Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

для+меня

  • 1 для


    предлог с род., передается послелогами
    1. (предназначение для чего-л.) щхьэкIэ, папщIэкIэ; книга для детей сабийхэм папщIэ тхылъ; ящик для писем и газет письмохэмрэ газетхэмрэ папщIэ ашык; мяч для игры зэрыджэгуи топ; вода для питья зэфэн псы; трудно для меня сэркIэ гугъущ; вредно для здоровья узыншагъэмкIэ зэранщ
    2. с какой целью? сыт папщIэ? сыт мурадкIэ? самолет снижается для посадки кхъухьлъатэм тIысын папщIэ лъахъшэ зещI; для того чтобы хорошо бегать, надо тренироваться фIыуэ къэбжыхьын папщIэ, абы зегъэсэн хуейщ
    3. (в качестве чего? сыту?) взять для образца щапхъэу къэщтэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > для

  • 2 для


    предлог с род. п.
    1. (предназначенный для кого-чего-л.) передается послелогом пае, а также конструкцией предложения
    книга для детей кIэлэцIыкIухэм апэе тхылъ
    ведро для воды псы зэрэзэрахьэрэ щалъ
    2. (в пользу, ради) передается послелогом пае
    приготовьте для меня билет сэщ пае билет къэжъугъэхьазыр
    3. (с целью) передается послелогом пае
    он приехал сюда для отдыха зигъэпсэфыным пае ар мыщ къэкIуагъ
    4. (по отношению к кому-чему-л.) передается аффиксом =кIэ, а также словом елъытыгъэмэ
    это вредно для здоровья псауныгъэмкIэ ар дэи
    ◊ для того, чтобы пае
    для чего? сыд пае?

    Русско-адыгейский словарь > для

  • 3 дорогой


    I нареч. гъуэгукIэ, гъуэгум тетыху; дорогой он молчал гъуэгум тетыху ар псэлъакъым
    II -ая, -ое
    1. лъапIэ, къэзэр; дорогие товары хьэпшып лъапIэхэр; ваш совет дорог для меня фи (уи) чэнджэщыр си дежкIэ лъапIэщ
    2. перен. лъапIэ; дорогой друг ныбжьэгъу лъапIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > дорогой

  • 4 предмет


    м. II
    1. предмет, хьэпшып; предмет домашнего обихода унагъуэм щызэрахьэ хьэпшып
    2. (темэ) Iуэхугъуэ; предмет сочинения зытетхыхьын Iуэхугъуэ
    3. предмет; ваш предмет для меня очень трудный уи предметыр сэ икъукIэ къызохьэлъэкI

    Школьный русско-кабардинский словарь > предмет

  • 5 дорого


    нареч. и в знач. сказ. лъапIэу
    дорого продать лъапIэу щэн
    это для меня очень дорого ар сэрыкIэ лъэшэу лъапIэ

    Русско-адыгейский словарь > дорого

  • 6 неожиданность


    ж. ошIэ-дэмышIэныгъ
    это было для меня неожиданностью сэркIэ ар ошIэ-дэмышIэу щытыгъ
    вздрогнуть от неожиданности ошIэ-дэмышIэныгъэм къыгъэщтэн

    Русско-адыгейский словарь > неожиданность

  • 7 представлять


    несов.
    2. кого-что (быть представителем) улIыкIон, лIыкIоу ущытын
    3. это представляет для меня большой интерес сэркIэ ар гъэшIэгъонышхоу щыт

    Русско-адыгейский словарь > представлять

  • 8 честь


    ж.
    1. задеть чью-либо честь зыгорэм шъхьакIо епхын
    береги честь смолоду погов. укIалэзэ пцIэ умыгъэпыут
    2. (почёт, уважение) лъытэныгъ, щытхъугъ
    это большая честь для меня сэркIэ ар лъытэныгъэ икъу, сэркIэ ар зэримыкъу щыIэп
    оказывать честь лъытэныгъэ фэпшIын
    ◊ в честь кого-либо зыгорэм ехьылIагъэу
    к его чести надо сказать ащ ущытхъун хъумэ пIон фае
    с честью выйти из положения щытхъу хэлъэу Iофыр зэшIопхын
    отдать честь воен. чес епхын

    Русско-адыгейский словарь > честь

  • 9 же


    I союз
    1. противит. ау, а также передается послелогом пIомэ
    он остается здесь, я же уезжаю ар мыщ къыщэуцу, сэры пIомэ сэкIожьы
    2. присоед., передается суффиксом =шъ
    с тех пор, как я его знаю, знаю же я его с детства, я не переставал дружить с ним сэ ар зысшIэрэм къыщегъэжьагъэу, ар зысшIэрэр тицIыкIугъом къыщегъэжьагъэшъ, сэ ащ ныбджэгъугъэу дысиIагъэр хэсынагъэп

    II частица
    1. усил., передается частицами =ба, шъыу
    я же писал, что приду къэстхыгъэба сыкъызэрэкIощтыр
    2. употр. для указания тождества фэд
    у меня такая же книга ащ фэдэ тхылъ сэри сиI
    ◊ всё же он неплохой человек сыдэу щытми ар цIыф дэен

    Русско-адыгейский словарь > же

  • 10 растрясти


    сов.
    1. что иптэкъухьан
    растрясти сено для сушки мэкъур бгъэчъэпхъынэу иптэкъухьан
    2. безл. кого гъэтIыгурыгун, зэридзэн
    меня растрясло в дороге гъогум сыщызэридзагъ

    Русско-адыгейский словарь > растрясти

См. также в других словарях:

  • ДЛЯ-МЕНЯ-БЫТИЕ — см. Бытие всебе. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • Нет смерти для меня (фильм) — Нет смерти для меня Жанр документальный фильм Режиссёр Рената Литвинова В главных ролях Нонна Мордюкова, Татьяна Окуневская, Татьяна Самойлова, Лидия Смирнова …   Википедия

  • Мой сын для меня — фр. Mon fils à moi …   Википедия

  • Нет смерти для меня — Жанр документальный фильм Режиссёр Рената Литвинова В главных ролях Нонна Мордюкова, Татьяна Окуневская, Татьяна Самойлова …   Википедия

  • Разыграй для меня убийство — Play Murder For Me Жанр триллер В главных ролях Трэйси Скоггинс Длительность 80 мин …   Википедия

  • Разыграй для меня убийство (фильм) — Разыграй для меня убийство Play Murder For Me Жанр триллер В главных ролях Трэйси Скоггинс Длительность 80 мин. Страна США Аргентина …   Википедия

  • предназначего не для меня — нареч, кол во синонимов: 1 • не про меня писано (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Это для меня terra incognita — (иноск.) я въ этомъ не свѣдущъ (какъ не могу судить о неизвѣстной мнѣ странѣ). Ср. (Слѣдя за сердцемъ) онъ долженъ былъ сознаться, что сфера сердечныхъ отправленій была еще terra incognita. Гончаровъ. Обломовъ. 2, 2. Ср. Контъ прямо говоритъ: мы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЖИЗНЬ ДЛЯ МЕНЯ ЭТО КИНО — «ЖИЗНЬ ДЛЯ МЕНЯ ЭТО КИНО» (Faire un film pour moi c est vivre), Франция, 1995, 52 мин. Документальный фильм. Режиссер: Энрика Антониони. С участием Микеланджело Антониони (см. АНТОНИОНИ Микеланджело), Джона Малковича (см. МАЛКОВИЧ Джон), Софи… …   Энциклопедия кино

  • НЕТ СМЕРТИ ДЛЯ МЕНЯ — «НЕТ СМЕРТИ ДЛЯ МЕНЯ», Россия, 2000, цв. Фильм исповедь, документальный фильм интервью. Знаменитые актрисы советского кино с глазу на глаз с актрисой Ренатой Литвиновой подводят итоги прожитых лет в киноискусстве, в который раз признаются в любви …   Энциклопедия кино

  • Жена моя полсела для меня. — Жена моя полсела для меня. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»