-
21 труба для отвода избыточной воды
Mechanics: water overflow pipeУниверсальный русско-английский словарь > труба для отвода избыточной воды
-
22 трубопровод для отвода солёной воды
Ecology: salt water pipelineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод для отвода солёной воды
-
23 желоб для отвода промывной воды
Русско-английский экологический словарь > желоб для отвода промывной воды
-
24 материал для изготовления жёлоба
Универсальный русско-английский словарь > материал для изготовления жёлоба
-
25 подъем воды
-
26 испытание наливом воды
Русско-английский военно-политический словарь > испытание наливом воды
-
27 система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
система расхолаживания активной зоны ядерного реактора
Система низкого давления, большой ёмкости, расположена во вспомогательном корпусе, предназначена для выполнения двух функций. Нормальная функция заключается в отводе остаточных тепловыделений из активной зоны после останова реактора; реализуется подачей горячей воды из горячей нитки через теплообменник и обратно в систему через холодную нитку. Аварийная функция заключается в подаче охлаждённой борированной воды из бака воды для перегрузки топлива
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора
-
28 бак аварийного запаса питательной воды
бак аварийного запаса питательной воды
(напр. для хранения теплоносителя, используемого при отказе основной системы отвода тепла от ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бак аварийного запаса питательной воды
-
29 плавсредство для сбора загрязнителей с поверхности водоёма
плавсредство для сбора загрязнителей с поверхности водоёма
(обычно оборудовано устройствами контроля загрязнений, распыления диспергирующих агентов, отвода очищенной воды и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавсредство для сбора загрязнителей с поверхности водоёма
-
30 трубопровод для подачи или отвода солёной воды
Ecology: salt water pipelineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод для подачи или отвода солёной воды
-
31 задернованный водоток
1) Ecology: grassed watercourse, grassed waterway, sod waterway, vegetated waterway2) Makarov: grassed waterway (для отвода воды с возделываемых земель), sod waterway (для отвода воды с возделываемых земель), vegetated waterway (для отвода воды с возделываемых земель)Универсальный русско-английский словарь > задернованный водоток
-
32 залуженный водоток
Makarov: grassed watercourse, grassed waterway, grassed waterway (для отвода воды с возделываемых земель), sod waterway, sod waterway (для отвода воды с возделываемых земель), vegetated waterway, vegetated waterway (для отвода воды с возделываемых земель)Универсальный русско-английский словарь > залуженный водоток
-
33 осушительный колодец
1) Naval: drainage sump2) Military: (для отвода воды) drain veil3) Engineering: drain well4) Armored vehicles: (для отвода воды) drainage sumpУниверсальный русско-английский словарь > осушительный колодец
-
34 отсасывающая труба гидравлической турбины
отсасывающая труба гидравлической турбины
отсасывающая труба
Ндп. всасывающая труба гидравлической турбины
Элемент проточной части реактивной гидравлической турбины, предназначенный для отвода воды от рабочего колеса и восстановления кинетической энергии потока.
[ ГОСТ 23956-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
28. Отсасывающая труба гидравлической турбины
Отсасывающая труба
Ндп. Всасывающая труба гидравлической турбины
D. Saugrohr der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine draft tube
F. Aspirateur de turbine hydraulique
Элемент проточной части реактивной гидравлической турбины, предназначенный для отвода воды от рабочего колеса и восстановления кинетической энергии потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсасывающая труба гидравлической турбины
-
35 осушительная сеть
осушительная сеть
Гидромелиоративная сеть для приема избыточных поверхностных и (или) подземных вод и их отвода в водоприемник
[ ГОСТ 26967-86]
сеть осушительная
Система постоянных и временных каналов и дрен, служащих для отвода воды с осушаемой площади в водоприёмник
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осушительная сеть
-
36 деривация
деривация
Система водоводов для отвода воды из естественного русла с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
деривация
Совокупность сооружений, осуществляющих отвод воды из естественного русла или водохранилища с целью создания сосредоточенного перепада уровней воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деривация
-
37 водоподъёмная плотина
1) Engineering: barrage, diversion dam, diverting dam, floating barrage, floating barrier, impounding dam, water-retaining structure, waterflow retarding structure, weir2) Construction: water retaining structure3) Indian language: anicut4) Makarov: diversion weir, diverting weir, intake weir5) General subject: diverting dam (для отвода воды)Универсальный русско-английский словарь > водоподъёмная плотина
-
38 кярыз
-
39 нижний трубопровод
Construction: bottom header pipe (для отвода воды от оголовка щита)Универсальный русско-английский словарь > нижний трубопровод
-
40 bailing line
дренажная труба (для отвода воды из скважины в случае сильной обводнённости угольного пласта)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bailing line
См. также в других словарях:
труба для отвода воды — дренажная труба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дренажная труба EN surface water drainsurface water drain … Справочник технического переводчика
система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений — система технической воды для расхолаживания ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система технической воды для расхолаживания ядерного реактора EN residual… … Справочник технического переводчика
жёлоб для отвода промывной воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wash water gutter … Справочник технического переводчика
канал для отвода циркуляционной воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge tunnel … Справочник технического переводчика
дренаж фильтра для очистки воды — Устройство для равномерного распределения промывной воды и воздуха по площади фильтра, сбора и отвода фильтрованной воды. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
Дренаж фильтра для очистки воды — 34. Дренаж фильтра для очистки воды Устройство для равномерного распределения промывной воды и воздуха по площади фильтра, сбора и отвода фильтрованной воды Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дренаж фильтра для очистки воды — устройство для равномерного распределения промывной воды и воздуха по площади фильтра, сбора и отвода фильтрованной воды. (Смотри: ГОСТ 25151 82. Водоснабжение.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
ГОСТ Р 53491.1-2009: Бассейны. Подготовка воды. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 53491.1 2009: Бассейны. Подготовка воды. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.1 аквапарк: Здание (сооружение) [или часть здания (сооружения)] с бассейном (комплексом бассейнов различного назначения), оборудованное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 22270-76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22270 76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения оригинал документа: 40. Абсорбционный осушитель воздуха Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания воздуха происходит … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации