-
61 камера для термофиксации
( одежды) curing ovenРусско-английский политехнический словарь > камера для термофиксации
-
62 материал защитной одежды
3.4 материал защитной одежды (protective clothing material): Любой материал или комбинация материалов, используемых в предмете одежды в целях защиты частей тела от потенциальной угрозы.
Примечание - Настоящий стандарт распространяется на материалы защитной одежды, применяемые в конструкции костюма или одежды в качестве первичной защиты для пользователя. К материалам защитной одежды не относятся материалы, применяемые в конструкции встроенных смотровых экранов, перчаток и обуви. Материалы, применяемые во встроенных смотровых экранах, перчатках и обуви, испытывают отдельно на соответствие требованиям либо настоящего стандарта, либо на соответствие специальным стандартам на эти компоненты.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16602-2010: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Классификация, маркировка и эксплуатационные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материал защитной одежды
-
63 комплект многослойной одежды
3.7 комплект многослойной одежды (multi-layer clothing assembly): Ряд слоев одежды, расположенных в порядке, характерном для обычного ношения.
Примечание - В отдельных слоях могут быть многослойные материалы, комбинации материалов или отдельные слои материала одежды.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6942-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и огня. Методы оценки материалов и пакетов материалов, подвергаемых воздействию источника теплового излучения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект многослойной одежды
-
64 костюм для химической защиты
3.2 костюм для химической защиты (chemical protective suit): Одежда, применяемая для защиты от химических веществ, закрывающая тело полностью или его большую часть.
Примечания
1 Костюм для химической защиты может состоять из комплекта одежды, обеспечивающей защиту тела. В состав костюма могут также входить различные дополнительные средства защиты, в частности капюшон или шлем, сапоги и перчатки, соединенные с костюмом.
2 Эти предметы одежды представляют собой одежду для защиты всего тела, т.е. она закрывает туловище, руки и ноги; примерами могут служить комбинезоны или костюмы из двух предметов, с капюшоном или смотровым экраном или без них, с защитой ступней ног или без нее.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16602-2010: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Классификация, маркировка и эксплуатационные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > костюм для химической защиты
-
65 материал для защитной одежды от химических веществ
3.2 материал для защитной одежды от химических веществ (Material fur Chemikalienschutzkleidung): Материалы или комбинации материалов, используемые в защитной одежде с целью изоляции частей тела от непосредственного контакта с химическими веществами.
Источник: ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материал для защитной одежды от химических веществ
-
66 размер одежды
-
67 единая индивидуальная система для боя
Military: IIFS (комплект одежды для военнослужащих сухопутных войск), integrated individual fighting system (комплект одежды для военнослужащих сухопутных войск)Универсальный русско-английский словарь > единая индивидуальная система для боя
-
68 правила в отношении форменной одежды для маркетинг-партнеров
правила в отношении форменной одежды для маркетинг-партнеров
Стороны, представляющие Олимпийские/Паралимпийские игры, разработали данные правила для тех лиц, которые носят во время Игр форменную одежду с брендом стейкхолдера. Этими правилами регламентируются не только различные торговые знаки, которые разрешается наносить на форменную одежду и аксессуары, но и размер знаков, периодичность их повторения и место нанесения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partners uniform guidelines
Olympic/Paralympic parties have developed these guidelines for users that are wearing stakeholder branded uniforms during the course of the Games. The guidelines address not only the various trademarks that may be permitted on uniforms and accessories but also the size, frequency and placement of these marks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила в отношении форменной одежды для маркетинг-партнеров
-
69 норма одежды
-
70 лента для сборки в складку (при шитье одежды)
лента для сборки в складку (при шитье одежды)מִקבֶּצֶת נ'Русско-ивритский словарь > лента для сборки в складку (при шитье одежды)
-
71 липучка (полоски волокнистой ткани, которые сцепляются и служат для застёгивания одежды)
липучка (полоски волокнистой ткани, которые сцепляются и служат для застёгивания одежды)סקוֹץ' ז'Русско-ивритский словарь > липучка (полоски волокнистой ткани, которые сцепляются и служат для застёгивания одежды)
-
72 индивидуальный шкафчик для рабочей одежды
rus индивидуальный шкафчик (м) (для рабочей одежды)deu verschließbarer Schrank (m), verschließbares Spind (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальный шкафчик для рабочей одежды
-
73 индивидуальный шкафчик для рабочей одежды
rus индивидуальный шкафчик (м) (для рабочей одежды)eng lockerБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальный шкафчик для рабочей одежды
-
74 индивидуальный шкафчик для рабочей одежды
rus индивидуальный шкафчик (м) (для рабочей одежды)fra armoire (f) vestiaireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > индивидуальный шкафчик для рабочей одежды
-
75 индивидуальный шкафчик для рабочей одежды
rus индивидуальный шкафчик (м) (для рабочей одежды)spa casillero (m) guardarropa, armario (m) individualБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > индивидуальный шкафчик для рабочей одежды
-
76 прачечная на АЭС для нерадиоактивной одежды
прачечная на АЭС для нерадиоактивной одежды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прачечная на АЭС для нерадиоактивной одежды
-
77 предмет защитной одежды
3.10 предмет защитной одежды (protective garment): Изделие, ношение которого обеспечивает защиту от воздействия опасных и вредных производственных факторов определенной части тела.
Примечание - Защитная куртка, фартук, брюки, полукомбинезон или комбинезон, гетры, подшлемник, шлем.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предмет защитной одежды
-
78 специальная одежда для защиты отдельных частей тела
3.8 специальная одежда для защиты отдельных частей тела (teilweiser Korperschutz): Спецодежда, которая служит для защиты одной или нескольких частей тела, особенно подвергаемых риску. Спецодежду для частичной защиты тела допускается использовать отдельно или в комбинации с другими предметами одежды, чтобы повысить степень защиты отдельных частей тела. Примеры частичной защиты тела - СИЗ рук, фартуки и халаты.
Источник: ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > специальная одежда для защиты отдельных частей тела
-
79 привязи для положения сидя
3.5 привязи для положения сидя (sit harness): Компоновка лямок, фитингов и пряжек или других элементов в форме поясного ремня с элементом низкого крепления и связующей опорой, охватывающей каждую ногу и надлежащим образом расположенной, чтобы поддерживать тело работающего человека в положении сидя.
Примечание - Эта компоновка может быть оснащена наплечными лямками и/или может быть включена в предметы одежды.
Примеры привязей для положения сидя показаны на рисунке 1.
Примечание - Привязь для положения сидя может быть частью страховочной привязи, соответствующей требованиям ЕН 361.
1 - элемент крепления; 2 - лямки, соединяющие обхваты ног с поясным ремнем;
Рисунок 1 - Примеры компоновок элементов привязи для положения сидя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привязи для положения сидя
-
80 подгрунтовка дорожной одежды
подгрунтовка дорожной одежды
Розлив жидких вяжущих материалов по поверхности слоя дорожного покрытия для обеспечения лучшего сцепления его с вышележащим слоем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подгрунтовка дорожной одежды
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52161.2.43-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.43. Частные требования к сушилкам для одежды и перекладинам для полотенец — Терминология ГОСТ Р 52161.2.43 2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.43. Частные требования к сушилкам для одежды и перекладинам для полотенец оригинал документа: нормальная работа (normal operation): Работа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кожа для одежды и головных уборов — Кожа хромового дубления, используемая для пошива одежды и головных уборов. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины готовая кожа … Справочник технического переводчика
гладильный пресс для одежды — Гладильный пресс с двухступенчатым прижимом плит и подачей пара на обрабатываемое изделие. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика
шкаф для одежды — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN wardrobe DE Kleiderschrank FR garde robe … Справочник технического переводчика
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
ЩЕТКА (ДЛЯ ОБУВИ, ДЛЯ ОДЕЖДЫ) — ♠ Покупать щетку вы переоцениваете свои силы. Из за этого может пострадать ваша деловая репутация. Если вам снилось, что вы чистите щеткой одежду или ботинки, но грязь все равно остается, это означает, что наяву, как бы вы ни старались, вам… … Большой семейный сонник
одежды — А. Предназначение и использование одежды 1. Повседневное использование для прикрытия наготы: Быт 3:7,21 для обогревания: Притч 31:21 для продажи: Притч 31:24; Деян 16:14 2. Одежды для религиозных целей одежды для богослужений: Исх 28:1 5 как… … Библия: Тематический словарь
Комфортность природных условий для жизни населения — Для комплексной оценки условий, в которых протекает повседневная жизнедеятельность населения его быт, труд, отдых, формируется его здоровье разработана система показателей, получившая название уровень или степень комфортности территории. Степень… … Экология человека
ГОСТ Р ИСО 16602-2010: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Классификация, маркировка и эксплуатационные требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 16602 2010: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Классификация, маркировка и эксплуатационные требования оригинал документа: 3.3 застежка (closure): Устройство для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Форма одежды военная — ФÓРМА ОДÉЖДЫ ВОÉННАЯ. К 1941 Ф. о. в. разделялась в Сов. Армии на повседневную, караульную, походную (для генералов на повседневную, парадную, походную), в ВМФ на повседневную и походную (для адмиралов и генералов на… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) — Терминология ГОСТ Р 12.4.257 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации