Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

для+некоммерческих+целей

  • 1 passive bond

    фин. беспроцентная облигация, пассивная облигация* (облигация, не приносящая процентного дохода; такие облигации обычно выпускаются в случае реорганизации компаний и при мобилизации ресурсов для некоммерческих целей)
    See:

    * * *
    "пассивная" облигация: облигация, не приносящая процентного дохода; такие облигации обычно выпускаются в случае реорганизации компаний и при мобилизации ресурсов для некоммерческих целей.
    * * *
    1) беспроцентная облигация; 2) беспроцентные облигации
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > passive bond

  • 2 trust

    1. траст
    2. доверительное управление
    3. доверие

     

    доверительное управление
    Траст, передача собственником имущества (например, предприятия, ценных бумаг, объектов интеллектуальной собственности) на время и на определенных условиях прав владения этим имуществом квалифицированному управляющему (см, Доверительный управляющий), для приумножения этого имущества. В отдельных случаях, предусмотренных законом, доверительное управление учреждается так же не для приумножения имущества собственника, а для его сохранения или распределения, т.е. для некоммерческих целей. К таким случаям относится доверительное управление имуществом лиц, находящихся под опекой, безвестно отсутствующих лиц, а также наследством и др. Следует учитывать, что доверительное управление может использоваться для сокрытия имен истинных собственников и бенефициаров, уклонения от налогов, отмывания неправедно нажитых денег.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    траст
    1. Форма представительства на основе доверительного управления имуществом, ценными бумагами, предприятиями, фирмами и т.п. Траст могут осуществлять по доверенности отдельное физическое или юридическое лицо, группа лиц, специализированные учреждения. Последние называются за рубежом траст-компаниями, действующими обычно в форме акционерных обществ. В этом случае в их уставном капитале разграничиваются средства, принадлежащие самому обществу (его акционерный капитал), и средства, принятые в доверительное управление (гарантированные фонды).
    2. Документ, договор о доверительном управлении.
    3. Организация, принявшая на себя доверительное управление, доверенное лицо.
    4. По англо-американской модели траст это институт доверительной собственности. В системе Г. обычно участвуют три стороны: учредитель Т., доверительный собственник и бенефициарий (выгодоприобретатель).
    Юридическим основанием Т. является договор, заключаемый между учредителем Т., то есть собственником имущества, передаваемого в Т., и доверительным собственником, который берет на себя обязательство управлять переданным ему имуществом. Собственником остается учредитель Т., но он по договору передает все права по управлению имуществом доверительному собственнику (например банку). Как правило, учредитель Т. предоставляет доверительному собственнику полную свободу в распоряжении передаваемым имуществом при условии, что выгода, доходы от использования имущества (прибыль, проценты по облигациям и др.) предоставляются бенефициарию.
    5. Под Т. также понимается определенное имущество, переданное банку под контроль и управление на специальных условиях. Доверителем является лицо, доверяющее трастовой компании или траст-отделу банка ведение определенных операций с его имуществом. В этом случае траст-отдел, выполняющий эти операции по поручению доверителя, выступает в роли доверенного лица. По характеру распоряжения доверяемой собственностью Т. делятся на активные и пассивные.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    траст
    1. Доверительное управление собственностью; 2. Юридический документ или юридическое действие, предоставляющее функции управления доверительной собственностью одному лицу со стороны другого.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    2.43 доверие (trust): Качество, при наличии которого о субъекте говорят, что он «оказывает доверие» другому субъекту, когда он (первый субъект) предполагает, что второй субъект будет действовать в полном соответствии с ожиданиями первого субъекта.

    Примечание - Понятие доверия может относиться только к некоторой конкретной функции. Ключевая роль доверия в данном контексте состоит в описании взаимосвязи между аутентифицирующимся субъектом и уполномоченным лицом; субъект должен быть уверен, что он может доверять тому, что уполномоченное лицо создает только действительные и надежные сертификаты.

    Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600-2-2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модели

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trust

  • 3 ANELIK

    Общая лексика: АНЕЛИК (система денежных переводов физических лиц родным и близким для некоммерческих целей без открытия банковского счета)

    Универсальный англо-русский словарь > ANELIK

  • 4 passive bond

    фин. беспроцентная облигация, пассивная облигация* (облигация, не приносящая процентного дохода; такие облигации обычно выпускаются в случае реорганизации компаний и при мобилизации ресурсов для некоммерческих целей)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > passive bond

  • 5 plant fund

    учет фонд оборудования* (резерв на приобретение, возведение, реконструкцию и текущее обслуживание объектов основных средств, а обычно также и на оплату процентов по кредитам, полученным для этих целей; термин часто используется в учете некоммерческих организаций)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > plant fund

  • 6 CAST

    1) Computer-Aided Software Testing - автоматизированное тестирование программ, автоматизация тестирования программ
    см. тж. evaluation
    его разработали в 1996 году Карлайл Адамс (Carlisle Adams) и Стаффорд Таварес (Stafford Tavares) на основе одноимённого метода построения шифров. CAST-128 (или CAST5) предусматривает размер блока 64 бита и длину ключа от 40 до 128 бит с шагом 8 бит. Вариант CAST-256 имеет размер блока 128 бит и допустимые размеры ключа шифрования 128, 192 или 256 бит. Оба варианта можно использовать во всём мире для коммерческих или некоммерческих целей бесплатно

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > CAST

  • 7 cast

    1) Computer-Aided Software Testing - автоматизированное тестирование программ, автоматизация тестирования программ
    см. тж. evaluation
    его разработали в 1996 году Карлайл Адамс (Carlisle Adams) и Стаффорд Таварес (Stafford Tavares) на основе одноимённого метода построения шифров. CAST-128 (или CAST5) предусматривает размер блока 64 бита и длину ключа от 40 до 128 бит с шагом 8 бит. Вариант CAST-256 имеет размер блока 128 бит и допустимые размеры ключа шифрования 128, 192 или 256 бит. Оба варианта можно использовать во всём мире для коммерческих или некоммерческих целей бесплатно

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cast

  • 8 fair use

    в законе США об авторском праве - доктрина (концепция), согласно которой работы, защищённые авторским правом, можно копировать для таких некоммерческих целей, как обучение, критика, комментирование, публикация новостей и т. п.
    см. тж. copyright

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > fair use

  • 9 Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions

    сокр. COPNI стат., межд. эк. Классификация целей некоммерческих учреждений* (классификация, используемая в международной статистике для отражения текущих и инвестиционных операций некоммерческих учреждений в разбивке по целевому назначению)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions

См. также в других словарях:

  • АДМИНИСТРАЦИЯ ПО ДЕЛАМ СТРОИТЕЛЬСТВА ЖИЛЬЯ ДЛЯ ФЕРМЕРОВ — FARMERS HOME ADMINISTRATIONПервоначально была учреждена Законом о строительстве жилья для фермеров в 1946 г. (7 U.S.C. 1001, примечание); в настоящее время действует в соответствии с тремя основными законами: Консолидированным законом об… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Микрофинансовая деятельность некоммерческих организаций — 11.9.1. Микрофинансовая деятельность деятельность некоммерческих организаций (фонды, потребительские кооперативы и т.п.), созданных для целей обеспечения доступа малых и средних предприятий и организаций инфраструктуры поддержки малого и среднего …   Официальная терминология

  • Перевозки грузов для собственных производственных целей по дороге общего пользования — К перевозкам грузов для собственных производственных целей по дороге общего пользования относятся перевозки некоммерческих грузов, т.е. принадлежащих отчитывающейся организации товаров и нетоварных ценностей, используемых в производстве или для… …   Официальная терминология

  • Визовая политика России — Для въезда на территорию Российской Федерации гражданам большинства государств требуется заблаговременное получение визы. Гражданам некоторых стран виза для въезда в страну не требуется. В аэропорту и на некоторых пограничных переходах российские …   Википедия

  • CryEngine 3 — Игровой движок (Список) Официальный логотип CryEngine 3 …   Википедия

  • Лицензии Creative Commons — Лицензии Creative Commons  несколько лицензий по авторским правам, выпущенных 16 декабря 2002 года Creative Commons, американской некоммерческой корпорацией, основанной в 2001 году. Организация Creative Commons[1] (её структура Creative… …   Википедия

  • DOC (расширение имени файла) — DOC или .doc (от англ. document)  расширение имени файла, используемое для файлов, представляющих текст, с разметкой или без. Расширение .DOC часто использовалось для обозначения простых текстовых файлов без форматирования, однако позже …   Википедия

  • DOC — Эту страницу предлагается переименовать в .Doc. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/13 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам… …   Википедия

  • Доверительное управление — (trust) –  траст,  передача собственником  имущества (например, предприятия, ценных бумаг, объектов интеллектуальной собственности) на время и на определенных условиях прав владения этим имуществом квалифицированному управляющему (см,… …   Экономико-математический словарь

  • доверительное управление — Траст, передача собственником имущества (например, предприятия, ценных бумаг, объектов интеллектуальной собственности) на время и на определенных условиях прав владения этим имуществом квалифицированному управляющему (см, Доверительный… …   Справочник технического переводчика

  • ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — документ, содержащий сведения о перемещаемом через таможенную границу грузе (экспортируемом или импортируемом товаре, ввозимой или вывозимой валюте, а также товаре и валюте, перевозимых физическими лицами для некоммерческих целей). Декларирование …   Внешнеэкономический толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»