-
21 доза лекарства для приёма через каждый три часа
Makarov: three-hourly dose of medicineУниверсальный русско-английский словарь > доза лекарства для приёма через каждый три часа
-
22 доза лекарства для приёма через каждый час
Makarov: hourly dose of medicineУниверсальный русско-английский словарь > доза лекарства для приёма через каждый час
-
23 доза лекарства для приема через каждые три часа
Makarov: a three-hourly dose of medicineУниверсальный русско-английский словарь > доза лекарства для приема через каждые три часа
-
24 доза лекарства для приема через каждый час
Makarov: hourly dose of medicineУниверсальный русско-английский словарь > доза лекарства для приема через каждый час
-
25 назначить безвыборочным методом больных для приёма лекарства
Универсальный русско-английский словарь > назначить безвыборочным методом больных для приёма лекарства
-
26 некоторые лекарства опасны для здоровья
General subject: some drugs are dangerous thingsУниверсальный русско-английский словарь > некоторые лекарства опасны для здоровья
-
27 прибор для вливания лекарства
General subject: drencher (в рот животным)Универсальный русско-английский словарь > прибор для вливания лекарства
-
28 прибор для вливания лекарства в ротовую полость животного
Veterinary medicine: drencherУниверсальный русско-английский словарь > прибор для вливания лекарства в ротовую полость животного
-
29 узкогорлый пузырёк с вплавленным стержнем для введения лекарства
Engineering: applicator vialУниверсальный русско-английский словарь > узкогорлый пузырёк с вплавленным стержнем для введения лекарства
-
30 dərman
Iсущ.1. лекарство:1) средство, применяемое для лечения или предупреждения болезни, медикамент. Təsirli (effektli) dərman эффективное лекарство, hazır dərman готовое лекарство, toz dərman порошок, порошковое лекарство, həb dərman лекарство в таблетках (пилюлях), таблеточное лекарство, başağrısı dərmanı лекарство от (против) головной боли, öskürək dərmanı лекарство от (против) кашля, yuxu dərmanı снотворное лекарство (снотворное), ürək dərmanları сердечные лекарства, ağrıkəsən dərmanlar болеутоляющие лекарства, qızdırmasalan dərmanlar жаропонижающие лекарства; dərmanın təsiri действие лекарства, dərmanın saxlanma müddəti срок хранения лекарства, dərmanın yararlılıq müddəti срок годности лекарства, dərman hazırlamaq изготовлять лекарства, dərman sifariş etmək заказать лекарство, dərman almaq получить (купить) лекарство, dərman reseptlə (resept üzrə) buraxılır лекарство отпускается по рецепту, dərmanın buraxılması (buraxılışı) отпуск лекарства2) перен. средство, помогающее пережить какое-л. несчастье, забыть что-л. неприятное. Ruhi düşkünlüyün ən yaxşı dərmanı əməkdir лучшее лекарство от душевной опустошённости (пустоты) – это труд2. химические препараты, используемые для истребления вредителей, насекомых и т.п.IIприл. лекарственный. Dərman maddələri лекарственные вещества, dərman bitkiləri лекарственные растения, dərman şüşələri лекарственные склянки, dərman qoxusu лекарственный запах◊ dərman üçün də tapmazsan даже для лекарства не найдёшь (говорится о чём-л. дефицитном); dərdlərin dərmanı лекарство от всех зол, недугов -
31 облатка
обла́ткафарм. oblato.* * *ж.1) ( для лекарства) cápsula f, envoltura f, sello m2) ( для склеивания) oblea f3) церк. hostia f, oblata f* * *ж.1) ( для лекарства) cápsula f, envoltura f, sello m2) ( для склеивания) oblea f3) церк. hostia f, oblata f* * *n1) gener. (для лекарства) cтpsula, envoltura, oblea2) med. sello3) church. hostia, oblata4) law. oblea (для запечатывания документов) -
32 эм
эм1. лекарство; лечебное средство, средство от болезниКочо эм горькое лекарство;
чапле эм прекрасное лекарство;
эмым йӱаш пить лекарство.
Фельдшер, ала-могай эмым шӱрен, мамык гай пушкыдо ош шуэ вынер дене пидын колтыш. С. Чавайн. Фельдшер, намазав какое-то лекарство, забинтовал мягким, как пушок, белым редким холстом.
Нуно олыклаште, чодыралаште эмлан йӧршӧ шудым, пеледышым поген коштыныт. В. Орлов. На лугах, в лесах они собирали травы, цветы, пригодные для лекарства.
2. перен. лекарство; средство, помогающее пережить несчастье, неприятность; целительРвезе калыклан сай муро – нойымым мондыктышо эм. И. Бердинский. Для молодёжи хорошая песня – лекарство от усталости.
Икте гына утарен кертын, ик ӱшан, ик эм гына – пашам ышташ. «Мар. ком.» Только одно могло спасти, одна надежда, одно лекарство – работать.
3. в поз. опр. лекарственный, лекарства; относящийся к лекарству; лечебный, целебный, целительныйЭм ате лекарственный сосуд.
Кид йымалне нимогай эм шудат, ару солыкат уке. К. Васин. Под рукой нет никакого лекарственного растения, чистого полотенца.
Эм ӱпш нерым чыгылта. В. Рожкин. Запах лекарства щекочет нос.
-
33 эм
1. лекарство; лечебное средство, средство от болезни. Кочо эм горькое лекарство; чапле эм прекрасное лекарство; эмым йӱ аш пить лекарство.□ Фельдшер, ала-могай эмым шӱ рен, мамык гай пушкыдо ош шуэ вынер дене пидын колтыш. С. Чавайн. Фельдшер, намазав какое-то лекарство, забинтовал мягким, как пушок, белым редким холстом. Нуно олыклаште, чодыралаште эмлан йӧ рышӧ шудым, пеледышым поген коштыныт. В. Орлов. На лугах, в лесах они собирали травы, цветы, пригодные для лекарства.2. перен. лекарство; средство, помогающее пережить несчастье, неприятность; целитель. Рвезе калыклан сай муро – Нойымым мондыктышо эм. И. Бердинский. Для молодёжи хорошая песня – лекарство от усталости. Икте гына утарен кертын, ик ӱшан, ик эм гына – пашам ышташ. «Мар. ком.». Только одно могло спасти, одна надежда, одно лекарство – работать.3. в поз. опр. лекарственный, лекарства; относящийся к лекарству; лечебный, целебный, целительный. Эм ате лекарственный сосуд.□ Кид йымалне нимогай эм шудат, ару солыкат уке. К. Васин. Под рукой нет никакого лекарственного растения, чистого полотенца. Эм ӱпш нерым чыгылта. В. Рожкин. Запах лекарства щекочет нос. -
34 약용
약용【藥用】употребление в качестве лекарства약용의 лекарственный; лечебный; для лекарства
-
35 рецепт
Существительному рецепт соответствуют английские recipe, receipt и prescription. Для обозначения кулинарного рецепта чаще всего употребляется recipe [ʹresɪpɪ], реже receipt [rɪʹsi:t]. В значении 'рецепт для изготовления лекарства' наиболее употребительным является prescription: to make out a prescription for a mixture. Recipe в этом значении встречается реже, так же как и receipt, обозначающее рецепт для лекарства домашнего изготовления. Таким образом, receipt, сходное по форме с русским рецепт, редко совпадает с ним по значению; основное значение receipt – 'квитанция, расписка в получении чего-л.': luggage receipt.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > рецепт
-
36 Arzneiflasche
-
37 Arzneimittelflasche
сущ.общ. пузырёк для лекарства, склянка для лекарства -
38 Arzneifläschchen
сущ.общ. пузырёк для лекарства, склянка для лекарства -
39 vehicle
1. n сухопутное средство передвижения или перевозки2. n автомобиль, автотранспортное средство3. n воен. средство доставки; носительdelivery vehicle — средство доставки; носитель
4. n воен. десантно-высадочное средствоcarrier vehicle — транспортёр, транспортное средство
5. n воен. летательный аппарат6. n воен. средство или орудие; проводник7. n воен. иск. форма воплощения; художественный приём8. n воен. преим. театр. средство проявления способностей9. n воен. поэт. оболочкаsouls divested of their grosser vehicles — души, освобождённые от своей грубой оболочки
10. n воен. проводникрастворитель; связующее вещество
11. n мед. среда для лекарства12. n мед. носитель13. v редк. перевозить; транспортироватьСинонимический ряд:1. means (noun) action; agency; agent; channel; conveyance; instrument; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; medium; ministry; organ; power; transport; transportation2. vector (noun) carrier; vector -
40 vehicle
['viːɪk(ə)l]1) Общая лексика: ЛА, аппарат, летательный аппарат, любое средство передвижения, носитель, перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т. п.), повозка, проводник (звука, света, инфекции и т. п.), растворитель, связующее вещество, среда, средство, средство выражения (мыслей), средство доставки (оружия), средство или орудие (for, of; выражения, распространения), средство распространения (идей и т.п.), средство распространения, сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани), транспортировать, экипаж (любой), экипаж, юридическое лицо, орудие (for, of; выражения, распространения), средство (for, of; выражения, распространения), средство (for, of; выражения, распространения), сухопутное средство перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани), сухопутное средство передвижения (автомобиль, велосипед, повозка, сани), автомобиль, автотранспортное средство, плацебо (мед.), движитель (перемен, прогресса (vehicle for change, vehicle for progress))2) Компьютерная техника: транспорт3) Морской термин: перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка)4) Медицина: наполнитель, среда для лекарства, среда (при приготовлении медикаментов)5) Поэтический язык: оболочка6) Военный термин: БМ, боевая машина, подвижное средство, боевая машина, летательный аппарат, средство передвижения, транспортное средство7) Сельское хозяйство: транспортное средство (автомобиль, тележка и т.п.)8) Редкое выражение: перевозить9) Строительство: связка (вещество), связующее, связующий материал, носитель (кристалла), (самоходное) транспортное средство, а/с (автотранспортное средство), автобус, вагон, растворитель краски10) Математика: вагон (в США может быть и car; железнодорожный)11) Британский английский: транспортное машиностроение (без судостроения и автомобильной промышленности)12) Железнодорожный термин: подвижный объект13) Юридический термин: вспомогательный механизм (EN→RU. Для случаев, когда речь идёт, по сути дела, о “special purpose vehicle”, но слова “special purpose” отсутствуют)14) Экономика: автотранспортное средство (автомобиль, вагон, тележка)15) Бухгалтерия: производство средств транспорта16) Фармакология: индифферентное вводимое в лекарственную форму для придания массы вещество, основа17) Лингвистика: оболочка (в структуре метафоры)18) Автомобильный термин: переносчик, посредник, транспортное средство, сухопутное перевозочное средство (автомобиль, автобус, вагон, экипаж)19) Горное дело: подъёмный сосуд, транспортный сосуд20) Дипломатический термин: ракета-носитель, самолёт-носитель, орудие (распространения чего-л.)21) Искусство: форма воплощения, художественный приём22) Лесоводство: плёнкообразователь, трактор23) Сленг: ракета (чаще всего ракета-носитель)24) Вычислительная техника: метод25) Нефть: средство передвижения26) Генетика: "проводник" (плазмида или фаг, используемые в качестве переносчика генетического материала, т. е "П. " = вектор)27) Космонавтика: корабль28) Картография: связующее (связующий состав краски)29) Транспорт: единица транспорта30) Реклама: орудие31) Патенты: инструмент, транспортное средство (главным обр. сухопутное, но тж авиа)32) Деловая лексика: машина, ракета, самолёт, средство рекламы33) Бурение: наземное транспортное средство, дисперсионная ( несущая) среда (бурового раствора)34) Микроэлектроника: разбавитель35) ЕБРР: механизм, канал инвестирования, механизм кредитования36) Полимеры: раствор связующего37) Автоматика: тележка, технологическая жидкость38) Робототехника: мобильный аппарат, подвижный аппарат, (транспортная) тележка39) Общая лексика: машина (погрузчик и т.д.)40) Макаров: десантно-высадочное средство, индифферентное вещество, вводимое в лекарственную форму для придания массы, разжижитель, самоходное транспортное средство, связующее краски, машина (автомобиль), транспортное средство (автомобиль, ЛА, вагон, тележка), объект (в зависимости от конкретной ситуации), связующее (вещество), основа (краски, лака)41) Молочное производство: вектор
См. также в других словарях:
ЛЕКАРСТВА — ЛЕКАРСТВА. Под словом Л. в широком смысле (нем. Heilmittel, франц. remede) понимают всякое средство, а равно и всякое воздействие на больной организм, имеющее целью предупредить, уничтожить или ослабить болезненный процесс, равно как и его… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЕКАРСТВА И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ — Лекарство: вещество, которое, будучи введено в крысу, дает научный отчет или статью. Иные лекарства опасней самих болезней. Сенека Лекарства действуют медленнее, чем болезни. Тацит Безнадежные болезни требуют безнадежных лекарств. Английское… … Сводная энциклопедия афоризмов
Лекарства — Лекарственные средства вещества или смеси веществ, применяемые для профилактики, диагностики, лечения заболеваний, предотвращения беременности, полученные из крови, плазмы крови, а также органов, тканей человека или животных, растений, минералов … Википедия
лекарства — химические вещества природного или искусственного (синтетического) происхождения, используемые для лечения человека и животных. Сырьём для производства лекарств служат минералы, растения, микроорганизмы, ткани, гормоны, ферменты животных, простые … Биологический энциклопедический словарь
Лекарства — Л. в тесном смысле слова называется только такое врачебное средство, которое при употреблении в известном определенном количестве может своими физическими или химическими свойствами устранить, ослабить или предупредить болезненные явления в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лекарства — вещества, применяемые для лечения или предупреждения заболеваний. До 19 в. в качестве Л. использовали преимущественно сырые или подвергнутые относительно простой обработке продукты растительного (см. Лекарственные растения), животного или … Большая советская энциклопедия
Контрафактные лекарства — Лекарственные средства вещества или смеси веществ, применяемые для профилактики, диагностики, лечения заболеваний, предотвращения беременности, полученные из крови, плазмы крови, а также органов, тканей человека или животных, растений, минералов … Википедия
Любовь и другие лекарства — Love and Other Drugs … Википедия
заявка нового ветеринарного лекарства — Форма заявки и дата обращения изготовителя нового лекарства для животных в федеральное агентство для получения разрешения [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN new animal drug application … Справочник технического переводчика
Вакцина для профилактики гриппа — Основная статья: Грипп Вакцина для профилактики гриппа, лекарственный препарат из группы биологических препаратов, обеспечивающий формирование краткосрочного иммунитета к вирусу гриппа, считается одним из самых эффективных средств профилактики… … Википедия
Препараты для лечения ожирения — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Препараты для лечения ожирения (препараты для потери веса) это все фармакологические средства, которые уменьш … Википедия