к резине»
8. машина для печатания книг, книжная печатная машинаpress conditions — данные, характеризующие состояние машины
9. переплётный прессBoston press — тигельная машина типа «Бостон»
bundling press — паковальный пресс; паковально-обжимной пресс
carbon tissue lay down press — переводной станок для пигментной бумаги, пигментно-переводной станок
10. нелегальная литератураcolor press — машина для многокрасочной печати, многокрасочная печатная машина
common-impression cylinder press — машина для многокрасочной печати с общим цилиндром, многокрасочная печатная машина планетарного типа
convertible press — машина, переналаживаемая на несколько вариантов печатания
copperplate printing press — машина металлографской печати, станок для печатания офортов
copying press — копировальная машина, копировальный аппарат
11. машина для печатания провинциальных газет12. провинциальная прессаcustom-built press — печатная машина, сконструированная по особому заказу
cutting creasing-and-embossing press — пресс для высечки, биговки и тиснения
decuple press — пятисекционная печатная машина, печатная машина с десятью печатными аппаратами, печатная машина с пятью секциями для двусторонней печати
digital input press — печатная машина с цифровым управлением; машина, печатающая без формы
Dilitho press — машина для печатания по способу «Ди-лито»
direct flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге
direct planographic rotary press — ротационная машина для непосредственного печатания с плоских форм на бумаге, ротационная литографская печатная машина
double acting printing press — плоскопечатная машина, в которой используются оба хода талера
13. рулонная печатная машина с двумя приёмными устройствамиpress noise — шум, создаваемый печатной машиной
14. рулонная печатная машина с поворотными штангамиdouble-feeder platen press — двухнакладный печатный станок; двухнакладная тигельная печатная машина
duodecuple press — шестисекционная печатная машина, печатная машина с двенадцатью печатными аппаратами, печатная машина с шестью секциями для двусторонней печати
eight-page press — узкорулонная печатная машина; машина, печатающая 8 страниц формата А4 в 4 краски за один прогон
engine press — печатная машина с механическим приводом, печатная машина с моторным приводом, приводная печатная машина
flexoprinting press — машина для печатания с эластичных форм, флексографская печатная машина
15. печатная машина линейного типа16. одноярусная печатная машинаfour pillar embossing press — четырёхколонный пресс; позолотный пресс
17. свободная прессаgranulating press — пресс — гранулятор
18. распространяемая бесплатно печатная продукцияfully automatic press — печатный автомат, полностью автоматизированная печатная машина
19. ручной пресс20. печатная машина с ручным приводом21. издания тайной типографии22. тайная типография23. нелегальная печать24. нелегальная типография25. машина для печатания через промежуточную поверхность26. печатная машина с офсетным цилиндромindirect flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для печатания через промежуточную поверхность
27. печатная машина секционного типа28. машина, входящая в состав поточной линииiron press — металлический печатный станок; металлический печатный пресс
label-cutting press — высекальная машина, машина для высечки этикеток
leftist press — левая печать; левая пресса
29. ручной корректурный станокprinting press — печатная машина; печатный станок
30. рычажный печатный станокliberty job printing press — тигельная печатная машина со сложным движением тигля иили талера перемещаются в вертикальном направлении
31. офсетная печатная машина, машина офсетной печатиBoston press — тигельная машина типа < Бостон>
32. литографская печатная машина33. обрезные тиски с гобелем34. ручной пресс переплётчикаmultistage press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
35. обжимной пресс36. матричный прессmash filter press — фильтр — пресс для отделения затора
37. пресс для изготовления пластмассовых стереотиповmulticolor flexographic press — многокрасочная флексографская печатная машина, многокрасочная машина для печатания с эластичных форм
multicolor flexographic rotary press — многокрасочная ротационная флексографская печатная машина, многокрасочная ротационная машина для печатания с эластичных форм
38. печатная машина одинарной ширины39. узкорулонная печатная машинаoctuple press — печатная машина с восемью печатными аппаратами; печатная машина с четырьмя секциями для двусторонней печати, четырёхсекционная печатная машина двойной ширины
offset press — офсетная печатная машина, машина офсетной печати
offset press for offices — малая офсетная машина конторского типа, ротапринт
offset gravure press — машина глубокой офсетной печати, машина глубокой печати с промежуточной передачей изображения
one-color press — машина для однокрасочной печати, однокрасочная печатная машина
pad-transfer press — тампопечатная машина, машина для тампопечати
128-page press — машина, печатающая за один цикл 128 страниц
paste ink letter press — машина высокой печати, использующая густотёртые краски
pillar press — пресс на колонне, колонный пресс
power press — приводная печатная машина, машина
printing press — печатная машина; печатный станок
production press — работающая печатная машина; машина, печатающая тиражные оттиски
40. пробопечатный станок41. корректурный станокquadruple press — печатная машина с четырьмя печатными аппаратами, печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати
rightist press — правая печать; правая пресса
roller press — плоскопечатная машина с печатным аппаратом, состоящим из двух цилиндров
42. лощильный пресс43. машина металлографской печати -
11 plate perfector
1. агрегат для отливки и отделки круглых стереотиповconvertible perfector — машина, переключаемая на одно- или двустороннюю печать
2. агрегат для отливки и отделки стереотиповEnglish-Russian big polytechnic dictionary > plate perfector
-
12 plate perfector
-
13 Autoplate
фирм."Автоплейт" (автомат для отливки и отделки круглых стереотипов)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > Autoplate
-
14 plate perfector
агрегат для отливки и отделки (круглых) стереотиповАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > plate perfector
-
15 rotācijas stereotipu atliešanas aparāts
▪ Terminilv poligr.ru станок для отливки ротационных (круглых) стереотиповde Rund[stereo]gießwerkLit95Latviešu-krievu vārdnīcu > rotācijas stereotipu atliešanas aparāts
-
16 rotācijas stereotipu liešanas forma
▪ Terminilv (veidne) poligr.ru форма для отливки ротационных (круглых) стереотиповen curved mouldde RundgießformLit95Latviešu-krievu vārdnīcu > rotācijas stereotipu liešanas forma
-
17 rotācijas stereotipu liešanas mašīna
▪ Terminilv poligr.ru машина для отливки ротационных (круглых) стереотиповde Rund[stereo]gießwerkLit95Latviešu-krievu vārdnīcu > rotācijas stereotipu liešanas mašīna
См. также в других словарях:
Horn — Выступ, сердечник (станка для отливки круглых стереотипов) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Semiautomatic casting machine for curved stereotypes — Круглоотливной полуавтомат, полуавтомат для отливки круглых стереотипов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Autoplate фирм. — «Автоплейт» (автомат для отливки и отделки круглых стереотипов) … Краткий толковый словарь по полиграфии